1. Manuals
  2. Brands
  3. Lorelli Manuals
  4. Baby Accessories
  5. ELIZA
  6. Manual instruction

Lorelli ELIZA Manual Instruction

Baby rocker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Pleasant Relax
R
baby rocker
ELIZA
age range: 0+ months
MANUAL INSTRUCTION
designed in EU
V 2.1
www.lorelli.eu
find us on

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ELIZA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Lorelli ELIZA

Summary of Contents for Lorelli ELIZA

  • Page 1 Pleasant Relax baby rocker ELIZA age range: 0+ months MANUAL INSTRUCTION designed in EU V 2.1 www.lorelli.eu find us on...
  • Page 2 Návod k použití ............. Használati utasítás ............23 Инструкция по експлуатации ........25 SRB HR Uputstvo za upotrebu ......... 27 ME BIH ELIZA LUXE Instrucţiuni de utilizare ........... 29 Gebruikshandleiding ............31 Insruksion për përdorim ..........33 ullanim talimati ............35 Instrukcja użytkownika ..........
  • Page 3 PARTS Photo...

  • Page 5: Safety Requirements

    IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! WARNING WARNING! Never leave the child unattended! WARNING! Stop using the product when the child starts trying to sit up! WARNING! Never use this product on an elevated surface (e.g. a table)! WARNING! Always use the restraint system! WARNING! Never use the toy bar to carry the product! WARNING! Do not move or lift this product with the baby inside it!

  • Page 6: Maintenance And Care

    19. Adult assembly is required. 20.The package contains small parts in its unassembled state. 21. Images on the title page and in the instruction manual are only illustrative and may differ from the real product. 22. Before using the product for the first time, remove all advertising materials from it as well as the material used to attach them to the product.
  • Page 7 ¡ I M P O R T A N T E ! ¡ L E A ATENTAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS! ATENCIÓN 1. ¡ATENCIÓN! ¡Nunca deje al niño desatendido! 2. ¡ATENCIÓN! ¡Deje de usar el producto cuando el niño comience a sentarse! 3.

  • Page 8: Cuidado Y Mantenimiento

    18. No deje el producto cerca de un ventilador en funcionamiento, fuentes de calor, objetos punzantes y recipientes con agua. 19. El montaje debe ser realizado por un adulto. 20. El paquete contiene piezas pequeñas sin montar. 21. Las imágenes de la portada y del interior de las instrucciones son a modo de ejemplo y pueden diferir del producto real.
  • Page 9 I M P O R T A N T E ! L E G G E R E ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI! ATTENZIONE! 1. ATTENZIONE! Mai lasciare il bambino senza sorveglianza! 2. ATTENZIONE! Sospendere l-utilizzo del prodotto qualora il bambino cominci a stare seduto! 3.

  • Page 10: Cura E Manutenzione

    19. L'assemblaggio deve essere effettuato da una persona adulta. 20. L'imballaggio contiene dei piccoli pezzi disassemblati. 21. Le immagini sul frontespizio e dentro le istruzioni sono esemplificative e possono differire dal prodotto effettivo. 22. Prima del primo utilizzo del prodotto rimuovere da esso tutti i materiali pubblicitari nonché i dispositivi utilizzati ad attaccarli al prodotto.

  • Page 11: Exigences De Sécurité

    IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE ! ATTENTION 1.ATTENTION ! Ne laissez jamais un enfant sans surveillance ! 2.ATTENTION ! Arrêtez d'utiliser le produit lorsque l'enfant est capable de s'asseoir ! 3.ATTENTION ! N'utilisez jamais ce produit sur des surfaces surélevées (par exemple une table) ! 4.ATTENTION ! Attachez toujours vos ceintures de sécurité...

  • Page 12: Soins Et Entretien

    19. L'assemblage doit être effectué par un adulte. 20. Le colis contient de petites pièces non assemblées. 21. Les images sur la page de titre et à l'intérieur des instructions sont données à titre d'exemple et peuvent différer du produit réel. 22.
  • Page 13 ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! ВНИМАНИЕ 1. ВНИМАНИЕ! Никога не оставяйте детето без надзор! 2. ВНИМАНИЕ! Прекратете използването на продукта, когато детето започне да стои седнало! 3. ВНИМАНИЕ! Никога не използвайте този продукт по повдигнати повърхности (например маса)! 4.
  • Page 14 17. При пренасяне на шезлонга използвайте дръжките. 18. Не оставяйте продукта до работещ вентилатор, източници на топлина, остри предмети и съдове с вода. 19.Необходимо е сглобяването да се извърши от възрастен. 20. Опаковката съдържа малки части в несглобено състояние. 21. Изображенията на заглавната страница и вътре в инструкцията са примерни и може да се различават...
  • Page 15 ΠΡΟΣΟΧΗ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ! ΠΡΟΣΟΧΗ! 1. ΠΡΟΣΟΧΗ! Ποτέ μην αφήνετε το παιδί χωρίς επίβλεψη. 2. ΠΡΟΣΟΧΗ! Σταματήστε την χρήση του προϊόντος, όταν το παιδί αρχίσει να κάθεται. 3. ΠΡΟΣΟΧΗ! Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε υπερυψωμένες επιφάνειες (π.χ. σε τραπέζι).
  • Page 16 16. Μη χρησιμοποιείτε την ξαπλώστρα ως κάθισμα αυτοκινήτου, επειδή αυτός δεν είναι ο προορισμός του. 17. Κατά τη μεταφορά της ξαπλώστρας χρησιμοποιείστε τις λαβές. 18. Μην αφήνετε το προϊόν κοντά σε ανεμιστήρα σε λειτουργία, κοντά σε πηγές θερμότητας, κοντά σε αιχμηρά...
  • Page 17 ! ‫ﻋ ﺟو ه ﻟﻠر ﺑظﺎﺣﺗف وﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻟدﻟﯾﺄ اﻟ ﻘرا !ﻣﺔ ﻣﮭﺣظﺔﻣ ﺎا ﻟ لﻣﺈﻟﻲ ﻓﻲ ﻟﻘﺑﺳﺗﮫ‬ ‫اﺗ رذﯾﺣت‬ !‫ي ُ ◌ رظﺢ طﻼ ﻛرت ود ﻟف ن ﻗﺎرم وأ ﻓﺎرﺷﺈ ةب‬ !. ‫رﯾذﺣت‬ ! ‫ﺳوﻟﺟﻼ ﻟﺔواﺣم ﻓﯾﻔﻠطﻼ أدﺑﻲ اﻣدﻧﻊ ﺟﺗﻧﻣﻼ اﻣدﺧﺗﺎس ﻧﻊ ﻗﻔوت‬ !.
  • Page 18 ‫ة ي‬ ‫اﻟﻌﻧﺎ ة واﻧﻠﺻﯾﺎ‬ : ‫ﺷ رﻓﻼ ﻟﻐس ﺗﺎﻣﯾﻠﻌت‬ ‫ﺣﺳﻣﺎ ﺳﺎب ﯾظن ﺷﺎﻣﻖ ةﻋطﻖ ﻣﺎدﺧ ت م ةف خ ﻓظﻧﻣو ةﻟﻠبال .ﻓﯾف وﻛت ال .ھﻲ ظﻧت ھف ﯾظﻧت ف ً ◌ اج ا ف ً ◌ ال .ا ﺳ ت م ﻣدﺧتال .ةﺷﻣﻘﺄﻻ ﺿﯾب‬ ‫ﺟﻔﻲ...
  • Page 19 WICHTIG!SORGFÄLTIG LESEN U N D Z U M S P Ä T E R E N NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN! ACHTUNG 1. ACHTUNG! Lassen Sie ein Kind niemals unbeaufsichtigt! 2. ACHTUNG! Hören Sie auf, das Produkt zu verwenden, wenn das Kind anfängt, sich aufzusetzen! 3.

  • Page 20: Pflege Und Wartung

    19. Der Aufbau muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden. 20. Das Paket enthält Kleinteile in unmontiertem Zustand. 21. Die Bilder auf der Titelseite und in der Anleitung sind Richtwerte und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. 22. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch des Produkts alle Werbematerialien sowie die Vorrichtungen, mit denen sie am Produkt befestigt wurden.

  • Page 21: Bezpečnostní Pokyny

    DŮLEŽITÉ! POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE K DALŠÍMU POUŽITÍ! POZOR 1. POZOR! Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru! 2. POZOR! Přestaňte výrobek používat, když dítě začne samo sedět! 3. POZOR! Nikdy nepoužívejte tento výrobek na zvýšených površích (například na stole)! 4. POZOR! Vždy zapínejte bezpečnostní pásy! 5.
  • Page 22 17. K přenášení lehátka používejte držadla. 18. Nenechávejte výrobek v blízkosti ventilátoru v provozu, zdrojů tepla, ostrých předmětů a nádob s vodou. 19. Smontování musí uskutečnit dospělá osoba. 20. Balení obsahuje malé nesmontované části. 21. Obrázky na titulní straně a uvnitř návodu představují příklad a mohou se lišit od skutečného výrobku.
  • Page 23 FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG JÖVŐ HIVATKOZÁSHOZ! FIGYELEM 1. FIGYELEM! Soha se hagyja felügyelet nélkül a gyereket! 2. FIGYELEM! Hagyja abba a termék használatát, amikor a gyermek elkezd felülni! 3. FIGYELEM! Soha se használja ezt a terméket megemelt felületen (pl. asztalon)! 4.
  • Page 24 19. Az összeszerelést felnőttnek kell elvégeznie. 20. A csomag összeszereletlen állapotban levő apró alkatrészeket tartalmaz. 21. A címlapon és a használati utasításon belüli képek példaképpen szolgálnak, és eltérhetnek a tényleges terméktől. 22. A termék első használata előtt távolítson el róla minden reklámanyagot, valamint az ezeknek a termék rögzítéséhez használt eszközöket.
  • Page 25 ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ! ВНИМАНИЕ! 1. ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте ребенка без присмотра! 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прекратите использование изделия, когда ребенок начнет сидеть! 3. ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте это изделие на приподнятых поверхностях (например, на столе)! 4. ОСТОРОЖНО! Всегда пристегивайте ремни безопасности! 5.
  • Page 26 16. Не используйте шезлонг в качестве автокресла, так как он не предназначен для этого. 17. При переноске шезлонга пользуйтесь ручками. 18. Не оставляйте изделие рядом с работающим вентилятором, источниками тепла, острыми предметами или емкостями с водой. 19. Сборка должна осуществляться взрослым. 20.
  • Page 27 VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITAJTE I S A Č U V A J T E B U D U C ́ U REFERENCU! SRB HR OPREZ ME BIH 1. OPREZ! Nikada ne ostavljajte dete bez nadzora! 2. OPREZ! Prestanite da koristite proizvod kada dete počne da sedi! 3.

  • Page 28: Nega I Održavanje

    19. Sastavljanje mora obaviti punoletna osoba. 20. Pakovanje sadrži male delove u nesastavljenom stanju. 21. Slike na naslovnoj strani i unutar uputstava su na primer i mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda. 22. Pre prve upotrebe proizvoda, uklonite sa njega sve reklamne materijale, kao i uređaje koji se koriste za njihovo pričvršć...
  • Page 29 IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE ! ATENȚIE ! 1. ATENȚIE ! Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat ! 2. ATENȚIE ! Încetați utilizarea produsului o dată de copilul este capabil a stă așezat! 3. ATENȚIE ! Nu utilizați niciodată acest produs pe suprafețe ridicate (de exemplu, masă)! 4.
  • Page 30 17. Când mutați șezlongul, utilizați mânerele. 18. Nu lăsați produsul lângă un ventilator în funcțiune, surse de căldură, obiecte ascuțite și recipiente cu apă. 19. Asamblarea trebuie efectuată de un adult. 20. Pachetul conține piese mici în stare neasamblată. 21. Imaginile de pe pagina de titlu și din interiorul instrucțiunilor sunt de exemplu și ar putea diferi de produsul real.
  • Page 31 BELANGRIJK! LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK! AANDACHT 1. AANDACHT! Laat het kind nooit zonder toezicht achter! 2. AANDACHT! Gebruik het product niet meer zodra het kind in staat is om zittend te blijven! 3. AANDACHT! Gebruik dit product nooit op verhoogde oppervlakten (zoals een tafel)! 4.

  • Page 32: Verzorging En Onderhoud

    21. De afbeeldingen op de titelpagina en in de handleiding zijn ter illustratie en kunnen afwijken van het daadwerkelijke product. 22. Verwijder vóór het eerste gebruik van het product al het reclamemateriaal en de inrichtingen waarmee het reclamemateriaal aan het product is bevestigd. 23.
  • Page 33 E RËNDËSISHME! E LEXONI ME KUJDES DHE E RUANI PËR REFERENCA NË TË ARDHMEN! KUJDES 1. KUJDES! Asnjëherë mos e lini një fëmijë pa mbikëqyrje! 2. KUJDES! Ndaloni përdorimin e produktit kur fëmija fillon të ri e ulur! 3. KUJDES! Mos e përdorni kurrë këtë produkt në sipërfaqe të ngritura (p.sh. një tavolinë)! 4.
  • Page 34 16. Mos e përdorni produktin shezlong si ndenjëse për makinën, pasi ky nuk është qëllimi i tij. 17. Kur lëvizni produktin shezlong përdorni dorezat. 18. Mos e lini produktin pranë një ventilatori të ndezur, burimeve të nxehtësisë, objekteve të mprehta dhe enëve me ujë. 19.
  • Page 35 ÖNEMLİ! DİKKATLİCE OKUYUN VE GELECEKTE KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN! DİKKAT 1. DİKKAT! Çocuğu asla gözet ms z bırakmayın! 2. DİKKAT! Çocuk d k oturmaya başladığında ürünü kullanmayı bırakın! 3. DİKKAT! Bu ürünü asla yükselt lm ş yüzeylerde (örneğ n masa) kullanmayın! 4.
  • Page 36 20. Paket, demonte halde küçük parçalar içermektedir. 21. Başlık sayfasında ve kullanma kılavuzunun içindeki resimler örnektir ve gerçek üründen farklı olabilir. 22. Ürünü ilk kez kullanmadan önce, tüm reklam materyallerini ve bunları ürüne tutturmak için kullanılan cihazları çıkarın. 23. Kullanmadan önce tüm plastik poşetleri ve ambalaj malzemelerini çıkarıp atın ve boğulma tehlikesini önlemek için çocuklardan uzak tutun.
  • Page 37 Kullanım Kılavuzunda belirtilen maddelere uyulmaması halinde oluşabilecek sorunlar garanti kapsamı dışındadır. ÖNEMLİ:Lorelli Tamir Bakım Servisi harici bir yerde yapılan bakım onarım arabanın garanti kapsamından çıkmasına neden olur. Kullanım Ömrü 5 Yıldır.
  • Page 38 WAŻNE! PRZECZYTAJ OSTROŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLOŚĆ! OSTRZEŻENIE! 1.OSTRZEŻENIE! Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki! 2.OSTRZEŻENIE! Przestań używać produkt, gdy dziecko zacznie siadać! 3.OSTRZEŻENIE! Nigdy nie używaj tego produktu na podwyższonych powierzchniach (np. stół)! 4.OSTRZEŻENIE! Zawsze przepinaj pasy bezpieczeństwa! 5.OSTRZEŻENIE! Nie wykorzystuj pałąka do gry, aby przetransportować produkt! 6.OSTRZEŻENIE! Nie przesuwaj i nie podnoś...

  • Page 39: Pielęgnacja I Utrzymanie

    20. Opakowanie zawiera drobne części w stanie niezmontowanym. 21. Obrazy na stronie tytułowej i wewnątrz instrukcji mają charakter przykładowy i mogą różnić się od rzeczywistego produktu. 22. Przed pierwszym użyciem produktu należy usunąć z niego wszelkie materiały reklamowe, a także urządzenia służące do ich przymocowania do produktu. 23.Przed użyciem usuń...
  • Page 40 ВАЖНО! ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАШТЕДИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА! ВНИМАНИЕ 1. ВНИМАНИЕ! Никогаш не оставајте дете без надзор! 2. ВНИМАНИЕ! Престанете да го користите производот кога детето ќе почне да седи! 3. ВНИМАНИЕ! Никогаш не го користете овој производ на подигнати површини (на пр. маса)! 4.
  • Page 41 18. Не оставајте го производот во близина на вентилатор кој работи, извори на топлина, остри предмети и контејнери со вода. 19. Собранието мора да го направи возрасен. 20. Пакувањето содржи мали делови во несоставена состојба. 21. Сликите на насловната страница и во упатството се на пример и може да се разликуваат од вистинскиот...
  • Page 42 Didis Ltd. Bulgaria, Shumen, 6 Trakia-iztok Street Phone: +359 54 850 830 e-mails: home.market@didis-ltd.com; export@didis-ltd.com Дидис ООД България, Шумен, “Тракия-изток” 6 Тел. +359 54 850 830 e-mails: home.market@didis-ltd.com; export@didis-ltd.com...

Table of Contents