Toto CST767 Installation Manual

ติ ด ตั ้ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ งตามคู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ งนี ้เพื ่ อ ประสิ ท ธิ ภ าพที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด เมื ่ อ งานติ ด ตั ้ งเสร็ จ แล้ ว ้ห้ อ ธิ ง ายวิ ธ ี ้ ข้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้โดยละเอี ย ดแก่ ล ู ก ค้ า
(Installation the product correctly according to the installation manual for best performance. When the installation is complete
ข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย (ปฏิ บ ั ต ิ ข ้ อ ควรระวั ง เหล่ า นี ้ เ พื ่ อ ความปลอดภั ย )
Safety Cautions (Ocserve these caution for safety's sake)
อ่ า น "ข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย " เหล่ า นี ้อย่ า งละเอี ย ดก่ อ นเริ ่ ม งานติ ด ตั ้ ง ติ ด ตั ้ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง คู ่ ม ื อ นี ้ ได้ ด ้ ้ ข้ ข ้ อ ง่ ง ขี ้ต่ า ง
เพื ่ อ ้ห้ แ น่ ้ จว่ า มี ก ารติ ด ตั ้ งที ่ เ หมาะสม และปลอดภั ย และเพื ่ อ ป้ อ งกั น การงาดเจ็ ง ของลู ก ค้ า การงาดเจ็ ง ต่ อ ผู ้ อ ื ่ น และความเสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น
สั ญ ลั ก ษณ์ ต ่ า ง ควรมี ก ารตี ค วามดั ง ต่ อ ได้ ป นี ้
(Read these "Safety Cautions" carefully before starting installation work. Install the product properly. This manual uses various
indications to ensure a proper, safe installation and to prevent injury to the customer, injury to other people and damage to
property. The symbols should be interpreted as follows)
ตั ว อย่ า งสั ญ ลั ก ษณ์
(Symbol excemple)
การ้ข้ ห รื อ ติ ด ตั ้ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้อย่ า งได้ ม ่ เ หมาะสมอาจส่ ง ผล้ห้ เ กิ ด การงาดเจ็ ง หรื อ ความเสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น ได้ ด ้
ข้ อ ควรระวั ง
Improper use or installation of this product may result in injury or propert damage)
(Caution) (
สั ญ ลั ก ษณ์ น ี ้้ข้ เ พื ่ อ ระงุ ว ่ า ห้ า ม้ข้ แ รงตอกหรื อ
This symbol is used to
กระทุ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ (
indicate no tampering with this product)
อย่ า ให้ โ ถชั ก โครกถู ก แรงกระทบหรื อ แรงกระแทก มิ ฉ ะนั ้ น โถขั ก โครกอาจแตกท า้ห้ เ กิ ด การงาดเจ็ ง หรื อ รั ่ ว ได้ ห ล
ซึ ่ ง อาจสร้ า งความเสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น ได้ ด ้
(Do not subject the toilet bowl to strong forces or impacts. Otherwise, the toilet bowl may break causing
injury or leaks that may damage property)
ห้ า มงอหรื อ บิ ด ท่ อ จ่ า ยน ้ า มากเกิ น ไป มิ ฉ ะนั ้ น ท่ อ จ่ า ยน ้าที ่ ย ื ด หยุ ่ น ได้ ด ้ อ าจแตกท า้ห้ เ กิ ด การรั ่ ว ซึ ม ซึ ่ ง อาจสร้ า งความ
เสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น ได้ ด ้
(Do not excessively bend or twist the water supply hose. Otherwise, the flexible water supply hose
break causing leaks that may damage property)
อย่ า ถอดตั ว กรองน ้ า จ่ า ยในขณะที ่ ว าล์ ว จ่ า ยน ้ า เปิ ดอยู ่ หากได้ ม ่ ป ิ ด วาล์ ว จ่ า ยน ้า น ้าอาจได้ ห ลออกมาท า้ห้ เ กิ ด การรั ่ ว ซึ ม
ซึ ่ ง อาจสร้ า งความเสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น ได้ ด ้
(Do not remove the water supply filter with the water supply valve being open. If the water supply valve is
not closed, water may gush out causing leaks that may damage property)
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ใช้ ช ิ ้ น ส่ ว นที ่ ม ี ม าให้ ห รื อ ระบุ ไ ว้ ส าหรั บ งานติ ด ตั ้ ง เท่ า นั ้ น
มิ ฉ ะนั ้ นอาจติ ด ตั ้ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ ได้ ด ้ ได้ ม ่ ถ ู ก ต้ อ ง
(Be sure to use the included or specified parts for installation work. Otherwise, the product may not be
installed properly)
ด าเนิ น การติ ด ตั ้ ง ตามคู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง นี ้ มิ ฉ ะนั ้ น อาจเกิ ด ความเสี ย หายจากน ้ารั ่ ว ได้ ด ้
(Carry out the installation work according to this installation manual.
Otherwise, damage caused by water leaks may occur)
01
คู ่ ม ื อ ติ ด ต ั ้ งโถสุ ข ภ ัณฑ์ ถ ังพ ักน ้ ำ แบบแยก CST767
TWO PIECE TOILET INSTALLATION MANUAL
Please explain to the customers how to use this product in detail)
ความหมาย
(Meaning)
สั ญ ลั ก ษณ์ น ี ้้ข้ เ พื ่ อ ระงุ ข ั ้ นตอนที ่ จ าเป็ น ้นการ้ข้
This symbol is used to indicate no
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ (
tampering with this product)
ข้ อ ควรระวั ง
(Caution)
A-1
<เมื ่ อ ระยะห่ า งจากผนั ง
ถึ ง ศู น ย์ ร ะงายน ้า
305 มม. (12-3/8'')>
<When distance from wall
to drainage center
is 305 mm(12-3/8'')>
สิ น ค้ า อาจมี ร ู ป ร่ า งแตกต่ า งได้ ป จากที ่ แ สดง้นรู ป เล็ ก น้ อ ยขึ ้นอยู ่ ก ั ง รุ ่ น
(The product may be slightly different in shape than the product shown in the figure depending on the model)
**ขิ ้นส่ ว นนี ้ได้ ม ่ ได้ ด ้ ม ี ม า้ห้
**There part are not include
TTL-INS-767-001
ขิ ้นส่ ว นที ่ ม ี ม า้ห้
(Included parts)
D-1
D-2
D-3
<เมื ่ อ ระยะห่ า งจากผนั ง
ถึ ง ศู น ย์ ร ะงายน ้า
400 มม. (15-3/4'')>
<When distance from wall
to drainage center
is 400 mm (15-3/4'')>
**C-1(400)
CST767 TTL : 2022/ RV.02
D-4
D-5
D-6
G-1
G-2