Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for FUXTEC E1SS20
Summary of Contents for FUXTEC E1SS20
-
Page 2: Table Of Contents
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Säbelsäge FX-E1SS20 Inhalt Einführung und Sicherheit ........................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................3 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ..............3 Arbeitsplatzsicherheit.......................... 3 Elektrische Sicherheit .......................... 4 Sicherheit von Personen ........................4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges ............... 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges ................6 Sicherheitshinweise für Akku Säbelsäge .................... -
Page 3: Einführung Und Sicherheit
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Säbelsäge FX-E1SS20 Einführung und Sicherheit Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Gartengerät zu benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Sägen von Werkstoffen im privaten Bereich bestimmt. Hierzu ist das passende Zubehör für den jeweiligen Werkstoff zwingend erforderlich. -
Page 4: Elektrische Sicherheit
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Säbelsäge FX-E1SS20 Elektrische Sicherheit - Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. -
Page 5: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Säbelsäge FX-E1SS20 - Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. - Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. -
Page 6: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeuges
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Säbelsäge FX-E1SS20 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges - Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. -
Page 7: Vor Dem Einsatz
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Säbelsäge FX-E1SS20 Vor dem Einsatz - Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit dem Gerät und seinen Funktionen sowie seinen Bedienelementen vertraut. - Überprüfen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme und nach einem Aufprall auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung. -
Page 8: Sicherheitshinweise Für Das Ladegerät
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Säbelsäge FX-E1SS20 Sicherheitshinweise für das Ladegerät - Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. - Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. -
Page 9: Präsentation
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Säbelsäge FX-E1SS20 - Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. - Page 10 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Säbelsäge FX-E1SS20 Abbildung 2: Detailaufnahme Sägeblattwechsel 1. Sägeblatt Um das Sägeblatt zu wechseln, drehen Sie an der Verriegelung (Abb. 1, Punkt 4) und ziehen Sie das Blatt nach vorne raus. Um ein neues Blatt zu befestigen, lösen sie erneut die Verriegelung und führen Sie das neue Blatt in die Führungsschiene (Abb.
-
Page 11: Einsatz
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Säbelsäge FX-E1SS20 Abbildung 6: Verlängerung oder Entnahme der Führungsschiene Um die Führungsschiene (Punkt 2) zu entnehmen oder nach vorne zu verlängern, drücken Sie bitte an der linken Seite den Sicherungsknopf ein (Punkt 1). Nun können Sie die Führungsschiene nach vorne entnehmen. Um die Führungsschiene nach dem Einsetzen wieder fest mit dem Gerät zu verbinden,... -
Page 12: Start/Stopp
Warten Sie immer, bis die Maschine komplett still steht, bevor sie diese ablegen. Öffnen Sie nicht die Batterie – es besteht Kurzschlussgefahr. Start/Stopp Verwenden Sie nur Original FUXTEC Lithium-Ionen-Akkus mit der Spannung, die auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs angegeben ist. Die Verwendung anderer Batterien kann zu Verletzungen führen und einen Brand auslösen. -
Page 13: Tipps Zum Arbeitsvorgang
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Säbelsäge FX-E1SS20 Tipps zum Arbeitsvorgang Beim Sägen von Leichtbaustoffen sind die gesetzlichen Bestimmungen und die Empfehlungen des Materialherstellers zu befolgen. Prüfen Sie Holz, Pressspanplatten, Baustoffe etc. auf fremde Gegenstände wie Nägel, Schrauben oder ähnliches und verwenden Sie immer das richtige Sägeblatt. -
Page 14: Technische Daten
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Säbelsäge FX-E1SS20 Technische Daten Akku-Gerät Nennspannung 20 V Drehzahl Bis zu 3000 (U/min) Max. Werstoffdurchmesser Metall Holz 100mm S1531L HCS (220mm) für Holz Mitgeliefertes Sägeblatt: Optionales Sägeblatt: 922EFB1M(130mm) für Metall... -
Page 15: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, T. Gumprecht, Geschäftsführung Herrenberg, 17.01.2020... - Page 16 Content Introduction and safety………………………………………………….………………………………..3 Intended use……………………………………………………………………………….……….3 General safety instructions for power tools………………………………….……..3 Workplace Safety………………………………………………………………………………..3 Electrical Safety…………………………………………………………………………………..4 Safety of Persons…………………………………………………………………………………4 Use and treatment of the power tool………………………………………………….5 Use and handling of the cordless tool…………………………………………….……6 Safety Instructions for Cordless Reciprocating Saw…………………………….…..6 General Safety Instructions………………………………………………………………...6 Before Use………………………………………………………………………………………7 During Operation…………………………………………………………………………….7 After use………………………………………………………………………………………….7...
-
Page 17: Introduction And Safety
Introduction and safety Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the garden device. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Intended use This device is intended exclusively for sawing materials in the private sector. The appropriate accessories for the respective material are absolutely necessary. -
Page 18: Electrical Safety
Electrical Safety - The plug of the power tool must fit into the socket. The cap must not be changed in any way. Do not use adapter plugs together with grounded power tools. Unchanged plugs and suitable sockets reduce the risk of electric shock. - Avoid physical contact with grounded surfaces such as pipes, heaters, stoves, and refrigerators. -
Page 19: Use And Treatment Of The Power Tool
- Avoid abnormal posture. Make sure you have a secure Stand and keep your balance at all times. This allows you to better control the power tool in unexpected situations. - Wear suitable clothing. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts. -
Page 20: Use And Handling Of The Cordless Tool
Use and handling of the cordless tool - Charge the batteries only with chargers recommended by the manufacturer. A charger that is suitable for a particular type of battery poses a fire hazard when used with other batteries. - Only use the batteries provided in the power tools. Using other batteries may result in personal injury and fire hazards. -
Page 21: Before Use
Before Use - Familiarize yourself with the device and its functions and controls before starting work. - Check the device for signs of wear or damage before starting up and after a collision. - Do not use a device whose switch is defective and can no longer be switched on or off. - Check that all nuts, bolts, and screws are tight to ensure that the device is operated safely. -
Page 22: Safety Instructions For The Charger
Safety instructions for the charger - Keep the charger away from rain or moisture. The penetration of water into a charger increases the risk of electric shock. - Keep the charger clean. There is a risk of electric shock from soiling. - Check the charger, cable, and plug before each use. -
Page 23: Presentation
- Charge the batteries only with chargers recommended by the manufacturer. A charger that is suitable for a particular type of battery poses a fire hazard when used with other batteries. - The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by an external force. -
Page 24: Saw Blade
Figure 2: Detailed view saw blade change 1. Saw blade To change the saw blade, turn the lock (fig. 1, point 4) and pull the blade out to the front. To attach a new sheet, rerelease the lock and insert the new blade into the guide rail (fig. 1, item 3). Figure 3: Detailed view of base plate + connection to guide rail The angle of inclination of the footplate can be adjusted forwards or backward as desired and depending on the surface to be sawn. -
Page 25: Application
Figure 6: Extension or removal of the guide rail To remove the guide rail (point 2) or to extend it forwards, press the safety button on the left side (point 1). Now you can remove the guide rail to the front. -
Page 26: Start/Stop
Do not open the battery - there is a risk of short circuit. Start/Stop Only use original FUXTEC lithium-ion batteries with the voltage indicated on the type plate of your power tool. Using other batteries may cause injury and fire. Hint: Using batteries that are not suitable for the machine may cause malfunction or damage to the power tool. -
Page 27: Tips For The Working Process
Tips for the working process When sawing lightweight construction materials, the legal regulations and the recommendations of the material manufacturer must be followed. Check wood, pressboard, building materials, etc. for foreign objects such as nails, screws, or similar and always use the correct saw blade. Switch the machine on and move it towards the workpiece. -
Page 28: Technical Data
Technical Data Cordless device Nominal voltage 20 V Speed Up to 3,000 (rpm) Max. material diameter Metal 8mm Wood 100mm S1531L HCS (220mm) for wood Supplied saw blade: Optional saw blade: 922EFB1M(130mm) for metal... -
Page 29: Declaration Of Conformity
Gesundheitsanforderungen der oben genannten EG-Richtlinien erfüllt. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Storage of the technical documentation: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, T. Gumprecht, Management Herrenberg, 17.01.2020... - Page 30 Votre nouvel appareil a été développé et conçu de manière à répondre au cahier des charges strict de FUXTEC, afin de garantir la facilité d'utilisation et la sécurité de l'utilisateur. S'il est correctement entretenu, cet appareil vous sera utile pendant de nombreuses années.
-
Page 31: Introduction Et Sécurité
Introduction et sécurité Ne laissez jamais les enfants ou les personnes qui ne sont pas familières avec ces instructions utiliser l'outil de jardin. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Utilisation conforme Ce dispositif est destiné exclusivement au sciage de matériaux dans le secteur privé. À... -
Page 32: Sécurité Électrique
Sécurité électrique - La fiche du chargeur doit s'insérer dans la prise de courant. La prise ne doit être modifiée en aucune façon. N'utilisez pas de prises d'adaptation avec des outils électriques reliés à la terre. Des prises de courant non modifiées et adaptées réduisent le risque de choc électrique. -
Page 33: Utilisation Et Manipulation De L'outil Électrique
- Évitez les postures anormales. Assurez une position stable et gardez votre équilibre à tout moment. Cela vous permet de mieux contrôler l'outil électrique dans des situations inattendues. - Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. -
Page 34: Utilisation Et Manipulation De L'outil À Batterie
Utilisation et manipulation de l'outil à batterie - Chargez les batteries uniquement avec les chargeurs recommandés par le fabricant. L'utilisation d'un chargeur adapté à un type de batterie spécifique crée un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec d'autres batteries. - Utilisez uniquement les batteries fournies dans les outils électriques. L'utilisation d'autres batteries peut entraîner des blessures et un risque d'incendie. -
Page 35: Avant L'utilisation
Avant l'utilisation - Familiarisez-vous avec l'appareil, ses fonctions et ses contrôles avant de commencer à travailler. - Vérifiez si l'appareil présente des signes d'usure ou des dommages avant de le mettre en marche et après un choc. - N'utilisez pas un appareil dont l'interrupteur est défectueux et qui ne peut plus être allumé ou éteint. -
Page 36: Instructions De Sécurité Pour Le Chargeur
Instructions de sécurité pour le chargeur - Gardez le chargeur à l'abri de la pluie ou de l'humidité. L'infiltration d'eau dans un chargeur augmente le risque de choc électrique. - Gardez le chargeur propre. La saleté peut provoquer un choc électrique. - Vérifiez le chargeur, le câble et la prise avant chaque utilisation. -
Page 37: Présentation
- Chargez les batteries uniquement avec les chargeurs recommandés par le fabricant. L'utilisation d'un chargeur adapté à un type de batterie spécifique crée un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec d'autres batteries. - La batterie peut être endommagée par des objets pointus tels que des clous ou des tournevis ou par une force extérieure. - Page 38 Figure 2 : Vue détaillée du changement de lame de scie 1. Lame de scie Pour changer la lame de scie, tournez le verrou (fig. 1, point 4) et tirez la lame vers l'avant. Pour fixer une nouvelle lame, déverrouillez à nouveau le verrou et insérez la nouvelle lame dans le rail de guidage (fig.
-
Page 39: Manipulation
Figure 6 : Extension ou retrait du rail de guidage Pour retirer le rail de guidage (point 2) ou pour le prolonger vers l'avant, appuyez sur le bouton de sécurité situé sur le côté gauche (point 1). Vous pouvez maintenant tirer le rail de guidage vers l'avant. -
Page 40: Démarrer/Arrêter
N'ouvrez pas la batterie - il y a un risque de court-circuit. Démarrer/arrêter Utilisez uniquement des batteries lithium-ion d'origine FUXTEC dont la tension est indiquée sur la plaque signalétique de votre outil électrique. L'utilisation d'autres batteries peut provoquer des blessures et un incendie. -
Page 41: Conseils Pour La Méthode De Travail
Conseils pour la méthode de travail Lors du sciage de matériaux de construction légers, il convient de respecter les dispositions légales et les recommandations du fabricant de matériaux. Vérifiez que le bois, le carton comprimé, les matériaux de construction, etc. ne contiennent pas de corps étrangers tels que des clous, des vis ou autres et utilisez toujours la bonne lame de scie. -
Page 42: Données Techniques
Données techniques Partie batterie Tension nominale 20 V Rotations par minute Jusqu'à 3000 (tr/min) diamètre max. du matériau à scier Métal Bois 100mm Contenu dans la livraison : S1531L HCS (220mm) pour le bois Lame en option : 922EFB1M(130mm) pour le métal... -
Page 43: Déclaration De Conformité
Toute manipulation ou modification de l’appreil n'ayant pas été explicitement autorisée par nous au préalable rend ce document nul et non avenu. Conservation de la documentation technique : FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Allemagne, T. Gumprecht, Direction Herrenberg, 17.01.2020... - Page 44 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Säbelsäge FX-E1SS20...
Need help?
Do you have a question about the E1SS20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers