REVELL POCKET DRONE User Manual

21 «POCKET DRONE»-APP / «POCKET DRONE» APP / APPLICATION «POCKET DRONE» / «POCKET DRONE» APP / APPLICAZIONE «POCKET
DRONE» / APPEN «POCKET DRONE» / «POCKET DRONE»-APPEN / APPEN «POCKET DRONE»
Bitte scannen Sie mit Ihrem Smartphone den abgebilde-
DE
ten QR-Code. Mit Hilfe dieses QR-Codes gelangen Sie auf unsere
Webseite app.revell.de , dort können Sie dann die ents-
prechende APP für diese Drohne herunterladen (REVELL
POCKET DRONE [23810]). Folgen Sie bitte den Anweisungen
und Auswahlmöglichkeiten auf dieser Webseite.
Oder suchen Sie einfach im App Store (iOS) bzw. im Google Play
Store (Android) nach der App «Revell Pocket Drone» um sie
auf Ihrem Smartphone zu installieren.
Hinweis: Wir empfehlen, dass Sie diese App mit einen Smart-
phone der neueren Generation mit einem aktuellem Betriebs-
system nutzen. Ausserdem möchten wir darauf hinweisen, dass
die APP-spezifischen ICONS innerhalb der o. g. APP unter dem
Punkt «FAQ» stichpunktartig erklärt werden.
Please scan the QR code shown with your smartphone.
UK
This QR code will take you to our website app.revell.de , where
you can then download the corresponding APP for this drone
(REVELL POCKET DRONE [23810]). Please follow the instruc-
tions and selection options on this website.
Or simply search for the app «Revell Pocket Drone» in the
App Store (iOS) or Google Play Store (Android) to install it on
your smartphone.
Note: We recommend that you use this app with a newer gen-
eration smartphone with a current operating system. We would
also like to point out that the APP-specific ICONS are explained
in detail in the "FAQ" section of the APP.
Veuillez scanner le code QR illustré avec votre smartphone. A l'aide de ce code
FR
QR, vous arriverez sur notre site web app.revell.de , où vous pourrez télécharger l' A PP
correspondante pour ce drone (REVELL POCKET DRONE [23810]). Veuillez suivre les
instructions et les possibilités de sélection sur ce site web.
Ou cherchez simplement l'application «Revell Pocket Drone» dans l' A pp Store (iOS) ou
dans le Google Play Store (Android) pour l'installer sur votre smartphone.
Remarque : nous vous recommandons d'utiliser cette application avec un smart-
phone de nouvelle génération doté d'un système d' e xploitation récent. Nous atti-
rons également votre attention sur le fait que les ICONS spécifiques à l' A PP sont ex-
pliqués de manière succincte dans la rubrique «FAQ» de l' A PP susmentionnée.
NL Scan de getoonde QR-code met uw smartphone. Deze QR-code brengt u naar
onze website app.revell.de , waar u vervolgens de bijbehorende APP voor deze
drone (REVELL POCKET DRONE [23810]) kunt downloaden. Volg de instructies en
selectiemogelijkheden op deze website.
Of zoek gewoon naar de app «Revell Pocket Drone» in de App Store (iOS) of Google
Play Store (Android) om hem op je smartphone te installeren.
Opmerking: Wij raden u aan deze app te gebruiken met een smartphone van een
nieuwere generatie met een recent besturingssysteem. We willen er ook op wijzen
dat de APP-specifieke ICONS in detail worden uitgelegd in het gedeelte «FAQ» van
de APP.
ES Por favor, escanee el código QR mostrado con su smartphone. Este códi-
go QR le llevará a nuestra página web app.revell.de , donde podrá descargar la
APP correspondiente a este dron (REVELL POCKET DRONE [23810]). Siga las ins-
Hiermit erklärt die Carrera Revell Europe GmbH, dass der Funkanlagentyp des Artikels 23810 der RED Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Inter-
DE
netadresse verfügbar: www.revell.de
GB Hereby, Revell UK Ltd. GmbH declares that the radio equipment type of article 23810 is in compliance with RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet
address: www.revell.de
Par la présente, Revell GmbH déclare que le type d'équipement radio de l'article 23810 est conforme à la directive RED 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet
FR
suivante : www.revell.de
NL Hierbij verklaart Carrera Revell Europe GmbH dat de radioapparatuur van het type artikel 23810 in overeenstemming is met de RED-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het
volgende internetadres: www.revell.de
ES Por la presente, Carrera Revell Europe GmbH declara que el tipo de equipo de radio del artículo 23810 cumple la Directiva DER 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección
de internet: www.revell.de.
Con la presente, Carrera Revell Europe GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura radio dell' a rticolo 23810 è conforme alla Direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
IT
internet: www.revell.de
SE Härmed försäkrar Carrera Revell Europe GmbH att radioutrustningstypen i artikel 23810 överensstämmer med RED-direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress:
www.revell.de
Carrera Revell Europe GmbH erklærer herved at radioutstyrstypen i artikkel 23810 er i samsvar med RED-direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse:
NO
www.revell.de
DK Carrera Revell Europe GmbH erklærer hermed, at radioudstyrstypen i artikel 23810 er i overensstemmelse med RED-direktiv 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse:
www.revell.de
DE Ersatzteile bekommen Sie im Online Shop unter www.revell.de oder bei Ihrem Händler vor Ort. Ersatzteil-Bestellungen aus den übrigen Ländern
werden über die jeweiligen Distributeure abgewickelt. Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler oder Ihren zuständigen Distributeur.
UK Spare parts are available in the online store at www.revell.de or from your local dealer. Spare parts orders from other countries are processed via
the respective distributors. Please contact your dealer or your local distributor.
FR Les pièces de rechange sont disponibles dans la boutique en ligne à l'adresse www.revell.de ou chez votre revendeur local. Les commandes de
pièces de rechange en provenance d'autres pays sont traitées par les distributeurs correspondants. Veuillez contacter votre revendeur ou distributeur
compétent.
NL Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar in de onlineshop op www.revell.de of bij uw plaatselijke dealer. Bestellingen van reserveonderdelen in de ove-
rige landen worden afgewikkeld via de betreffende distributeurs. Neem contact op met uw verkoper of de verantwoordelijke distributeur.
ES Las piezas de repuesto están disponibles en la tienda online en www.revell.de o en su distribuidor local. Los pedidos de piezas de repuesto desde el
resto de países serán tramitados por los distribuidores correspondientes. Póngase en contacto con su comercio o distribuidor especializado.
IT
I pezzi di ricambio sono disponibili nel negozio online all'indirizzo www.revell.de o presso il vostro rivenditore locale. Gli ordini dei pezzi di ricambio
provenienti da altri Paesi vengono gestiti dai rispettivi distributori. Contattare il rivenditore o il distributore locale.
SE Reservdelar finns i webbutiken på www.revell.de eller hos din lokala återförsäljare. Reservdelsbeställningar från övriga länder hanteras av respektive
distributör. Var god kontakta din återförsäljare eller ansvariga distributör.
NO Reservedeler finner du i nettbutikken på www.revell.de eller hos din lokale forhandler. Reservedelsbestillinger fra de andre landene avvikles via de aktuelle distributørene.
Kontakt forhandleren eller ansvarlig distributør.
DK Reservedele findes i onlinebutikken på www.revell.de eller hos din lokale forhandler. Bestilling af reservedele fra andre lande foregår gennem de pågældende distri-
butører. Kontakt din forhandler eller ansvarlige distributør.
© 2024 Carrera Revell Europe GmbH, Henschelstr. 20-30, D-32257 Bünde.
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK OF CARRERA REVELL EUROPE GMBH, GER-
MANY. Made in China.
Distributed in the UK by: Carrera Revell UK LTD, Unit 10, Old Airfield Industrial
www.revell.de
Estate, Cheddington Lane, Tring HP23 4QR, United Kingdom
Distributed in USA by: Carrera Revell of Americas Inc., Suite 307N, 197 Route 18
South, East Brunswick, NJ 08816, USA
trucciones y las opciones de selección de este sitio web.
O simplemente busca la aplicación «Revell Pocket Drone»
en la App Store (iOS) o Google Play Store (Android) para ins-
talarla en tu smartphone.
Nota: Le recomendamos que utilice esta aplicación con un
smartphone de última generación con un sistema operativo ac-
tual. También nos gustaría señalar que los ICONOS específicos
de la APP se explican detalladamente en la sección «FAQ» de
la APP.
Scansionate il codice QR con il vostro smartphone. Questo co-
IT
dice QR vi porterà al nostro sito web app.revell.de , dove potrete
scaricare l' A PP corrispondente per questo drone (REVELL POCKET
DRONE [23810]). Seguite le istruzioni e le opzioni di selezione su
questo sito web.
Oppure cercate semplicemente l' a pplicazione "Revell Pocket
Drone" nell' A pp Store (iOS) o nel Google Play Store (Android) per
installarla sul vostro smartphone.
Nota: si consiglia di utilizzare questa applicazione con uno smar-
tphone di ultima generazione con un sistema operativo aggiornato.
Desideriamo inoltre sottolineare che le ICONE specifiche dell' A PP
sono spiegate in dettaglio nella sezione "FAQ" dell' A PP .
Skanna QR-koden som visas med din smartphone. Denna
SE
QR-kod tar dig till vår webbplats app.revell.de , där du sedan kan
ladda ner motsvarande APP för den här drönaren (REVELL POCKET
DRONE [23810]). Följ anvisningarna och urvalsmöjligheterna på denna webbplats.
Du kan också helt enkelt söka efter appen "Revell Pocket Drone" i App Store (iOS) eller
Google Play Store (Android) för att installera den på din smartphone.
Obs: Vi rekommenderar att du använder den här appen med en nyare generation smart-
phones med ett aktuellt operativsystem. Vi vill också påpeka att de APP-specifika ICONS
förklaras i detalj i avsnittet "FAQ" i APP .
NO Vennligst skann QR-koden som vises med smarttelefonen din. Denne QR-koden
tar deg til nettstedet vårt app.revell.de , hvor du deretter kan laste ned den tilsvaren-
de APPEN for denne dronen (REVELL POCKET DRONE [23810]). Følg instruksjonene og
alternativene på denne nettsiden.
Eller bare søk etter "Revell Pocket Drone"-appen i App Store (iOS) eller
Google Play Store (Android) for å installere den på smarttelefonen din.
Merk: Vi anbefaler at du bruker denne appen med en smarttelefon av den nyere gen-
erasjonen med et oppdatert operativsystem. Vi vil også påpeke at de APP-spesifikke
ICONS er forklart i detalj i "FAQ"-delen av APP-en.
DK Scan venligst den viste QR-kode med din smartphone. Denne QR-kode fører dig
til vores websted app.revell.de , hvor du kan downloade den tilsvarende APP til denne
drone (REVELL POCKET DRONE [23810]). Følg venligst vejledningen og valgmulighed-
erne på dette websted.
Du kan også blot søge efter appen "Revell Pocket Drone" i App Store (iOS) eller
Google Play Store (Android) for at installere den på din smartphone.
Bemærk: Vi anbefaler, at du bruger denne app med en smartphone af nyere genera-
tion med et aktuelt styresystem. Vi vil også gerne påpege, at de APP-specifikke ICONS
er forklaret i detaljer i APP'ens "FAQ"-sektion.
Das Spielzeug darf nur an Geräte der Schutz-
klasse II angeschlossen werden, die das
folgende Bildzeichen tragen:
This toy must only be connected to devices of
protection category II featuring the following
icon:
Le jouet ne peut être raccordé qu'à des appa-
reils appartenant à la classe de protection II et
munis du pictogramme suivant :
Het speelgoed mag alleen worden aangesloten op apparaten van
beschermingsklasse II met het volgende symbool:
El juguete solo puede ser conectado a equipos de clase de protección
II que lleven el siguiente símbolo:
Il giocattolo può essere collegato solo ad apparecchi della classe di
isolamento II, che recano il seguente simbolo:
Leksaken får endast anslutas till apparater av skyddsklass II som bär
följande märkning:
Leketøyet skal kun kobles til apparater i verneklasse II som har
følgende bildeskilt:
Legetøjet må kun tilsluttes apparater i beskyttelsesklasse II, der
bærer følgende billedsymbol:
23810
RC QUADROCOPTER RC QUADROCOPTER
POCKET DRONE POCKET DRONE
USER MANUAL USER MANUAL
DE UK FR NL IT SE ES NO DK
V01.10
14+