1. Manuals
  2. Brands
  3. Hiltron security Manuals
  4. Safety Equipment
  5. TDC28
  6. User manual

Hiltron security TDC28 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
security
Combinatori telefonici GSM
con messaggi vocali
TDC28 - TDC36 - TM26GSM
TM66GSM - ERMES2
MANUALE PER L'UTENTE
(per circuiti 622aMA-2
.xx
e
711aMA-1.xx
)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TDC28 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hiltron security TDC28

Summary of Contents for Hiltron security TDC28

  • Page 1 Combinatori telefonici GSM con messaggi vocali TDC28 - TDC36 - TM26GSM TM66GSM - ERMES2 MANUALE PER L'UTENTE (per circuiti 622aMA-2 711aMA-1.xx...

  • Page 2: Table Of Contents

    Introduzione ..............3 Capitolo 1 - 1.1 Caratteristiche funzionali ..................3 1.2 Caratteristiche tecniche ..................3 Installazione ..............4 Capitolo 2 - 2.1 Collegamenti TDC28 ..................4 2.2 Collegamenti ERMES2-TM66GSM-TM26GSM-TDC36........5 Programmazione............6 Capitolo 3 - 3.1 Accesso alla programmazione............... 7 3.2 Rubrica......................8 3.3 Mess. Vocali....................10 3.4 Messaggi TXT/SMS..................12...

  • Page 3: Introduzione

    Mascheramento ID chiamante. Attivazione di una uscita tramite un solo squillo (chiamata senza risposta) da uno dei telefoni presenti in rubrica SMS, con relativo re-invio di uno squillo di conferma (funzione CLIP). 1.2 Caratteristiche tecniche TDC28 TDC36 ERMES2 TM26GSM TM66GSM Ascolto ambiente da remoto Messaggi SMS (128 car.) di attivazione canale...

  • Page 4: Installazione

    Manuale per l'utente Manuale per l'utente 2 Installazione 2 Installazione 2 Installazione 2 Installazione 2.1 Collegamenti TDC28 2.1 Collegamenti TDC28 2.1 Collegamenti TDC28 2.1 Collegamenti TDC28 Questo collegamento permette Questo collegamento permette Questo collegamento permette Questo collegamento permette l’inserimento ed il disinserimento...

  • Page 5: Collegamenti Ermes2-Tm66Gsm-Tm26Gsm-Tdc36

    Installazione Installazione Installazione Installazione security security 2.2 Collegamenti ERMES2 / TM66GSM / TDC36 / TM26GSM 2.2 Collegamenti ERMES2 / TM66GSM / TDC36 / TM26GSM 2.2 Collegamenti ERMES2 / TM66GSM / TDC36 / TM26GSM ERMES2 ERMES2 ERMES2 ERMES2 SETUP SETUP SETUP TM66GSM TM66GSM TM66GSM...

  • Page 6: Programmazione

    TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuale per l'utente 3 Programmazione Una volta effettuata l’installazione e data la tensione al combinatore selezionare la lingua desiderata utilizzando i tasti e confermare con Le lingue disponibili sono Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo, Portoghese, Tedesco. Dopo aver selezionato la lingua, il combinatore, in condizione di stand/by visualizza lo stato, a rotazione, dei due canali di ingresso (di default CH1 è...

  • Page 7: Accesso Alla Programmazione

    16 numeri telefonici a cui saranno inoltrati i Messaggi Vocali. 3 - Mess. Vocali 3 da 12 sec. (Mess. Comune, Canale 1, Canale 2) + 12 messaggi di stato da 2sec. ciascuno per il TDC28 e TM26GSM. 7 da 12 sec. + 28 messaggi di stato per ERMES2 e TM66GSM 4 - Mess.

  • Page 8: Rubrica

    TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuale per l'utente 3.2 Rubrica 7 8 8 1 In questo menù è possibile inserire o modificare i numeri telefonici che il combinatore deve chiamare in caso di attivazione di un canale. Digitare il codice e premere in sequenza...
  • Page 9 Programmazione security Per associare un canale al numero,premere il tasto che corrisponde al canale (esempio per il canale 1; per il canale 2, etc..). Per eliminare l’assegnazione è sufficiente digitare nuovamente il numero del canale, si visualizza : C h i a m a t a o V o c e C a n a l e o o o o o o...

  • Page 10: Mess. Vocali

    TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuale per l'utente Completato il settaggio per il numero inserito, premere il tasto una volta per tornare indietro e selezionare il successivo numero da memorizzare utilizzando i tasti .Ripetere la stessa procedura per memorizzare gli altri numeri.
  • Page 11 Programmazione security Il messaggio inviato durante una chiamata a seguito dell'attivazione di un canale è composto dal messaggio comune seguito dal messaggio specifico del canale attivato, il tutto ripetuto per quante volte indicato dal parametro “Num Messaggi” (vedi par. 3.7.5). I messaggi di stato , invece,sono utilizzati durante il controllo remoto per segnalare lo stato degli ingressi e delle uscite e vengono trasmessi a seguito di un comando di attivazione o interrogazione delle uscite, oppure a seguito di...

  • Page 12: Messaggi Txt/Sms

    TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuale per l'utente NOTA: Quando un canale viene allarmato, il combinatore effettua un ciclo di chiamate a tutti i numeri inseriti nella Rubrica Voce abbinati a quel canale ed inoltra il Messaggio Vocale relativo preceduto dal messaggio comune. Il parametro “Quantità...
  • Page 13 Descrizione canale che verrà inviata tramite SMS (da Ch1 ÷Ch2) C a n a l e TDC28,TDC36,TM26GSM / (da Ch1 ÷Ch 6) ERMES2,TM66GSM Descrizione per ingresso canale 1 non attivo I n K 1...

  • Page 14: Canali

    TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuale per l'utente 3.5 Canali In questo menù è possibile impostare come devono essere attivati i canali del combinatore. Digitare il Codice (MASTER) successivamente premere infine il tasto (Messaggi Vocali). Si visualizza : S E L E Z .
  • Page 15 Utilizzare per scegliere quale ingresso (IN K1; INT1; IN K2; INT2 per TDC28 e TM26GSM e IN K3 fino a IN K6 per ERMES2 e TM66GSM) usare come “Input INT”. una volta scelto l’ingresso, confermare con NOTA: non è possibile usare In K1 come “Input INT” del canale 1 e In K2 come...

  • Page 16: Uscite

    , si visualizza : S E L E Z . U S C I T A O u t Selezionare l’uscita (da 1 a 2 per TDC28, TDC36, TM26GSM e da 1 a 6 per ERMES2, TM66GSM) premendo i tasti e confermare con...

  • Page 17: Modo

    Programmazione security 3.6.1 Modo Una volta selezionata l’uscita è possibile impostarne il comportamento quando riceve un comando di attivazione o di disattivazione (vedi anche par. 4.2.3) ildisplay visualizza : O u t 1 M o d o Premere oppure . Scegliere il “Modo” utilizzando i tasti dopodichè...

  • Page 18: Durata Impulso

    TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuale per l'utente Lo stato dell'uscita è determinato con riferimento all'ingresso K1 : con una tensione di 12V presente sull'ingresso K1 il combinatore I n K 1 considera l'uscita attiva, mentre in mancanza di tale tensione valuta...

  • Page 19: Controllo Remoto

    Programmazione security 3.7.1 Controllo Remoto Con questo parametro si abilita/disabilita il combinatore ad accettare il controllo da remoto. NOTA: Se si disabilita questo parametro il combinatore non risponde alle chiamate provenienti dall'esterno e non accetta i comandi di attivazione o interrogazione degli ingressi e delle uscite durante le chiamate di allarme.

  • Page 20: Impulsi Risposta

    TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuale per l'utente 3.7.3 Impulsi Risposta Indica il numero di squilli che il combinatore attende prima rispondere alla chiamata quando è abilitato il controllo remoto. Digitare (Codice MASTER) ed in sequenza i tasti : si visualizza :...

  • Page 21: Num. Messaggi

    Programmazione security 3.7.5 Numero dei Messaggi Questo parametro indica quante volte i messaggi vocali (messaggio comune + messaggio di canale) vengono ripetuti ad ogni chiamata. Digitare (Codice MASTER) ed in sequenza i tasti : si visualizza : N u m . M e s s a g g i Successivamente premere si visualizza : N u m .
  • Page 22 TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuale per l'utente Digitare e premere Si visualizza : S E L E Z . C O D I C E C O D I C E M A S T E R Premere si visualizza :...

  • Page 23: Info

    Programmazione security 3.9 Info In questa parte sono radunate le informazioni utili per l'individuazione del modello di combinatore e la release del firmware. Queste informazioni possono essere richieste dal servizio di assistenza alla clientela per poter facilmente individuare il prodotto e dare gli opportuni suggerimenti per il suo uso. Digitare (Codice MASTER) ed in sequenza i tasti dopodiche confermare con...

  • Page 24: Funzionamento

    TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuale per l'utente Funzionamento L'uso del combinatore GSM è facilitato dalla presenza del display che fornisce informazioni sulle attività e sullo stato del combinatore. La retroilluminazione del display è gestita automaticamente: si attiva quando l'utente digita un qualsiasi tasto o si attiva un canale e si spegne trascorsi 20 secondi circa dal termine di tutte le operazioni.

  • Page 25: Controllo Locale

    Funzionamento security 4.2 Controllo locale Attraverso la tastiera, oltre che per la programmazione, è possibile interagire con il combinatore per attivare le sue uscite o interrogare i suoi ingressi. Per accedere alle voci del menù di funzionamento indicate di seguito per il controllo locale è...

  • Page 26: Comandi Uscite

    TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuale per l'utente 7 8 3 4.2.3 Comandi Uscite Da accesso all'interrogazione e al comando delle uscite. Se il combinatore non è allarmato e si digita un codice di accesso, questa è la voce del menù che appare sul display.

  • Page 27: Stato Ingressi

    Funzionamento security 7 8 4 4.2.4 Stato Ingressi Accede alla visualizzazione dello stato degli ingressi. Digitare il codice (MASTER di default) o (COMANDI) e premere il tasto si visualizza : I n K 1 I r r i g a z i o n e Utilizzare o direttamente i tasti da 1 a 6 per visualizzare IN K1,IN K2...IN Sempre utilizzando...

  • Page 28: In Servizio

    TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuale per l'utente 4.2.6 In Servizio 7 8 7 Questo comando riporta il combinatore al suo normale funzionamento da una condizione di fuori servizio Digitare il codice e premere . Si visualizza per pochi istanti : S E R V I Z I O NOTA: Questo comando è...

  • Page 29: Controllo Remoto

    Funzionamento security 4.2.8 Controllo Remoto Il combinatore è in grado di interpretare i toni multi-frequenza DTMF generati comunemente dagli apparecchi telefonici e quindi di eseguire comandi o inviare informazioni durante una connessione telefonica. Se si programma l'opzione “Contr. Remoto” in ON (vedi par. 3.7.1) e “Impulsi Risposta”...
  • Page 30 TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuale per l'utente STOP TUTTI I CICLI Interrompe il ciclo di chiamate relativi a tutti i canali allarmati. Questa comando ferma sia il ciclo corrente che quello eventualmente in attesa associato ad altro canale. Il combinatore non esegue più telefonate ad altri numeri della rubrica, ma ritorna in attesa di una successiva attivazione.
  • Page 31 Funzionamento security ASCOLTO AMBIENTALE Consente di ascoltare i rumori nell’ambiente in cui si trova l’apparato. Il combinatore invia 3 beep di riconoscimento comando ed attiva la connessione audio con l'apparecchio remoto. La connessione si interrompe dopo tre minuti; per ricominciare il conteggio dei tre minuti, è...
  • Page 32 TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuale per l'utente COSTRUTTORE: HiLTRON S.r.l. INDIRIZZO: Strada Provinciale di Caserta, 218 - 80144 - NAPOLI Sulla valutazione di prove eseguite su impianti campioni rispecchianti la configurazione funzionale prevista per l'utilizzazione, risulta che i prodotti: CODICE DEI PRODOTTI:...
  • Page 33 GSM phone dialers with vocal messages TDC28 - TDC36 - TM26GSM TM66GSM - ERMES2 USER’S MANUAL (for circuits 622aMA-2 711aMA-1.xx...
  • Page 34 Index Introduction ..............3 Chapter 1 - 1.1 Functional characteristics .................3 1.2 Technical characteristics ..................3 Installation ..............4 Chapter 2 - 2.1 Connections TDC28..................4 2.2 Connections ERMES2-TM66GSM-TM26GSM-TDC36........5 Programmation...............6 Chapter 3 - 3.1 Accessing programming.................. 7 3.2 Address book....................8 3.3 Vocal messages.....................10 3.4 TXT/SMS messages..................12...

  • Page 35: Functional Characteristics

    Message repetitions and calling cycles settable 'Out of order' function CLIP function :One output control by one ring (call without answer) from one phone number in SMS address book, with automatic return of confirming ring 1.2 Technical characteristics TDC28 TDC36 ERMES2 TM26GSM TM66GSM Remote ambient listening SMS messages (128 car.) activation each channel...

  • Page 36: Installation

    The base of TDC28 can be mounted on a The base of TDC28 can be mounted on a The base of TDC28 can be mounted on a The base of TDC28 can be mounted on a standard wall-mounted box “503”...
  • Page 37 Installation Installation Installation Installation security security 2.2 Connections ERMES2 / TM66GSM / TDC36 / TM26GSM 2.2 Connections ERMES2 / TM66GSM / TDC36 / TM26GSM 2.2 Connections ERMES2 / TM66GSM / TDC36 / TM26GSM ERMES2 ERMES2 ERMES2 ERMES2 SETUP SETUP SETUP TM66GSM TM66GSM TM66GSM...
  • Page 38 TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security User’s manual 3 Programmation After the installation and the power to the telephone dialer select your language using the keys and confirm with The disponible language : Italian, English, French, Spanish, Portugues, German. After selecting language, the telephone dialer, is able to stand/by show status, rolling, the two input channels (default CH1 and CH2 is enabled is disabled).

  • Page 39: Accessing Programming

    16 address book numbers, that will be sent Vocal Messages 3 - Vocal Mess. 3 from 12 sec. (Common message, Channel 1, Channel 2) + 12 status messages of 2sec. seconds each for the TDC28 and TM26GSM. 7 from 12 sec. + 28 status messages for ERMES2 and TM66GSM 4 - Text/SMS Mess.

  • Page 40: Address Book

    TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security User’s manual 3.2 Address Book 7 8 8 1 In this menu you can enter or edit the phone numbers that the controller should call in case of activation of a channel. Digit the code and press in sequence...
  • Page 41 Programmation security For bind a channel to the number, press the key that corresponds to the channel (example channel 1; for channel 2, etc.). To delete the assignment simply retype the channel number is displayed: V o c a l c a l l C h a n n e l o o o o o o...
  • Page 42 TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security User’s manual Completed the setting to the number entered, press the button once to go back and select the next number to be stored using the keys Repeat the same procedure for the other numbers. NOTE: If no number is entered in the address book and assigned to one of the...
  • Page 43 Programmation security The message sent during a call as a result of the activation of a channel is composed of the common message followed by specific message channel enabled, all repeated for as many times as indicated by the "Num" parameter (see section 3.7.5).
  • Page 44 TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security User’s manual NOTE: When a channel is alerted, the mode dial makes a series of calls to all numbers entered in the phonebook Voce matched to that channel and forward voice message concerning preceded by common message. The parameter "Amount cycles described below allows you to determine how often this cycle must be repeated calls.
  • Page 45 The following is a table of inputs and outputs that are displayed at the top of the display: Description channel that will be sent via SMS (Ch1/Ch2) C h a n n e l TDC28, TDC36, TM26GSM/(Ch1-6 Ch) ERMES2, TM66GSM Description for channel 1 input not active I n K 1 N O T...
  • Page 46 TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security User’s manual 3.5 Channels In this menu you can set how should be activated channel telephone dialer. Digit the code (MASTER) and then press the button after the button (Vocal Messages). Is displayed : C H A N N E L...
  • Page 47 2 - I n p u t I N T I N T 1 to choose which input (IN K1; INT1; IN K2; INT2 for TDC28 and TM26GSM and K3 until IN K6 for ERMES2 and TM66GSM) use as "Input INT".
  • Page 48 O U T P U T S E L E C T I O N O u t Select exit (from 1 to 2 to TDC28, TDC36, TM26GSM and from 1 to 6 for ERMES2, TM66GSM) by pressing the keys and confirm with...

  • Page 49: Reference Input

    Programmation security 3.6.1 Mode Once you have selected the output you can set the behavior when it receives a command to activate or deactivate (see also section 4.2.3) The display visualized : O u t 1 M o d e Press the button .

  • Page 50: Pulse Duration

    TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security User’s manual The state of the output is determined with reference to the K1 input : with a present tension of 12V on the K1 in putthe dialer I n K 1 it considers the active output, while in lack of such...

  • Page 51: Remote Control

    Programmation security 3.7.1 Remote Control With this parameter you enable/disable the mode dial to accept remote control. NOTE: If you disable this setting, the telephone dialer does not respond to calls from outside and does not accept activation commands or questioning of the inputs and outputs during the alarm call.
  • Page 52 TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security User’s manual 3.7.3 Reply pulse Indicates the number of rings that the dialer waits before answer the call when remote control is enabled. Digit (MASTER code) and sequence the buttons: is displayed : R e p l y...

  • Page 53: Number Of Messages

    Programmation security 3.7.5 Number of messages This parameter indicates the number of times the voicemails (common message + channel message) are repeated for each call. Digit (MASTER code) and sequence the buttons: is displayed : N o . M e s s a g e s Then press is displayed : N o .
  • Page 54 TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security User’s manual Digit and press the button Is displayed : C O D E S E L E C T I O N C O D E M A S T E R Press the button is displayed :...

  • Page 55: Reset Default Settings

    Programmation security 3.9 Info This section gathers together useful information for the identification of the combiner model and the firmware release. This information may be requested by technical assistance in order to identify the product more easily and give appropriate suggestions for its use. Digit (MASTER code) and in sequence the keys then press...

  • Page 56: General Description Of Operation

    TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security User’s manual Operation Use of combiner is made easier by the presence of the display which provides information on the activities and status of the combiner. The backlight of the display is automatically controlled: this activates when the user presses any key or when a channel is activated, and it turns off 20 seconds following the end of any operation.

  • Page 57: Local Control

    Operation security 4.2 Local control It is possible, either by using the keypad or through programming, to interact with the combiner so as to activate its outputs or interrogate its inputs. To access the operation menu items for local control indicated below, the combiner needs to the MASTER code (default “5678”) or COMMANDS code (default "1234”) must be keyed.
  • Page 58 TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security User’s manual 7 8 3 4.2.3 Outputs command This gives access to interrogation and command of the outputs.If the combiner is not allarmed and digit a code to acces,this is the voice othat appears on display: Digit one of of the two codes...

  • Page 59: Input Status

    Operation security 7 8 4 4.2.4 Input status It approaches the visualization of the state of the input. Digit the code (MASTER of default) or (COMMAND) and press the button is displayed : I n K 1 I r r i g a t i o n N O T Use the keys or directly the keys from 1 at 6 for visualize IN K1,IN...
  • Page 60 TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security User’s manual 4.2.6 In Service 7 8 7 This command returns the system to its normal operation by an out-of-service condition Digit the code and press . Is visualized for a few moments : S E R V I C E NOTE: This command is executable only with the MASTER code.
  • Page 61 Operation security 4.2.8 Remote control The combiner is able to interpret the DTMF multi-frequency tones commonly generated by telephone apparatus, and therefore to carry out commands or send information during a telephone connection. If the “Remote Control” option is programmed to ON (see par. 3.7.1) and “Response Pulses”...
  • Page 62 TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security User’s manual STOP ALL CYCLES Interrupts the call cycle relative to all alarmed channels. This command stops both the current call cycle and any waiting cycle associated with the other channel. The combiner carries out no further telephone calls to other numbers in the directory, but returns to a waiting state for any successive activation.
  • Page 63 Operation security LOUDSPEAKER MONITORING Permits listening to the sound in the are in which the combiner is located. The combiner sends 3 beeps of command recognition and activates audio connection with the remote equipment. Key “9” to activate two way comunication with loudspeaker (with increased microphone sensitivity).
  • Page 64 TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security User’s manual CONSTRUCTOR: HiLTRON S.r.l. ADRESS: Strada Provinciale di Caserta, 218 - 80144 - NAPOLI On the appraisal of tests executed on systems champions the configuration works previewed them for the use, turns out that the products:...

This manual is also suitable for:

Tdc36Tm26gsmTm66gsmErmes2

Table of Contents