EUROPOLE NESSY Quick Start Manual

NESSY
AVERTISSEMENT : L'installation doit être réalisée par des personnes qualifiées en
FR
respectant les normes et règlementations en vigueur. Il est rappelé que la décision
d'installation des produits dans un environnement compatible et conforme aux normes
et règles de l'art, est de la responsabilité pleine et entière de l'acheteur et de l'installateur.
Lisez et respectez les instructions avant d'installer, de mettre sous tension ou d'utiliser
les produits. Nous déclinons toute responsabilité résultant d'une mise en œuvre ou
d'une installation inappropriée des produits.
Les appareils ne doivent pas être modifiés, même partiellement, faute de quoi la
garantie ne pourra s'appliquer.
Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères et
devront être déposés dans les aménagements spécifiques prévues pour leur recyclage.
Ne modifiez pas le produit en y ajoutant du silicone ou autre matériel de colmatage.
IMPORTANT : Toujours couper le courant au niveau du réseau avant chaque
opération d'installation ou de maintenance.
1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Caractéristiques électriques d'entrée : 24VDC
Températures de fonctionnement : -20°C à +40°C
Installation : sur patère
Matériaux : corps en inox 316
2. CONTENU
x1 projecteur
x1 connectique mâle-femelle
3. PRÉCAUTIONS AVANT INSTALLATION
Veiller à avoir un produit complet et en parfait état avant toute opération d'installation.
4. INSTALLATION
1
FR Positionner le produit à l'endroit désigné, suivant
l'effet désiré. Un pré-positionnement peut être nécessaire
afin de bien valider l'effet final.
EN Position the product in the chosen location, de-
pending on the desired effect. Pre-positioning may be
necessary in order to check the final effect.
NL Installeer het product op de aangewezen plaats,
naargelang het gewenste effect. U doet er goed aan de
plaats op voorhand te testen om het uiteindelijke effect
te valideren.
EUROPOLE - 19, avenue ZAC de Chassagne - 69360 TERNAY - Tél. : +33 (0)4 72 49 80 49 - Fax : +33 (0)4 72 24 73 42 - www.europole.net
WARNING: The installation must be carried out by qualified persons in accordance
EN
with the standards and regulations in force. It is recalled that the decision to install the
products in an environment compatible and in compliance with the standards and good
practices is the full responsibility of the buyer and the installer. Read and follow the
instructions before installing, powering on or using the products. We do not accept any
liability resulting from improper implementation or installation of the products.
The devices must not be modified, even partially, otherwise the warranty will not apply.
Used electrical products should
waste: they must be disposed
Do not modify the product by adding silicone or other sealing material.
IMPORTANT: Always turn off the power to the network before each installation
or maintenance operation.
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Electrical input characteristics: 24VDC
Operating temperatures: -20°C / +40°C
Installation: on base unit
Materials: 316 stainless steel body
2. CONTENTS
x1 projector
x1 male-female connector
3. PRE-INSTALLATION PRECAUTIONS
Make sure you have a complete product in perfect condition before installing.
4. INSTALLATION
2
FR Tracer et percer les trous de fixation. Fixer le
produit à l'aide de fixations adaptées au support.
EN Mark and drill the mounting holes. Secure the
product using mountings suitable for the base.
NL Teken de bevestigingsgaten af en boor ze.
Bevestig het product met bevestigingsmiddelen die
geschikt zijn voor de drager.
NOTICE D'INSTALLATION EUROPOLE - n°359 - V1 - 18/09/2024 - NESSY
NL
not be thrown away with household
of at an appropriate recycling facility.
1. TECHNISCHE SPECIFICATIES
Ingangsspanning: 24VDC
Bedrijfstemperatuur: -20°C / +40°C
Installatie: op beugel
Materiaal: behuizing in inox 316
2. INHOUD
x1 projector
x1 mannelijke-vrouwelijke connector
3. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR INSTALLATIE
Controleer of het product compleet en in perfecte staat is voordat u het installeert.
4. INSTALLATIE
3
FR Raccorder votre produit à sa source d'alimentation.
EN Connect your product to its power source.
NL Sluit het product aan op de voedingsbron.
WAARSCHUWING: Mag alleen door gekwalificeerde personen worden geïnstalleerd, die
de geldende normen en voorschriften naleven. Wij willen eraan herinneren dat de koper
en de installateur algeheel verantwoordelijk en aansprakelijk zijn wat betreft de beslissing
om producten in een omgeving te installeren die aan de normen en voorschriften voldoet.
Wij verzoeken u de instructies te lezen alvorens met de installatie te beginnen, het product
aan de stroom aan te sluiten of te gebruiken. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld
voor producten die op verkeerde wijze worden gebruikt of niet conform zijn geïnstalleerd.
De apparaten mogen niet worden gewijzigd, ook al betreft het slechts een gedeeltelijke
wijziging: gebeurt dit toch dan vervalt de garantie.
Gebruikte elektrische producten mogen niet bij het huishoudelijk afval worden gegooid en
moeten worden afgevoerd naar speciale recyclagefaciliteiten.Wijzig het product niet door
siliconen of andere afdichtingsmaterialen toe te voegen.
BELANGRIJK: Voor installatie of onderhoud moet de elektriciteit altijd worden
uitgezet.
4
FR Régler l'angle de projection définitif.
EN Adjust the final projection angle.
NL Stel de definitieve projectiehoek in.
1