MGA Entertainment RAINBOW HIGH Amaya Raine Manual

EN FR ES
TM
MC
ADULT SUPERVISION RECOMMENDED. Conforms to ASTM D 4236 UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE. Conforme à la norme ASTM D 4236
CONTENTS
A. 1 Doll with 1 pair of shoes, 1 hoodie &
1 skirt
B. 1 Pair of earrings
C. 1 Purse
D. 1 Pair of headphones
E. 1 Pair of sunglasses
F. 1 Ring
G. 1 Comb
H. 1 UV resin bottle
I. 1 Sand paper
J. 1 Purse mold
K. 1 Headband crystal mold
L. 1 Ring crystal mold
M. 1 Sunglasses & earrings crystal mold
CONTENU
A. 1 poupée avec 1 paire de chaussures, 1
chandail à capuchon et 1 jupe
B. 1 paire de boucles d'oreilles
C. 1 sac à main
D. 1 paire d'écouteurs
E. 1 paire de lunettes de soleil
F. 1 bague
G. 1 peigne
H. 1 acon de résine UV
I. 1 papier de verre
J. 1 moule pour sac à main
K. 1 moule pour cristaux de serre-tête
L. 1 moule pour cristaux de bague
M. 1 moule pour cristaux de lunettes de soleil
et boucles d'oreilles
CONTENIDO
A. 1 muñeca con 1 par de zapatos, 1
sudadera con capucha y 1 falda
B. 1 par de aretes
C. 1 bolso
D. 1 par de auriculares
E. 1 par de gafas de sol
F. 1 anillo
G. 1 peine
H. 1 botella de resina UV
I. 1 papel de lija
J. 1 molde para bolso
K. 1 molde para cristal de diadema
L. 1 molde para cristal de anillo
M. 1 molde para cristal para gafas de sol y
aretes.
Please keep this manual for reference as it contains important information.
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.
P.1
Por favor conserve este manual ya que contiene información importante.
WARNING:
CHOKING HAZARD-
Small parts.
Amaya
Not for children under 3 years.
Raine
TM
MC
REQUIERE SUPERVISIÓN ADULTA. Cumple con la norma ASTM D 4236
A.
G .
C.
E.
F. B.
K.
J.
M.
L.
WARNING!
SKU: 523321C3
• Not suitable for children under 8 years.
ATTENTION :
• Adult supervision required.
• Keep younger children under the
DANGER D'ÉTOUFFEMENT-
Petits éléments.
speci ed age limit and animals away from
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
the activity area.
• Very warm – Resin under UV exposure.
ADVERTENCIA:
• Keep resin away from eyes. • If irritation
occurs, discontinue use. • Use in a
PELIGRO DE AHOGO-
Partes pequeñas.
well-ventialted area. • Avoid direct inhalation.
No conviene para niños menores de tres años.
• Avoid skin contact. Wash hands thoroughly
after use. • Avoid touching resin with ngers
Age / Âge/ Edad 8+
before the gel is completely dry.
IMPORTANT INFORMATION
• Contents, including speci cations and colors, may vary from
photos depicted. • Cover the play area to prevent damage to
surfaces. • An adult must be present when playing with resin. •
H .
Keep rubbing alcohol or wipes close by to clean up messes
and your hands. Rubbing alcohol or wipes not included. • It is
highly recommended to wear gloves and eye protection
while using resin. Gloves and eye protection not included.
• Do not use any items or accessories which have not been
supplied with the set or recommended in the isntructions for
use with this set. • In case of injury, always seek medical
advice. If swallowed: Wash out mouth and drink fresh water.
Do not induce vomiting. Seek immediate medical advice. • Do
not eat, drink or smoke in the activity area. • It is
recommended to set resin in direct sunlight or 365nm UV light
(not included). (Note: The intensity of the sun may vary
depending on your location and time of day.) • Children's
abilities vary, even within age groups. Supervising adults
should use these instructions and exercise discretion as to
which activities are suitable and safe for them.
HOW TO USE RESIN
• There is enough resin to create one of each mold piece.
• Warm up the resin by rubbing the bottle in-between your
plams for a minute or more to make it easily pourable.
• To make it easier to pour, try keeping the bottle upside
down, with the CAP ON, in a cup or bowl for at least 1
minute. • When poured, resin will take a few seconds to drip
or spread. • If unwanted bubbles appear when lling the
D. mold use the tip of the comb to pop them, then continue
lling the mold. (Note: if you mix/stir the resin bubbles will
appear.)
AFTER YOU'RE DONE
• Clean all surfaces and tools with alcohol wipes after use.
Wipes not included. • Store the product in a safe place
and keep away from children after use. • Before
discarding, set any excess resin in bottle: leave bottle
open and place in direct sunlight for at least 5 minutes to
set. Do not pour in drain.
Pro Tips
!
• Use the tip of the comb or the tip of a
toothpick (not included) to spread the resin
into small spaces and pop any air bubbles. If
you mix/stir the resin bubbles may appear.
• Fill the molds up to the opening of the
molds, otherwise, the piece will not t into
it's accessory. (Fig. A)
I.
• Tilt the mold to spread the resin into small
spaces.
• Use the at side of the comb to remove
excess resin from the top of the mold before
setting in the sun.
• Fill the molds up to the surface of each
mold so they are level with the openings.
• Flip the mold to set the bottom part AFTER
setting the top part.
• Follow the number order to demold the
piece easily.
ATTENTION !
• Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans. • No apto para niños menores de 8 años.
• Un adulte doit e ectuer la surveillance. • Se requiere supervisión de un adulto.
• Tenez les jeunes enfants en dessous de la limite • Mantenga a los niños más pequeños por
d'âge spéci ée et les animaux à l'écart de la zone debajo del límite de edad especi cado y a los
d'activité. • Très chaud. Résine sous exposition animales alejados del área de actividad. • Muy
aux UV. caliente. Resina expuesta a los rayos UV.
• Évitez le contact de la résine avec les yeux. • En cas • Mantenga la resina alejada de los ojos. • Si se produce
d'irritation, cessez l'utilisation. • Utilisez dans un lieu irritación, suspenda su uso. • Úselo en un área bien
bien aéré. • Évitez l'inhalation directe. • Évitez le ventilada. • Evite la inhalación directa. • Evitar el
contact avec la peau. Lavez-vous bien les mains contacto con la piel. Lavar bien las manos después de
après utilisation. • Évitez de toucher la résine avec les su uso. • Evite tocar la resina con los dedos antes de
doigts avant que le gel ne soit complètement sec. que el gel se haya secado por completo.
INFORMATIONS IMPORTANTES INFORMACIÓN IMPORTANTE
• Le contenu, y compris les spéci cations et les couleurs, peut • El contenido, incluidas las especi caciones y los colores, puede
varier des illustrations de cet emballage. • Couvrez l'aire de jeu variar de las fotografías mostradas. • Cubra el área de juego para
pour éviter d'abîmer les surfaces. • Un adulte doit être présent lors evitar daños a las super cies. • Debe estar presente un adulto
du jeu avec la résine. • Gardez de l'alcool à friction ou des lingettes cuando se juega con resina. • Mantenga alcohol isopropílico o
à portée de la main pour nettoyer les dégâts et vos mains. L'alcool toallitas húmedas a mano para limpiar la suciedad y las manos.
à friction ou les lingettes ne sont pas inclus. • Il est fortement Alcohol isopropílico o toallitas no incluidas. • Se recomienda
recommandé de porter des gants et des lunettes de encarecidamente utilizar guantes y protección para los ojos
protection lors de l'utilisation de la résine. Gants et lunettes mientras se utiliza resina. Guantes y protección para los
de protection non fournis. • N'utilisez pas d'articles ou ojos no incluidos. • No utilice ningún artículo o accesorio que
d'accessoires qui n'ont pas été fournis avec l'ensemble ou qui ne no se haya suministrado con el juego o que no se haya
sont pas recommandés dans le mode d'emploi de cet ensemble. • recomendado en las instrucciones de uso de este juego. • En
En cas de blessure, consultez toujours un médecin. En cas caso de lesión, obtenga siempre atención médica. En caso de
d'ingestion : Rincez la bouche et buvez de l'eau fraîche. Ne faites ingestión: Lave la boca y beba agua fresca. No inducir el vómito.
pas vomir. Consultez immédiatement un médecin. • Ne mangez Obtenga atención médica inmediata. • No coma, beba ni fume
pas, ne buvez pas et ne fumez pas dans la zone d'activité. • Il est en el área de actividades. • Se recomienda colocar la resina bajo
recommandé d'exposer la résine à la lumière directe du soleil ou à la luz solar directa o bajo luz ultravioleta de 365 nm (no
une lampe UV de 365 nm (non fournie). (Remarque : L'intensité du incluida) (Nota: la intensidad del sol puede variar según su
soleil peut varier en fonction de l'endroit où vous vous trouvez et ubicación y hora del día). • Las habilidades de los niños varían,
de l'heure de la journée). • Les capacités des enfants varient, même incluso dentro de los distintos grupos de edad. Los adultos
au sein des groupes d'âge. Les adultes qui les supervisent doivent supervisores deben seguir estas instrucciones y ejercer
utiliser ces instructions et faire preuve de discernement quant aux discreción en cuanto a qué actividades son adecuadas y
activités qui leur conviennent et qui sont sans danger pour eux. seguras para ellos.
COMMENT UTILISER LA RÉSINE CÓMO UTILIZAR LA RESINA
• Il y a su samment de résine pour créer une pièce de • Hay su ciente resina para crear una de cada pieza de
chaque moule. • Réchau ez la résine en frottant le acon molde. • Caliente la resina frotando la botella entre las
entre vos mains pendant une minute ou plus pour la rendre palmas durante un minuto o más para que se pueda verter
plus facile à verser. • Pour rendre la résine plus facile à verser, fácilmente. • Para que sea más fácil verter, intente mantener
essayez de garder la bouteille à l'envers, avec le bouchon la botella boca abajo, con la TAPA puesta, en una taza o tazón
fermé dans une tasse ou un bol pendant au moins 1 minute. durante al menos 1 minuto. • Cuando se vierte, la resina
• Lorsque la résine est versée, elle met quelques secondes à tardará unos segundos en gotear o esparcirse. • Si aparecen
couler ou à se répandre. • Si des bulles indésirables burbujas no deseadas al llenar el molde, use la punta del
apparaissent lors du remplissage du moule, utilisez la pointe peine para reventarlas y luego continúe llenando el molde.
du peigne pour les faire éclater, puis continuez à remplir le (Nota: si mezcla/revuelve, aparecerán burbujas de resina).
moule. (Remarque : Si vous mélangez ou remuez la résine,
des bulles apparaîtront).
APRÈS AVOIR TERMINÉ DESPUÉS DE HABER TERMINADO
• Nettoyez toutes les surfaces et tous les outils avec des • Limpie todas las super cies y herramientas con toallitas
lingettes alcoolisées après utilisation. Les lingettes ne con alcohol después de su uso. Toallitas no incluidas. •
sont pas incluses. • Rangez le produit dans un endroit sûr Guarde el producto en un lugar seguro y manténgalo
et tenez-le hors de portée des enfants après l'avoir utilisé. alejado de los niños después de su uso. • Antes de
• Avant de jeter le produit, faites prendre l'excédent de desecharla, coloque el exceso de resina en la botella: deje
résine dans le acon : laissez le acon ouvert et placez-le la botella abierta y colóquela bajo la luz solar directa
à la lumière directe du soleil pendant au moins 5 minutes durante al menos 5 minutos para que se asiente. No
pour que la résine prenne. Ne versez pas la résine dans un verter en el desagüe.
évier ou un tuyau d'écoulement.
Conseils de pro
! !
• Utilisez la pointe du peigne ou celle d'un
cure-dent (non fourni) pour étaler la résine
• Utilice la punta del peine o la punta
dans les petits espaces et faire éclater les
de un palillo (no incluido) para esparcir
bulles d'air. Si vous mélangez ou remuez la
la resina en espacios pequeños y hacer
résine, des bulles peuvent apparaître.
estallar las burbujas de aire. Si mezcla/revuelve,
• Remplissez les moules jusqu'à leur ouverture,
pueden aparecer burbujas de resina.
sinon la pièce ne s'insérera pas dans son
• Llene los moldes hasta la apertura de los
accessoire. (Fig. A).
moldes, de lo contrario la pieza no encajará en
• Inclinez le moule pour répartir la résine dans
su accesorio. (Figura A)
les petits espaces.
• Incline el molde para esparcir la resina en
• Utilisez le côté plat du peigne pour enlever
espacios pequeños.
l'excès de résine sur le dessus du moule avant
• Utilice el lado plano del peine para quitar el
de le faire prendre au soleil. • Remplissez les
exceso de resina de la parte superior del molde
moules jusqu'à la surface de chaque moule de
antes llevar al sol.
manière à ce qu'ils soient pleins jusqu'au
• Llene los moldes hasta la super cie de cada
niveau des ouvertures. • Retournez le moule
molde de modo que estén llenos hasta el nivel
pour faire prendre la partie inférieure APRÈS
de las aberturas. • Voltee el molde para jar la
avoir fait prendre la partie supérieure.
parte inferior DESPUÉS de que la superior se
• Suivez l'ordre des numéros pour démouler
haya jado. • Siga el orden de los números para
facilement l'article.
desmoldar la pieza con facilidad.
¡ADVERTENCIA!
CoNSEJoS DE LoS
profesionales