Related Manuals for EDER Maschinenbau Powerwinch 500
Summary of Contents for EDER Maschinenbau Powerwinch 500
- Page 1 Original 208500_01 | 09.2018 FR Mode d'emploi EN Operating manual Powerwinch 500 EDER...
-
Page 2: Table Of Contents
Pendant l'utilisation de cet appareil, l'utilisateur est exposé en permanence à un volume sonore de 106db. Cher client, nous vous remercions d'avoir choisi un produit de qualité de la société Eder Maschinenbau GmbH. Pour une utilisation correcte et pour prévenir les accidents, veuillez lire attentivement le mode d'emploi. Le fait d'ignorer les consignes de sécurité... -
Page 3: Symboles
Symboles Le transport de personnes est interdit Remarques, dangers et avertissements L'utilisation dans des locaux fermés Lire le mode d'emploi avant la est interdite mise en service L'utilisation d'équipements de Le ravitaillement en carburant du protection individuelle est moteur chaud est interdit nécessaire pendant le fonctionnement Attention ! -
Page 4: Domaine D'utilisation
Domaine d'utilisation soigneusement l'essence qui a coulé avant de démarrer le moteur. Le treuil Powerwinch 500 EDER est le "poids plume" 6. Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'étincelles ou de parmi les Powerwinch EDER. Il convainc par son flammes dans les zones où... -
Page 5: Carburants - Remplissage Du Réservoir
19. Le Powerwinch 500 EDER n'est pas adapté à Carburants - Remplissage du l'arrêt de charges dynamiques ; c'est-à-dire que réservoir la corde doit toujours être sous tension, de sorte Le Powerwinch 500 EDER est équipé d'un moteur à que le poids ne puisse pas tirer sur la corde avec 4 temps. -
Page 6: Élingue Et Installation De La Corde
Élingue et installation de la corde dans son champ de vision. Il tire ensuite sur la Le Powerwinch 500 EDER est accroché à un objet corde de traction en exerçant une force légère. La fixe (p. ex. un arbre) ayant une force de retenue gâchette d'accélération permet d'atteindre la... -
Page 7: Consignes De Sécurité Pour La Fixation Du Powerwinch 500 Eder
Arrêt Démarrage et arrêt du Powerwinch 500 EDER Fixez le Powerwinch 500 EDER dans sa position de travail. Appuyez environ 3 à 7 fois sur le petit bulbe en caoutchouc de la pompe d'amorçage (fig. 8b) Fig. 10: Interrupteur court-circuit pour faire passer l'essence dans le carburateur. -
Page 8: Réglage Du Ralenti Et Du Mi-Régime
été trouvées sur l'appareil. N'utilisez que des pièces de rechange d'origine pour le Powerwinch 500 EDER. Voir à ce sujet la liste des pièces de rechange aux pages 11 et 12. N'ouvrez pas l'engrenage et ne démontez pas le tambour de la bride, sinon la garantie est annulée. - Page 9 Contrôlez régulièrement le filtre à air (au moins une fois par jour de travail si vous travaillez dans un Un encrassement important des électrodes peut être environnement poussiéreux). Respectez à cet effet dû à un mauvais réglage du carburateur ou à une les points suivants : mauvaise qualité...
- Page 10 Lubrification L'engrenage du Powerwinch 500 EDER est lubrifié à vie. Il est possible que le Powerwinch 500 EDER perde un peu de lubrifiant pendant les premières heures de travail. La lubrification doit encore se répartir dans l'engrenage et le lubrifiant superflu s'échappe.
-
Page 11: Liste Des Pièces De Rechange
Liste des pièces de rechange Unité roulement Unité moteur Poigné Douille insertion élément commande Unité de contrôle Bague Seeger Patte Boulon Encoche de verrouillage Pièce de blocage Poulie Unité de montage de l'interrupteur Unité de vis de réglage Câble Bowden Tambour d'embrayage Bride interne Crochet... -
Page 12: Liste Des Pièces De Rechange Du Moteur
Liste des pièces de rechange du moteur N° Numéro d'article Description 203707 Couvercle 203713 Vis de couvercle 203710 Réservoir 203704 Bouchon de remplissage 203701 Boîtier de filtre à air 203709 Filtre à air 203708 Couvercle du filtre à air 203712 Carburateur 203706 Démarreur de moteur... -
Page 13: Déclaration De Conformité
Le fabricant : EDER Maschinenbau GmbH, Schweigerstraße 6, 38302 Wolfenbüttel déclare par la présente sous sa seule responsabilité que le produit Powerwinch 500 EDER, modèle ESW 500, numéro de série à partir de : 4043000 auquel se rapporte cette déclaration, est conforme aux normes et documents normatifs... - Page 14 During the use of this machine the operator is permanently exposed to a noise level of 106db. Dear Customer, thank you for choosing a quality product from Eder Maschinenbau GmbH. For the correct use of the device and to avoid accidents, please read the instructions carefully. Ignoring the safety instructions can result in serious injuries! This document provides the various inspection and maintenance procedures which enables the smooth operation of this device.
-
Page 15: Technical Data
Symbols The transport of persons is prohibited. Notes , danger and warning The use in closed rooms is Read the instructions carefully prohibited. before using the device During operation, wearing of Refuelling the hot personal protective equipment Motor is prohibited is required. -
Page 16: Field Of Use
28. Do not use the EDER Powerwinch 500 if ease using the transport bag. damage on the device or the equipment is detected. -
Page 17: Engine Oil
Fig. 17: Danger zone in case of pulley failure (if used) Slings and rope guide Fuel and filling the tank The EDER Powerwinch 500 should be anchored to The EDER Powerwinch 500 is powered by a a firm standing object (such as a tree) strong enough... -
Page 18: Safety Instruction For Fastening Eder Powerwinch 500
To start the winching operation, the operator should stand at a 90º angle to the winching direction and at least 5 metres away from the EDER Powerwinch 500 so the whole operation, both winch and load, can be carefully and continuously observed. Then pull the rope but only with sufficient force to open the throttle and achieve the required winching speed. -
Page 19: Starting And Stopping The Eder Powerwinch 500
Powerwinch 500 To stop the motor keep the rope slack and the Before starting the EDER Powerwinch 500 fix it in throttle sets immediately to idle. Allow the motor to the working position and push the primer (Fig. 8b) 3 cool by running on idle for a few seconds. -
Page 20: Service And Maintenance
Guidelines for the use of pulleys Storage when not in use When a pulley is used the traction power of the Before storing the EDER Powerwinch 500 for a long EDER Powerwinch 500 is doubled. period it should be cleaned and the metal parts Max traction power of EDER Powerwinch 500: 5kN should be greased. -
Page 21: Spark Plug
(Fig.15). Replace the spark plug after 100 operating EDER Powerwinch 500. hours or when the spark plug is crusted. It is possible that the EDER Powerwinch 500 loose lubrication during the first few working hours. The oil has to distribute in the gears and needless oil leaks out. - Page 22 Spare part list Spare part list motor _________________________________________________________________________________________ _______________________208500_01|09.2018...
- Page 23 Part number name 203707 Cover 203713 Screw Cover 203710 Fuel tank 203704 Fuel tank cap 203701 Air filter housing 203709 Air filter 203708 Air filter cover 203712 Carburetor 203706 Motor starter 203701 Ignition coil 203702 Spark plug 203711 Oil tank cap All other engine spare parts can be found at http://www.honda-engines-eu.com/en/web/eec-public-site/spare- parts _________________________________________________________________________________________...
-
Page 24: Declaration Of Conformity
The manufacturer: EDER Maschinenbau GmbH, Schweigerstraße 6, D-38302 Wolfenbuettel Hereby declare under their sole responsibility that the product: EDER Powerwinch 500, Model ESW 500, Serial no. starting at: 4043000 Which is the subject of this Declaration is in compliance with the following standards and documents... - Page 25 _________________________________________________________________________________________ 208500_01|09.2018...
-
Page 26: 38302 Wolfenbüttel
Eder Maschinenbau GmbH Schweigerstraße 6 38302 Wolfenbüttel Germany www.eder-maschinenbau.de info@eder-maschinenbau.de...
Need help?
Do you have a question about the Powerwinch 500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers