1. Manuals
  2. Brands
  3. ATVEL Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Zorro Z5 Slim
  6. User manual

ATVEL Zorro Z5 Slim User Manual

Window cleaning robot
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Z5 Slim
WINDOW CLEANING ROBOT
Робот мойщик окон
USER MANUAL
Руководство пользователя

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Zorro Z5 Slim and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ATVEL Zorro Z5 Slim

Summary of Contents for ATVEL Zorro Z5 Slim

  • Page 1 Z5 Slim WINDOW CLEANING ROBOT Робот мойщик окон USER MANUAL Руководство пользователя...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Safety Instructions …..........…............1, 2, 3 Product components Main body and accessories ..........…............4 Specifications ........….....................4 Name of components ....…....…..............6, 6 Product operation Notes before Cleaning ….........................7 Install cleaning pad ...…........................8 Connection adapter .....…......................8 Install safety rope assembly …......................8 Install safety pod ..…........................9 Spray cleaning solution ...…....................9 Start working ..…..........…................9...

  • Page 4: Safety Instructions

    Safety Instructions ※ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL. When using the product, basic precautions should always be followed, including the ※ following: (1) Products cannot be used by children under 8 years of age, physically or mentally handicapped.
  • Page 5 (10) It is forbidden to use on large areas of wet or oily glass to avoid the risk of falling due to product slippage (11) The product should be kept away from heat or flammable materials. (12) It is forbidden to use this product if the product is not completely absorbed or has obvious damage.
  • Page 6 (22) The battery must be replaced by a professional from the manufacturer, its service department or similar department. (23) Before the product is scrapped, the battery must be removed and disposed of in accordance with local laws and regulations and environmental regulatons. (24) If you need to scrap the product, please cut off the power of the product before removing the battery from the product.

  • Page 7: Product Components

    Cleaning Cleaning Instruction assembly control manual water 2.2 Specifications Model Atvel Zorro Z5 Slim Working Volt Rated Power ( W ) <7 2 ( V ) Remote control Rated output voltage ( V ) Adapter model: GQ65-240300-E2 Input:100-240v~50/60Hz 2.0A Max...

  • Page 8: Name Of Components

    2. Product components 2.3 name of components ※ Main cover 1) START/PAUSE Button 7) Status Indicator Light 13) Edge Detection Sensors 2) Buzzer 8) Bottom Power Swich 3) Status Indicator Light 9) Pressure sensor 4) Panel 10) Wheel 5) Handle decorations 11) Fan 6) Main cover 12) Cleaning Pad...
  • Page 9 2.Product components 2.3 name of components ※ Remote Control 1) Direction Control Stick 5) N Cleaning Mode Button 2) START/PAUSE Button 6) Z Cleaning Mode Button 3) Wheel Clean Button 7) Starting Point Button 4) Intensive Cleaning Mode Button 8) Undefined...

  • Page 10: Product Operation

    Atvel Zorro Z5 Slim can clean horizontally mounted glass but only when using the Direction Control Buttons on the Remote Control. Atvel Zorro Z5 Slim can clean glass mounted at an angle but may not operate normally; in such a case, a person should be in the vicinity to assist should there be a problem.

  • Page 11: Install Cleaning Pad

    3. Product operation 3.3 Assemble the 3.2 Install cleaning pad Power Adapter Turn Atvel Zorro Z5 Slim over and attach the Cleaning Pad to the bottom of Atvel Zorro Z5 Slim smoothly. The white-side of the Cleaning Pad attaches to the Velcro, and the gray microfiber side faces out.

  • Page 12: Install Safety Pod

    3. Product operation 3.5 Place the Safety Pod If Atvel Zorro Z5 Slim is being used to clean an inside window: Press the Safety Pod FIRMLY on the top corner of the inside window. Make sure the Safety Pod is attached securely in Place.
  • Page 13 3. Product operation 2 ) Move the Power Switch to the "I" position. Atvel Zorro Z5 Slim is powered ON when the Status Indicator Light flashes BLUE. ※ CAUTION: * Keep objects away from Zorro Z5 Slim’s Fan to avoid blockage.

  • Page 14: Cleaning Modes

    Start Atvel Zorro Z5 Slim using one of the methods below: 1.Press the START/PAUSE button on Atvel Zorro Z5 Slim to start or pause the robot. 2.Press the START/PAUSE button on remote control or Atvel APP to operate the robot.

  • Page 15: Pause

    When Atvel Zorro Z5 Slim completes its cleaning cycle, it returns to the place it started and beeps. 1) Remove Atvel Zorro Z5 Slim Grasp Atvel Zorro Z5 Slim’s Handle. Press and hold for approximately 5 seconds and the fan will Stop. Remove Atvel Zorro Z5 Slim from the window.
  • Page 16 "O" position. CAUTION: If Atvel Zorro Z5 Slim has a problem and the alarm Light flashes RED, please firstly check if the power cord connected well and the unit is powered on. The LED light should be in blue color if the power connection is good, and it will automatically starts cleaning.

  • Page 17: Maintenance

    Allow it to dry completely before re-attaching it to Atvel Zorro Z5 Slim. CAUTION : Do NOT use a wet Cleaning Pad on Atvel Zorro Z5 Slim or it may slip on the window. Washing the Cleaning Pad regularly can extend its service life. If the Cleaning Pad becomes worn or no longer fits properly within the Velcro area, replace it with a new one to achieve best cleaning performance.

  • Page 18: Driving Wheel

    4. Maintenance 4.3 Driving Wheels 1) Switch to "I" position, the fan motor will work and shut down 8 seconds later. Press the "wheel clean" button on remote control start to clean the wheels. 2) Treads by using the START/PAUSE button on the Remote Control. Stop the Driving Wheels and use dry cloth clean it if dirt is seen on the Wheels.

  • Page 19: Status Indicator Lightand Sounds

    5. Status Indicator Light and Sounds The power cord comes loose when Red light flashing, buzzer working or charging 3 sound (break) Red light flashing, buzzer 2 Air pressure is insufficient sound (discontinuous) Red light flashing, buzzer 1 Wheelset overload sound (break) Blue light is always on, buzzer 2 Finish the work...

  • Page 20: Troubleshooting

    6.Troubleshooting Incorrect installation Remove the window cloth and replace it. After the of window cloth product Anti - drop sensor Check the anti-drop sensor for window cloth or adsorbs abnormal other foreign body obstruction. on the glass, the blue light flashes The surface of the Wipe a clean area to allow the product to absorb.

  • Page 21: Smartphone App Control

    2. Connect the cellphone to the Wi-Fi in your house Install/Download ATVEL Zorro Z5 Slim 1. To download the APP, you can search "ATVEL" in Apple Store or Google Play Store. 2. Scan below QR code to install the ATVEL app accordingly.
  • Page 22 7. Smartphone App Control 1. Log in/ Register Go to “home” page, click “login/register” to register according to the guideline. 2. Add Device Go to the “home” page, click“+" to add robot model.
  • Page 23 7. Smartphone App Control 3. Choose model Select Atvel Zorro Z5 Slim in below model list. Zorro Z5 Slim 4. Reset Wi-Fi Reset Robot (Zorro Z5 Slim) 1. Start the window machine with the power cord disconnected, and the red light is always on;...
  • Page 24 7. Smartphone App Control 5. Set home network Connect the family Wi-Fi and input family Wi-Fi password. 6. Connect device eden Connect With Robot (Zorro Z5) 1. Go to mobile setting page follow the interface guide.
  • Page 25 7. Smartphone App Control 2. Select the Wi-Fi with prefix of “Atvel_Z5 Slim” in the Wi-Fi List Atvel_Z5 Slim_XXXXX 7. Network connection Press mobile back key to wait for machine connect network automatically.
  • Page 26 7. Smartphone App Control 8. Operate device 1. Auto/pause/ one button control 2. Cleaning mode: N mode, Z mode, Spot Cleaning, Right Zone Cleaning Zorro Z5 Slim Zorro Z5 Slim 3. Direction Control: Forward, Backward, Left, Right 4. Other functions: Wheel Clean, firmware...

  • Page 27: Guarantee

    5. The product is out of warranty. 6. Damage caused by force majeure. Support If you have any queries regarding your Atvel appliance, call +1 229 252 83 58 or e-mail support@atvel.com or visit www.atvel.com/support for online help, general tips and useful information about Atvel.
  • Page 28 Содержание Правила безопасности .....................26, 27, 28 Описание устройства Корпус устройства и аксессуары ........…............29 Технические характеристики ......................29 Схема устройства ........................30, 31 Работа с устройством Перед началом работы .......................32 Установка чистящей салфетки ....................33 Подсоединение адаптера ......................33 Установка страховочного троса ....................33 Установка страховочного карабина ..................34 Использование...

  • Page 29: Правила Безопасности

    Правила безопасности ※ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА. СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. При использовании продукта необходимо соблюдать основные меры предосторожности, ※ включая следующие: (1) Устройство нельзя использовать детям до 8 лет с физическими или умственными отклонениями. Если вам необходимо использовать его, пожалуйста, работайте под наблюдением...
  • Page 30 (9) Убедитесь, что напряжение источника питания соответствует напряжению, указанному на адаптере устройства. (10) Категорически запрещается использовать это устройство на обрамлённых стёклах с рамой толщиной менее, чем 5 мм. (11) Запрещается использовать устройство на мокрых или масляных стёклах, чтобы избежать риска соскальзывания и падения устройства. (12) Устройство...
  • Page 31 (21) Если шнур питания повреждён, его должен заменить специалист от производства, сервисного центра или аналогичной организации. (22) Перед обслуживанием или чисткой устройства вынимайте вилку из розетки. Вынимая вилку из розетки, не тяните за шнур питания. (23) Заменой батареи должен заниматься специалист от производства, сервисного центра...

  • Page 32: Описание Устройства

    Руководство Корпус устройства Страховочный трос управления салфетка средство пользователя 2.2 Технические характеристики Модель Atvel Zorro Z5 Slim Рабочее Номинальная 24В <72 напряжение ( В ) мощность ( Вт ) Дистанционное управление Номинальное напряжение на выходе ( В ) 3В GQ65-240300-E2 Модель...

  • Page 33: Схема Устройства

    2. Описание устройства 2.3 Схема устройства ※ Корпус устройства 1) Кнопка Старт/Пауза 6) Боковая поверхность 11) Компрессор 2) Звуковой сигнал 7) Световой индикатор 12) Чистящая салфетка состояния 3) Световой индикатор 13) Датчики обнаружения состояния 8) Кнопка включения краёв 4) Панель 9) Сенсор...
  • Page 34 2. Описание устройства 2.3 Схема устройства ※ Пульт управления Вентилятор 1 ) Кнопка выбора направления 5 ) Кнопка режима N 2 ) Кнопка Старт/Пауза 6 ) Кнопка режима Z 3 ) Кнопка очистки гусениц 7 ) Кнопка возврата в начальную точку 4 ) Кнопка...

  • Page 35: Работа С Устройством

    3. Работа с устройством 3.1 Перед началом работы Если Световой индикатор состояния Не используйте Z5 Slim Z5 Slim может очистить на обрамлённых окнах стёкла с рамой или без нее Z5 Slim мигает красным цветом после включения, подсоедините шнур с высотой штапика размером...

  • Page 36: Установка Чистящей Салфетки

    3. Работа с устройством 3.2 Установка чистящей салфетки 3.3 Присоединение адаптера Переверните Z5 Slim и плавно прикрепите чистящую салфетку. Белая сторона прикрепляется к липучке, а серая из микрофибры обращена наружу. Убедитесь, что чистящая салфетка не закрывает датчики обнаружения краёв. 3.4 Установка страховочного троса 1) Закрепите...

  • Page 37: Установка Страховочного Карабина

    3. Работа с устройством 3.5 Установка страховочного карабина Поместите карабин – в верхнем углу наружной стороны окна и закрепите. 3.6 Использование очищающего спрея 3.7 Начало работы 1) Подключите Z5 Slim Z5 Slim рекомендуется использовать Внимание: * не отключайте Z5 Slim с...
  • Page 38 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: * Не закрывайте компрессор Z5 Slim, чтобы не заблокировать его. 3 ) - Поднимите ручку робота - Поместите Atvel Zorro Z5 Slim на стекло на расстоянии не менее 10 см от углов окна или других препятствий. Индикатор состояния будет...
  • Page 39 4) Старт/Пауза Запустите Atvel Zorro Z5 Slim одним из следующих способов: 1. Нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА, чтобы запустить или приостановить работу робота. 2. Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА на пульте дистанционного управления или в приложении Atvel, чтобы управлять роботом. 5) Режимы уборки Режим уборки N Режим...

  • Page 40: Пауза

    3. Работа с устройством 3.8 Пауза Во время паузы вы также можете Чтобы поставить Z5 Slim на паузу, контролировать траекторию движения нажмите кнопку START/PAUSE на устройства или переключать режим роботе или на пульте. движения с помощью пульта. 3.9 Окончание работы Когда...
  • Page 41 3. Работа с устройством 2) Переведите кнопку включения 3) Удалите чистящую салфетку. в положение "O". 4) Отключите питание. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если у Z5 Slim возникла проблема и световой индикатор горит красным цветом, сначала проверьте подключение устройства к сети и шнур питания. Если соединение...

  • Page 42: Обслуживание Устройства

    4. Обслуживание устройства Перед очисткой и обслуживанием переведите кнопку включения в положение OFF, выключите питание. 4.1 Чистящая салфетка Переверните Z5 Slim и снимите чистящую салфетку. Замочите чистящую салфетку в воде температурой 20°C на 2 минуты. Постирайте вручную с мягким моющим средством...

  • Page 43: Гусеницы Устройства

    4. Обслуживание устройства 4.3 Гусеницы устройства 1) Переключитесь в положение "I", двигатель вентилятора заработает и выключится через 8 секунд. Нажмите кнопку "очистка колес" на пульте дистанционного управления, чтобы начать чистку колес. 2) Запустите процесс с помощью кнопки START/PAUSE на пульте. Остановите...

  • Page 44: Световой Индикатор Состояния И Звуковые Сигналы

    5. Световой индикатор состояния и звуковые сигналы Мигает красный свет, издается Шнур питания отключается во время 3 звуковых сигнала (с перерывом) работы или зарядки Мигает красный свет, издается Недостаточное разряжение вакуума 2 звуковых сигнала (прерывисто) Мигает красный свет, издается Перезагрузка гусениц 1 звуковой...

  • Page 45: Решение Проблем

    6.Решение проблем Неправильная установка Снимите чистящую салфетку или замените её. После чистящей салфетки установки устройства Датчик защиты от Проверьте, что датчик защиты от падений не закрыт на стекло падений неисправен чистящей салфеткой или другими предметами. начинает мигать синий Поверхность стекла Вытрите...

  • Page 46: Установка Приложения

    1. Присоедените на робота чистящую салфетку, распылите чистящее средство и закрепите страховочный трос 2. Подключите ваш смартфон к сети Wi-fi в вашем доме Загрузка / Установка приложения ATVEL Zorro Z5 Slim 1. Чтобы скачать приложение, сделайте запрос ATVEL в Apple Store, Google Play Store 2.
  • Page 47 7. Управление с помощью приложения смартфона 1. Регистрация/Вход Перейдите на страницу «home», нажмите «login/register» и зарегистрируйтесь, следуя подсказкам. 2. Добавление устройства Перейдите на страницу «home» и нажмите «+», чтобы добавить модель робота.
  • Page 48 3. Выбор модели Выберите модель Z5 Slim из появившегося списка. Zorro Z5 Slim 4. Перезагрузка робота Reset Robot (Zorro Z5 Slim) Включите робота с отсоединённым шнуром питания. Загорится постоянный красный свет на задней панели. Нажмите и удерживайте кнопку ручки 3 секунды.
  • Page 49 7. Управление с помощью приложения смартфона 5. Установите домашнюю связь Подключитесь к домашнему Wi-fi и введите пароль от него. 6. Подключение устройства Connect With Robot (Zorro Z5 Slim) 1. Перейдите в настройки мобильного телефона и следуйте инструкциям интерфейса.
  • Page 50 7. Управление с помощью приложения смартфона 2. В списке доступных Wi-Fi-подключений выберите Wi-Fi, который начинается с «Atvel_Z5 Slim» Atvel_Z5 Slim_XXXXX 7. Подключение к сети Нажмите кнопку возврата на смартфоне и дождитесь, когда робот автоматически подключится к сети.

  • Page 51: Управление Устройством

    8. Управление устройством 1. Авто / пауза / контроль одной кнопкой. 2. Режимы уборки: режим N, режим Z, уборка пятен, уборка правой зоны. Zorro Z5 Slim Zorro Z5 Slim 3. Контроль направления: вперёд, назад, влево, вправо. 4. Другие функции: очистка колёсиков, указание...

  • Page 52: Поддержка

    Если у вас возникли проблемы с вашим прибором, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки генерального сервисного партнера российского представительства Atvel. Пожалуйста, приготовьтесь указать номер модели и серийный номер. Форма приема обращений генерального сервисного партнера Atvel в России компании BRAND ASC: brandasc.ru Телефон в России: 8 (499) 213-49-29 Если...
  • Page 53 8. Исключения Производитель не несет ответственности в соответствии с условиями гарантии, если: 1. Неисправность была вызвана небрежным использованием или использованием вопреки рекомендации изготовителя, скачками напряжения, повреждениями при транспортировке. 2. Кабели повреждены из-за чрезмерных перегибов или приложения грубой силы. 3. Прибор использовался с неподходящим по параметрам источником напряжения. 4.

  • Page 54: Гарантийный Талон

    9. Гарантийный талон Название оборудования: Робот мойщик ATVEL Модель: Серия: Zorro Арт: Z5 Slim Дата продажи: От даты чека* Срок гарантийной поддержки: 12 мес.** * Дата начала гарантии устанавливается датой чека продавца. ** Чтобы получить дополнительную гарантию еще на 12 мес. зарегистрируйте устройство...
  • Page 56 Вы можете получить по телефону 8 (495) 481-2282 с 9:00 до 17:00 (пн-пт, время московское). Информацию о безопасном и эффективном использовании смотрите в Руководстве, которое находится внутри коробки. Срок гарантии на изделие указан в технической документации на изделие. Предназначено для бытового использования. Дополнительную информацию можно получить на сайте atvel.ru...

Table of Contents