Fiskars S-L Original Instructions Manual

Comfort oscillating

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
Comfort Oscillating
Sprinkler S-L / S-M
Original instructions:
ATTENTION:
Please read the manual before using.
Please include all documents when handling over the product to others.
Always close the water source
WARNING:
(water tap) after use of the garden watering
products
·
Electric shock hazard -Do not
direct the water jet on or near electrical con-
nections, products or outlets
·
Do not direct
the water jet towards persons or animals
·
No drinking water
·
For non-commercial use
only -commercial use will void guarantee.
For watering use with outdoor home water
faucet only. Not for indoor or appliance use
·
Do not use with water exceeding 38 °C
·
Detach and drain before storing in frost free
environment
·
Do not leave product pressur-
ised while unattended.
Disposal
Dispose of the product through or
IMPORTANT:
via your municipal recycling collection centre.
Warranty terms The manufacturer shall re-
pair or replace, through the dealer, any parts
of the product found to be faulty due to man-
ufacturing defects, for a period of 24 months
as of the date of purchase. This service is
subject to the following provision: the device
has been used for its intended purpose as
per the recommendations in the user manual.
The warranty does not cover defects due to
tampering, improper use or wear. The war-
ranty is valid only if the customer returns the
product to the dealer complete in all its parts
together with the receipt or other document
proving the date of purchase. The warranty
is fulfilled by supplying a fully functional re-
placement device or by repairing the faulty
device. The manufacturer reserves the right
to choose between these options.
EU Declaration of Conformity
According to Machinery Directive 2006/42/
EC. We, Manufacturer: Fiskars Finland
Oy Ab Address: Keilaniementie 10, 02150
Espoo, Finland, declare that the following
product:
Product ID: 1070833 / 1070834
EAN: 6411501512741 / 6411501512758
Product name: Comfort Oscillating Sprinkler
S-L / Comfort Oscillating Sprinkler S-M
Complies with all the relevant provisions
of the following directive(s) and the corre-
sponding national regulations;
Machinery directive 2006/42/EC
Person authorized to compile the technical
file: Juha Huhtala.
Ruukintie 22, 10330 Billnäs.
Signed for and on behalf of:
Fiskars Finland Oy Ab:
On 20.12.2023, in Billnäs, Finland.
fiskars.com
Models 1070833, 1070834
Use
Pivot the sprinkler leg to crossing position (
1.
Attach the sprinkler to a watering hose (
2.
Turn on the water supply
3.
Adjust the sprinkler settings for
optional:
your watering need:
Adjust the coverage distance and direction (
Adjust the full coverage (
)
E
Turn off the water supply
4.
Detach the sprinkler from the watering
5.
hose (
)
G
Drain the sprinkler before storing
6.
Storage
Store in a frost-free environment. Product
1.
can be stored by using hanging loop (
Detach, (turn the flow control to ON
2.
position) and drain sprinkler before storing.
Maintenance
To keep your sprinkler performing at its best:
Do not rotate the sprinkler's spray tube by
1.
hand (
).
H
Clean the sprinkler regularly.
2.
For instructions, check the side section:
Cleaning guide or
video online
Troubleshooting
PROBLEM:
Sprinkler does not rotate back and forth.
 Tap is closed.
1.
POSSIBLE CAUSE:
 Open the tap.
SOLUTION:
 Flow control knob is in
2.
POSSIBLE CAUSE:
Off position.
 Turn knob into position On.
SOLUTION:
 Insufficient water pressure.
3.
POSSIBLE CAUSE:
 Lowest recommended operating
SOLUTION:
pressure is 2 bars.
 Connected hose is twisted/
4.
POSSIBLE CAUSE:
kinked.
 Check hose.
SOLUTION:
PROBLEM:
Sprinkler rotates to one side and stops.
 Insufficient water pressure.
POSSIBLE CAUSE:
 Lowest recommended operating
SOLUTION:
pressure is 2 bars.
PROBLEM:
All nozzles in the sprinkler does not
perform.
 Nozzles are blocked with
POSSIBLE CAUSE:
debris or lime.
 Clean the sprinkler according to the
SOLUTION:
Cleaning guide.
Oscillating sprinkler
Removable cap for tube flushing / with included nozzle
A.
cleaning tool
Pivoting leg with integrated hang hole for easy, compact
B.
storage
)
B
Durable metal base for stability
C.
)
G
Intuitive non-slip controls
D.
Infinitely adjustable flow control
E.
Removable extra-large, rust-free filter for extended
F.
cleaning interval
)
D
Universal quick connector, works with other brands
G.
Spray tube
H.
Spray nozzles
I.
A
B
).
B
Coverage guidance
2 bar / 29 psi
4–15 m
<195 m
** Performance is related to operating pressure
Watering
Full coverage
control
Adjustable
distance & direction
OPERATING PRESSURE
OPERATING TEMPERATURE
MAX. WATER TEMPERATURE
UK Fiskars UK Limited
Wedgwood Drive, Barlaston
Stoke-on-Trent
Staffordshire, ST12 9ER
ukconsumercare@fiskars.com
AU +61 1300 852 022
australia.orders@fiskars.com
C
H
E
F
I
D
G
S–L / 1070833
S–M / 1070834
4 bar / 60 psi
2 bar / 29 psi
4 bar / 60 psi
5–19 m
4–15 m
5–19 m
13 m
17 m
12 m
15 m
<325 m
<180 m
<285 m
2
2
2
Cleaning guide:
1
5
2
6
3
7
8
4
15 – 60 Psi / 1 – 4 bar
5 – 50 °C
38 °C
2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the S-L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Fiskars S-L

  • Page 1  Lowest recommended operating SOLUTION: Product name: Comfort Oscillating Sprinkler pressure is 2 bars. S-L / Comfort Oscillating Sprinkler S-M PROBLEM: Complies with all the relevant provisions All nozzles in the sprinkler does not of the following directive(s) and the corre- perform.
  • Page 2  Käännä säätövipu On -asentoon. RATKAISU: EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus  Riittämätön vedenpaine. MAHDOLLINEN SYY: Konedirektiivin 2006/42/EC mukaisesti  Suositeltu vähimmäispaine on 2 RATKAISU: Fiskars Finland Oy Ab (Keilaniementie 10, baria. 02150 Espoo, Suomi) ilmoittaa valmistajana  Letku on kiertynyt. MAHDOLLINEN SYY: seuraavan tuotteen:  Tarkista letku. RATKAISU: Säädettävä...
  • Page 3 LÖSNING: täckningskontroll EU-deklartion är 2 bar. Enligt Maskindirektivet 2006/42/EG. Vi,  Ansluten slang är vriden/ MÖJLIG ORSAK: Tillverkare: Fiskars Finland Oy Ab Adress: klämd. Keilaniementie 10, 02150 Esbo, Finland,  Kontrollera slang. LÖSNING: förklarar härmed att följande produkt: PROBLEM: Produkt-ID: 1070833 / 1070834 Vattenspridaren roterar åt ena sidan och...
  • Page 4  Laveste anbefalte driftstrykk er 2 bar. LØSNING: dekningen I henhold til maskindirektivet 2006/42/EF.  Den tilkoblede slangen er MULIG ÅRSAK: Vi, produsent: Fiskars Finland Oy Ab Adres- vridd / har knekk. se: Keilaniementie 10, 02150 Espoo, Fin-  Kontroller slangen. LØSNING: land, erklærer at følgende produkt:...
  • Page 5 MULIG ÅRSAG: EU-overensstemmelseserklæring snoet/bøjet. I henhold til maskindirektivet 2006/42/EF.  Kontrollér slangen. LØSNING: Vi, producent: Fiskars Finland Oy Ab, adres- se: Keilaniementie 10, 02150 Espoo, Fin- PROBLEM: land, erklærer, at følgende produkt: Sprinkleren drejer til den ene side og stopper. Justerbar afstand...
  • Page 6: Instructions D'utilisation

     La pression de l’eau n’est pas CAUSE POSSIBLE: Nom des produits: Arroseur oscillant Com- suffisante. fort Arroseur oscillant Comfort S-L et S- M  La pression la plus basse pour un SOLUTION: bon fonctionnement est 2 bars. Sont conformes à toutes les dispositions per- tinentes de la ou des directive(s) suivante(s) PROBLÈME:...
  • Page 7: Resolución De Problemas

    Nombre del producto: Aspersor oscilante  Revise la manguera. REMEDIO: Comfort S-L / Aspersor oscilante Comfort PROBLEMA: El aspersor gira hacia un lado y se para. Cumple con todas las disposiciones perti- :  Presión del agua insuficiente.
  • Page 8  Verifique a mangueira. REMÉDIO: EAN: 6411501512741 / 6411501512758 Nome do produto: Aspersor oscilante Com- PROBLEMA: fort S-L / Aspersor oscilante Comfort S-M O aspersor roda para um lado e para.  Pressão da água insuficiente. POSSÍVEL CAUSA: Cumpre todas as disposições pertinentes  A pressão de funcionamento mais...
  • Page 9 Wasserdruck. EU-Konformitätserklärung  Der niedrigste empfohlene Gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. LÖSUNG: Betriebsdruck beträgt 2 bar. Wir, Hersteller: Fiskars Finland Oy Ab Adresse:  Der angeschlossene Keilaniementie 10, 02150 Espoo, Finnland, er- MÖGLICHE URSACHE: klären, dass das folgende Produkt: Schlauch ist verdreht/abgeknickt. Abstand und Richtung einstellbar  Schlauch prüfen.
  • Page 10  Aangesloten slang is EU-conformiteitsverklaring MOGELIJKE OORZAAK: gedraaid/geknikt. Volgens Machinerichtlijn 2006/42/EG. Wij,  Controleer de slang. Fabrikant: Fiskars Finland Oy Ab Adres: OPLOSSING: Keilaniementie 10, 02150 Espoo, Finland, PROBLEEM: verklaren dat het volgende product: Sproeier draait naar één kant en stopt. Instelbare afstand  Onvoldoende waterdruk.
  • Page 11: Risoluzione Dei Problemi

     Ruotare la manopola in posizione On. SOLUZIONE: Secondo la Direttiva Macchine 2006/42/CE.  Pressione dell'acqua CAUSA POSSIBILE: Noi, Produttore: Fiskars Finland Oy Ab Indi- insufficiente. rizzo: Keilaniementie 10, 02150 Espoo, Fin-  La pressione minima consigliata SOLUZIONE: landia, dichiariamo che il seguente prodotto: è...
  • Page 12 Deklaracja zgodności UE  Najniższe zalecane ciśnienie Zgodnie z dyrektywą maszynową 2006/42/ ROZWIĄZANIE: robocze wynosi 2 bary. WE. My, producent: Fiskars Finland Oy Ab Ad-  podłączony wąż jest res: Keilaniementie 10, 02150 Espoo, Finlandia, MOŻLIWA PRZYCZYNA: skręcony/załamany. oświadczamy, że następujący produkt:  Sprawdź...
  • Page 13 EU megfelelőségi nyilatkozat  Fordítsa a gombot On helyzetbe. A gépekről szóló 2006/42/EK irányelv szerint. MEGOLDÁS:  Elégtelen víznyomás. Mi, a Gyártó: Fiskars Finland Oy Ab Cím: Kei- LEHETSÉGES OK:  A legalacsonyabb ajánlott üzemi laniementie 10, 02150 Espoo, Finnország, kije- MEGOLDÁS: nyomás 2 bar.
  • Page 14 ELi vastavusdeklaratsioon  Ebapiisav veesurve. VÕIMALIK PÕHJUS: kontroll Vastavalt masinadirektiivile 2006/42/EÜ.  Madalaim soovitatav töörõhk on LAHENDUS: Meie, Tootja: Fiskars Finland Oy Ab Aadress: 2 baari. Keilaniementie 10, 02150 Espoo, Soome,  ühendatud voolik on VÕIMALIK PÕHJUS: kinnitame, et järgmine toode: keerdunud/murtud.  Kontrollige voolikut.
  • Page 15 ES atbilstības deklarācija  Ieslēgšanas / IESPĒJAMAIS CĒLONIS: Saskaņā ar Mašīnu direktīvu 2006/42/EK. izslēgšanas vadības poga ir izslēgtā stāvoklī. Mēs, ražotājs, Fiskars Finland Oy Ab, adre-  Pagrieziet pogu pozīcijā Ieslēgts. RISINĀJUMS: se: Keilaniementie 10, 02150 Espo (Espoo),  Nepietiekams ūdens IESPĒJAMAIS CĒLONIS: Somija, apliecinām, ka šāds izstrādājums:...
  • Page 16 EAN: 6411501512741 / 6411501512758 darbinis slėgis yra 2 barai. Reguliuojamas Gaminio pavadinimas: Comfort Švytuokli- atstumas ir kryptis  Prijungta žarna yra GALIMA PRIEŽASTIS: nis purkštuvas S-L / Comfort Švytuoklinis susisukusi / sulinkusi. purkštuvas S-M  Patikrinkite žarną. SPRENDIMAS: Atitinka visas šios (-ių) direktyvos (-ų) PROBLEMA: nuostatas ir atitinkamus nacionalinius Purkštuvas sukasi į...
  • Page 17  On/Off regulační knoflík je v MOŽNÁ PŘÍČINA: pokrytí Podle směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ pozici Off (vypnuto). ES. My, výrobce: Fiskars Finland Oy Ab Adresa:  Nastavte knoflík do pozice zapnuto ŘEŠENÍ: Keilaniementie 10, 02150 Espoo, Finsko, prohla- (On). šujeme, že následující výrobek:  Nedostatečný...
  • Page 18 Vyhlásenie o zhode EÚ v pozícii Off (vypnuté). Podľa smernice o strojových zariadeniach  Otočte gombík do pozície zapnuté RIEŠENIE: 2006/42/ES. My, výrobca Fiskars Finland Oy (On). Ab Adresa: Keilaniementie 10, 02150 Espoo,  Nedostatočný tlak vody. MOŽNÁ PRÍČINA: Fínsko, vyhlasujeme, že tento výrobok:  Príčinou je nedostatok vody: Najnižší...
  • Page 19  Verificați furtunul. SOLUȚIE: EAN: 6411501512741 / 6411501512758 Nume produs: Comfort Aspersor oscilant PROBLEMĂ: S-L / Comfort Aspersor oscilant S-M Sprinklerul se rotește într-o parte și se oprește. Respectă toate prevederile corespunzătoare  Presiune insuficientă a apei. CAUZA POSIBILĂ: ale următoarelor directive și reglementărilor  Cea mai mică...

This manual is also suitable for:

S-m10708331070834

Table of Contents