Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Nibe OEK S20
Summary of Contents for Nibe OEK S20
- Page 1 OEK S20 Installatörshandbok Uteluftsinbland- ning Installer Manual Outdoor Air Mixing Installateurhandbuch Außenluftbeimi- schung Manuel d'installation Mélange air ex- térieur IHB 2450-2 631612...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Svenska Viktig information Allmänt Systemprincip Ventilationsanslutningar Elinkoppling Aktivering av OEK S20 Tekniska uppgifter English Important information General System diagram Ventilation connections Electrical connection Activating OEK S20 Technical data Deutsch Wichtige Informationen Allgemeines Systemprinzip Ventilationsanschlüsse Elektrischer Anschluss Aktivierung von OEK S20 Technische Daten Français... -
Page 4: Viktig Information
Handboken ska lämnas kvar hos kunden. skin. För senaste version av produktens dokumentation, se nibe.se. TÄNK PÅ! Vid denna symbol finns viktig information om vad du ska tänka på när du installerar eller servar an- läggningen. OEK S20 | SE... -
Page 5: Allmänt
än vid drift med enbart frånluft. Möjlighet finns att hämta förvärmd uteluft från till exempel en vind eller ett uterum. KOMPATIBLA PRODUKTER • S735 • S735C INNEHÅLL 1 st Omgivningsgivare (BT28) 1 st Motor 1 st Uteluftsspjäll (QN38) 1 st Kabelgenomföring 2 st Skruvar OEK S20 | SE... -
Page 6: Systemprincip
Via husets ventilationssystem förs den varma luften från rummen till värmepumpen (EB100). I en separat kanal förs uteluft via uteluftsspjäll (QN38) och ev. injusteringsspjäll (RN1) till värmepumpen (EB100). PRINCIPSCHEMA MED UTELUFTSINBLANDNING -EB100 -QN38 -RN1 -EB100 -EB100 -BT28 OEK S20 | SE... -
Page 7: Ventilationsanslutningar
(BT28) är vänd mot inkommande luft. ling"). 4. Spänningssätt värmepumpen. 5. Starta värmepumpen. 6. Aktivera OEK S20 i meny 7.2.1 (se avsnitt "Aktivering av OEK S20"). Spjällmotorn går nu till ändläget för stängt spjäll. 8. Kontrollera att spjället är stängd. - Page 8 ANLÄGGNING UTAN INJUSTERINGSSPJÄLL I de fall det inte finns injusteringsspjäll (RN1) justeras spjällmotorns öppningsvinkel med hjälp av stoppskruven. OEK S20 | SE...
-
Page 9: Elinkoppling
All elektrisk inkoppling ska ske av behörig elektri- ker. Elektrisk installation och ledningsdragning ska ut- föras enligt gällande nationella bestämmelser. Värmepumpen ska vara spänningslös vid installa- tion av OEK S20. • För att undvika störningar får kommunikationskablar till externa anslutningar inte förläggas i närheten av stark- strömsledningar. -
Page 10: Aktivering Av Oek S20
Aktivering av OEK S20 MENY 7.1.4.3 - INTRIMNING AV VENTILATION Aktiveringen av OEK S20 kan göras via startguiden eller di- Intrimning av ventilation rekt i menysystemet. Alternativ: av/på Huvudproduktens mjukvara ska vara av senaste version. Verkligt luftflöde STARTGUIDEN Inställningsområde: 70 – 400 m³/h Startguiden visas vid första uppstart efter värmepumpsin-... -
Page 11: Tekniska Uppgifter
Tekniska uppgifter MÅTTSKISS Ø15,5 OEK S20 | SE... -
Page 12: English
The manual must be left with the customer. For the latest version of the product’s documentation, see NOTE! nibe.eu. This symbol indicates important information about what you should consider when installing or servi- cing the installation. OEK S20 | EN... -
Page 13: General
There is the option to retrieve pre-heated outdoor air from an attic or conservatory, for example. COMPATIBLE PRODUCTS • S735 • S735C CONTENTS Ambient sensor (BT28) Motor Outdoor air damper (QN38) Cable gland Screws OEK S20 | EN... -
Page 14: System Diagram
In a separate duct, outdoor air is led via an outdoor air damper (QN38) and any adjustment damper (RN1) to the heat pump (EB100). OUTLINE DIAGRAM WITH OUTDOOR AIR MIXING -EB100 -QN38 -RN1 -EB100 -EB100 -BT28 OEK S20 | EN... -
Page 15: Ventilation Connections
(BT28) faces the incoming air. "Electrical connection"). 4. Power the heat pump. 5. Start the heat pump. 6. Activate OEK S20 in menu 7.2.1 (see section "Activating OEK S20"). The damper motor now runs to the limit position for closed damper. - Page 16 SYSTEM WITHOUT ADJUSTMENT DAMPER In those cases where there is no adjustment damper (RN1), the damper motor’s opening angle is adjusted with using the stop screw. OEK S20 | EN...
-
Page 17: Electrical Connection
The component is connected to the AUX output in the main product. For connection, refer to its Installer Manual. NOTE! The AXC accessory is required, if more than one function is to be connected to the main product’s AUX output. OEK S20 | EN... -
Page 18: Activating Oek S20
Reduced ventilation: To keep the indoor temperature low at outdoor air temperatures above "Start temperature, reduced Activating OEK S20 can be performed via the start guide or ventilation", the outdoor air damper opens and the heat directly in the menu system. - Page 19 NOTE! Also see the Installer Manual for the main product. OEK S20 | EN...
-
Page 20: Technical Data
Technical data DIMENSIONS DIAGRAM Ø15,5 OEK S20 | EN... -
Page 21: Deutsch
Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr für Per- sonen und Maschinen. Die aktuelle Version der Produktdokumentation finden Sie auf nibe.de. HINWEIS! Dieses Symbol verweist auf wichtige Angaben dazu, was bei Installation oder Wartung der Anlage zu beachten ist. OEK S20 | DE... -
Page 22: Allgemeines
Es besteht die Möglichkeit, vorgewärmte Außenluft z. B. von einem Dachboden oder einem Wintergarten zu entnehmen. KOMPATIBLE PRODUKTE • S735 • S735C INHALT 1 St. Umgebungsfühler (BT28) 1 St. Motor 1 St. Außenluftklappe (QN38) 1 St. Kabeldurchführung 2 St. Schrauben OEK S20 | DE... -
Page 23: Systemprinzip
Luft von den Räumen zur Wärmepumpe (EB100) geleitet. In einem separaten Kanal wird die Außenluft über die Außen- luftklappe (QN38) und gegebenenfalls eine Ausgleichsklappe (RN1) zur Wärmepumpe (EB100) geführt. PRINZIPSKIZZE MIT AUßENLUFTBEIMISCHUNG -EB100 -QN38 -RN1 -EB100 -EB100 -BT28 OEK S20 | DE... -
Page 24: Ventilationsanschlüsse
Abschnitt „Elektrischer Anschluss“). 4. Versorgen Sie die Wärmepumpe mit Spannung. 5. Starten Sie die Wärmepumpe. 6. Aktivieren Sie OEK S20 in Menü 7.2.1 (siehe Abschnitt „Aktivierung von OEK S20“). Der Klappenmotor fährt jetzt in die Endlage für geschlos- sene Klappe. - Page 25 ANLAGE OHNE AUSGLEICHSKLAPPE In Fällen, in denen keine Ausgleichsklappen (RN1) vorhanden sind, wird der Öffnungswinkel des Klappenmotors mit der Anschlagschraube eingestellt. OEK S20 | DE...
-
Page 26: Elektrischer Anschluss
Leitungen sind die geltenden nationalen Vor- schriften zu berücksichtigen. Die Wärmepumpe darf bei der Installation von OEK S20 nicht mit Spannung versorgt werden. • Um Störungen zu vermeiden, dürfen Kommunikationskabel für externe Schaltkontakte nicht in der Nähe von Stark- stromleitungen verlegt werden. -
Page 27: Aktivierung Von Oek S20
Aktivierung von OEK S20 Bei einer Außenlufttemperatur unter „Min. Außenlufttemp.“ oder über „Max. Außenlufttemp.“ wird die Außenluftzufuhr Die Aktivierung von OEK S20 kann per Startassistent oder mithilfe einer Außenluftklappe abgesperrt, und die Wärme- direkt im Menüsystem vorgenommen werden. pumpe arbeitet nur mit Abluft. - Page 28 Meldung ganz unten auf dem Bildschirm, die zu einer Senkung auffordert. ACHTUNG! Beim Vornehmen dieser Einstellung muss ein sta- biler Luftvolumenstrom vorliegen. Die Funktion wird beim Verlassen des Menüs deaktiviert. HINWEIS! Siehe auch Installateurhandbuch für das Hauptpro- dukt. OEK S20 | DE...
-
Page 29: Technische Daten
Technische Daten MAßSKIZZE Ø15,5 OEK S20 | DE... -
Page 30: Français
Le client doit conserver le manuel. l'appareil. Pour consulter la dernière version de la documentation du produit, voir nibe.fr. ATTENTION! Ce symbole indique des informations importantes concernant les éléments à prendre en compte lors de l'installation ou de l'entretien. OEK S20 | FR... -
Page 31: Généralités
évacué. Il est possible de récupérer l’air extérieur préchauffé d’un grenier ou d’une véranda, par exemple. PRODUITS COMPATIBLES • S735 • S735C CONTENU Sonde d'ambiance (BT28) Moteur Registre d'air extérieur (QN38) Presse-étoupe OEK S20 | FR... -
Page 32: Schéma De Système
Dans un conduit séparé, l’air extérieur est conduit via un registre (QN38) d’air extérieur et tout registre (RN1) de ré- glage de la pompe (EB100)à chaleur. SCHÉMA GÉNÉRAL AVEC MÉLANGE DE L’AIR EXTÉRIEUR -EB100 -QN38 -RN1 -EB100 -EB100 -BT28 OEK S20 | FR... -
Page 33: Raccordements De La Ventilation
4. Démarrez la pompe à chaleur. 5. Démarrez la pompe à chaleur. 6. Activez OEK S20 dans le menu 7.2.1 (voir la section « Paramétrage OEK S20 »). Le moteur du registre tourne jusqu'à la position corres- pondant à la fermeture du registre. - Page 34 SYSTÈME SANS AMORTISSEUR DE RÉGLAGE Dans les cas où il n’y a pas d’amortisseur (RN1) de réglage, l’angle d’ouverture du moteur de l’amortisseur est ajusté à l’aide de la vis d’arrêt. OEK S20 | FR...
-
Page 35: Raccordement Électrique
L'installation électrique et le réseau électrique doivent être conformes aux dispositions natio- nales. La pompe à chaleur doit être hors tension lors de l'installation de OEK S20. • Pour prévenir toute interférence, les câbles de communi- cation raccordés à des connexions externes ne doivent pas être placés à... -
Page 36: Paramétrage Oek S20
Lorsque la température extérieure est inférieure à « T° min. air extérieur » ou supérieure à « T° max. air. extérieur », un Il est possible d'activer OEK S20 à l'aide du guide de démar- registre d'air extérieur coupe le débit d'air extérieur et la rage ou directement dans le système de menus. - Page 37 être réduite. REMARQUE! Lorsque le réglage est effectué, il est important que le débit de ventilation soit stable. Cette fonction est désactivée quand vous quittez ce menu. ATTENTION! Voir également le manuel d’installation du produit principal. OEK S20 | FR...
-
Page 38: Données Techniques
Données techniques SCHÉMA DE DIMENSIONS Ø15,5 OEK S20 | FR... -
Page 39: Contact Information
POLAND SWEDEN SWITZERLAND NIBE-BIAWAR Sp. z o.o. NIBE Energy Systems NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz AG Al. Jana Pawla II 57, 15-703 Bialystok Box 14 Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel: +48 (0)85 66 28 490 Hannabadsvägen 5, 285 21 Markaryd Tel. - Page 40 WS version: a1230 (working edition) Publish date: 2025-02-13 10:37 This is a publication from NIBE Energy Systems. All product illustrations, facts and data are based on the available information at the time of the publication’s approval. NIBE Energy Systems makes reservations for any factual or printing errors in this publication.
Need help?
Do you have a question about the OEK S20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers