1. Manuals
  2. Brands
  3. Mobiclinic Manuals
  4. Indoor Fireplace
  5. FURY
  6. Instruction manual

Mobiclinic FURY Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
Última revisión: 03 de octubre de 2024
Última revisión: 03 de octubre de 2024
Last revision: October 3rd, 2024
Last revision: October 3rd, 2024
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CHIMENEA DECORATIVA
CHIMENEA DECORATIVA
FURY
FURY
ES - Lea las instrucciones antes de usar el producto.
ES - Lea las instrucciones antes de usar el producto.
EN - Please read instructions before use.
EN - Please read instructions before use.
FR - Lisez les instructions avant d'utiliser le produit.
FR - Lisez les instructions avant d'utiliser le produit.
IT - Leggere le istruzioni prima di usare il producto.
IT - Leggere le istruzioni prima di usare il producto.
DE - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor
DE - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor
Sie das Produkt verwenden.
Sie das Produkt verwenden.
PT - Leia as instruções antes de utilizar o producto.
PT - Leia as instruções antes de utilizar o producto.
NL - Lees de instructies voordat u het product gebruikt.
NL - Lees de instructies voordat u het product gebruikt.
SW - Läs instruktionerna innan du använderprodukten.
SW - Läs instruktionerna innan du använderprodukten.
PL - Läs instruktionerna innan du använder produkten.
PL - Läs instruktionerna innan du använder produkten.
DA - Læs vejledningen, før du bruger produktet.
DA - Læs vejledningen, før du bruger produktet.
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
Instruction manual
Instruction manual
Manuel D'Utilisation
Manuel D'Utilisation
Manuale D'Istruzioni
Manuale D'Istruzioni
Anweisungen
Anweisungen
Instruções
Instruções
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Other languages
ES
ES
EN
EN
FR
FR
IT
IT
DE
DE
PT
PT
NL
NL
SW
SW
PL
PL
DA
DA

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FURY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mobiclinic FURY

Summary of Contents for Mobiclinic FURY

  • Page 1 Última revisión: 03 de octubre de 2024 Last revision: October 3rd, 2024 Last revision: October 3rd, 2024 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES CHIMENEA DECORATIVA CHIMENEA DECORATIVA FURY FURY Manual de instrucciones Manual de instrucciones Instruction manual Instruction manual Manuel D’Utilisation Manuel D’Utilisation...
  • Page 2 Se requiere el montaje por parte de un adulto. ¡Gracias por elegir la chimenea de pared FURY! En este manual encontrará toda la información necesaria para montar, utilizar y mantener este producto correctamente y de forma segura.

  • Page 3: Características Del Producto

    Controle la temperatura. BENEFICIOS Y CONSIDERACINES: La chimenea de pared FURY proporciona calefacción adicional y mejora la estética del espacio, creando un ambiente acogedor, ofreciendo una solución segura y eficiente energéticamente que permite calentar áreas específicas y ahorrar en costos de calefacción.
  • Page 4 Chimenea decorativa FURY 2. PARTES Y COMPONENTES 1. Chimenea (1pc) 2. Mando a distancia (1pc) 3. Tornillos de metal 4x10mm (2pcs) 4. Tornillo autorroscante 4x35mm (5 pcs) 5. Tubo de expansión de plástico 8x40 mm (5 pcs) 6. Cristales decorativos (1 bolsa) 7.
  • Page 5 Chimenea decorativa FURY Activa y desactiva la aplica- ON/OFF ción. Controla el cambio de la llama COLOR DEL FUEGO de registro. 6 colores: (F0-F1-F2- F3-F4-F5-F6). F0 es el archivo de bucle de color. Controla el brillo de la llama. 5 Ajustes: (L5-L4-L3-L2-L1).

  • Page 6: Instrucciones De Montaje

    Chimenea decorativa FURY DIMENSIONES 430 mm 195 mm 867 mm 1067 mm 912 mm 400 mm 129 mm • Especificación técnica: - Alimentación: 220-240V 50/60Hz - Potencia nominal: 900W/1800W 3. INSTRUCCIONES DE MONTAJE Consejos útiles antes del montaje: • Conserve todo el embalaje hasta que haya comprobado y contado todas las piezas y el contenido del set de tornillos con la lista de piezas.
  • Page 7 Chimenea decorativa FURY INSTALACIÓN SOBRE LA PARED: Paso 1: Retire los dos tornillos que unen el cristal a la estufa y, a continuación, levante el cristal y extráigalo. Paso 2: Retire los dos tornillos que unen el soporte mural a la chimenea. A continuación, retire el soporte de pared.
  • Page 8 Chimenea decorativa FURY Paso 4: Coloque los cristales y los troncos en la placa. Cuelgue el cristal en la estufa, girando dos tornillos para fijar el cristal. INSTALACIÓN EN LA PARED: Los pasos 1 y 2 son los mismos que los de la instalación sobre la pared.

  • Page 9: Instrucciones De Uso

    Chimenea decorativa FURY • Tamaño de las aberturas en pared: CSF-42B Desconexión de seguridad: • Este aparato está equipado con una desconexión de seguridad que se activará si el fuego se sobrecalienta (por ejemplo, debido al bloqueo de las salidas de aire). Por razones de seguridad, el fuego NO se restablecerá...
  • Page 10 Chimenea decorativa FURY 5. Seleccione la opción “Calentador”, como se muestra en la imagen. 6. Pulse el botón “Confirmar que el indicador parpadea rápidamente” cuando la luz indicadora del disposi- tivo parpadee rápidamente, como se muestra en la imagen. 7. Introduzca la contraseña de WIFI y confirme, como se muestra en la imagen.
  • Page 11 Chimenea decorativa FURY 8. Espere a que la aplicación se conecte con el dispositivo hasta que se conecte correctamente, como se muestra en la imagen. 9. Puede programar el producto por móvil bajo entorno WIFI o 4G LTE, Entre en la interfaz principal del dispositivo y verá...
  • Page 12 Chimenea decorativa FURY 11. Pulse el temporizador, se puede elegir en 1 ~ 8 horas, como se muestra en la imagen. 12. Pulse el botón de ajuste para entrar en “Plan semanal”, “Ajuste del color de la llama”, “Ajuste del color del carbón”, “Brillo del lecho de brasas”, “Brillo de la llama”...
  • Page 13 Chimenea decorativa FURY 14. Abra la selección del color de la llama, puede elegir un total de 7 colores F0~F6, como se muestra en la imagen. 15. Abra la selección de color de carbón, se puede elegir un total de 10 colores C0~C9 como muestra la imagen.
  • Page 14 Chimenea decorativa FURY 17. Encienda el brillo de la llama y seleccione el brillo de la llama L1-L5 como se muestra en la imagen. 18. Encienda la velocidad, puede elegir un total de 5 velocidades 1-5. Esto se muestra en la imagen.

  • Page 15: Mantenimiento Y Limpieza

    Chimenea decorativa FURY 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • Apague la estufa y desenchúfela de la toma de corriente antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento. • Espere al menos 10 minutos para permitir que todos los componentes se enfríen adecuadamente.

  • Page 16: Resolución De Problemas

    Chimenea decorativa FURY • No elimine los aparatos eléctricos como residuos urbanos sin clasificar, utilice instalaciones de recogida selectiva. • Si los aparatos eléctricos se tiran a vertederos o basureros, las sustancias peligrosas pueden filtrarse a las aguas subterráneas e introducirse en la cadena alimentaria, perjudicando su salud y bienestar.

  • Page 17: Condiciones De Garantía

    ¡Gracias por elegir Mobiclinic! Apreciamos su confianza en nuestros productos. Estamos compro- metidos en ofrecerle la mejor calidad y servicio. Sabemos que disfrutará de su nueva FURY tanto como nosotros disfrutamos creándolo para usted. Si tiene alguna pregunta o necesita asistencia, no dude en contactarnos en la dirección de correo...
  • Page 18 Keep the instructions for future reference. Read these instructions before assembling and using this product. Adult assembly is required. Thank you for choosing the FURY wall fireplace! In this manual you will find all the information you need to assemble, use and maintain this product correctly and safely.

  • Page 19: Product Characteristics

    Decorative fireplace FURY BENEFITS AND CONSIDERATIONS: The FURY wall fireplace provides additional heating and enhances the aesthetics of the space, creating a cosy atmosphere, offering a safe and energy efficient solution to heat specific areas and save on heating costs.

  • Page 20: Parts And Components

    Decorative fireplace FURY 2. PARTS AND COMPONENTS 1. Chimney (1pc) 2. Remote control (1pc) 3. Metal screws 0,15’’ x0,39’’ (2pcs) 4. Self-tapping screw 0,15’’ x1,37’’ (5 pcs) 5. Plastic expansion tube 0,31’’ x1,57’’ (5 pcs) 6. Decorative crystals (1 bag) 7.
  • Page 21 Decorative fireplace FURY Activate and deactivate the ON/OFF application. Controls the change of the COLOUR OF FIRE register flame. 6 colours: (F0-F1- F2-F3-F4-F5-F6). F0 is the colour loop file. Controls the brightness of the flame. 5 Settings: (L5-L4-L3-L2-L1). GLOW OF THE FLAME...
  • Page 22 Decorative fireplace FURY DIMENSIONS 16,92’’ 7,67’’ 34,13’’ 42,00’’ 35,90’’ 15,74’’ 5,07’’ • Technical specification: - Power supply: 220-240V 50/60Hz - Rated power: 900W/1800W 3. ASSEMBLY INSTRUCTIONS Useful tips before assembly: • Retain all packaging until you have checked and counted all parts and the contents of the screw set with the parts list.
  • Page 23 Decorative fireplace FURY INSTALLATION ON THE WALL: Step 1: Remove the two screws that attach the glass to the cooker, then lift the glass and remove it. Step 2: Remove the two screws that attach the wall bracket to the chimney. Then remove the wall bracket.
  • Page 24 Decorative fireplace FURY Step 4: Place the glass and logs on the plate. Hang the glass on the cooker, turning two screws to fix the glass. WALL INSTALLATION: Steps 1 and 2 are the same as for the wall installation.
  • Page 25 Decorative fireplace FURY • Size of wall openings: CSF-42B Safety shutdown: • This appliance is equipped with a safety cut-out which will be activated if the fire overheats (e.g. due to blocked air vents). For safety reasons, the fire will NOT be automatically reset.
  • Page 26 Decorative fireplace FURY 5. Select the "Heater" option, as shown in the picture. 6. Press the "Confirm indicator is flashing rapidly" button when the indicator light on the device flashes rapidly, as shown in the picture. 7. Enter the WIFI password and confirm, as shown in the picture.
  • Page 27 Decorative fireplace FURY 8. Wait for the application to connect to the device until it connects successfully, as shown in the image. 9. You can program the product by mobile under WIFI or 4G LTE environment, Enter the main interface of the device and you will see the power supply, mode, timer and setting as shown in the picture.
  • Page 28 Decorative fireplace FURY 11. Press the timer, you can choose in 1 ~ 8 hours, as shown in the picture. 12. Press the setting button to enter "Weekly plan", "Flame colour setting", "Charcoal colour setting", "Em- ber bed brightness", "Flame brightness" and "Speed setting" as shown in the picture.
  • Page 29 Decorative fireplace FURY 14. Open the flame colour selection, you can choose a total of 7 colours F0~F6, as shown in the picture. 15. Open the charcoal colour selection, you can choose a total of 10 colours C0~C9 as shown in the picture.
  • Page 30 Decorative fireplace FURY 17. Turn on the flame brightness and select flame brightness L1-L5 as shown in the picture. 18. Turn on the speed, you can choose a total of 5 speeds 1-5. This is shown in the picture. Product start-up: •...

  • Page 31: Maintenance And Cleaning

    Decorative fireplace FURY 5. MAINTENANCE AND CLEANING • Switch off the cooker and unplug it from the mains before carrying out any cleaning or maintenance operations. • Wait at least 10 minutes to allow all components to cool properly. •...

  • Page 32: Problem Solving

    Decorative fireplace FURY • Do not dispose of electrical equipment as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. • If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leach into groundwater and enter the food chain, damaging your health and well-being.

  • Page 33: Warranty Conditions

    We know you will enjoy your new FURY as much as we enjoyed creating it for you. If you have any questions or need assistance, please do not hesitate to contact us at...
  • Page 34 L'assemblage par un adulte est nécessaire. Merci d'avoir choisi la cheminée murale FURY ! Vous trouverez dans ce manuel toutes les informations né- cessaires pour assembler, utiliser et entretenir ce produit correctement et en toute sécurité.

  • Page 35: Caractéristiques Du Produit

    AVANTAGES ET CONSIDÉRATIONS : La cheminée murale FURY fournit un chauffage supplémentaire et améliore l'esthétique de l'espace, créant une atmosphère chaleureuse, offrant une solution sûre et économe en énergie pour chauffer des zones spécifiques et économiser sur les coûts de chauffage.

  • Page 36: Pièces Et Composants

    Cheminée décorative FURY 2. PIÈCES ET COMPOSANTS 1. Cheminée (1pc) 2. Télécommande (1pc) 3. Vis à métaux 4x10mm (2pcs) 4. Vis autotaraudeuse 4x35mm (5 pcs) 5. Tube d'expansion en plastique 8x40 mm (5 pcs) 6. Cristaux décoratifs (1 sachet) 7. Bois décoratif (1 set) 8.
  • Page 37 Cheminée décorative FURY Activer et désactiver l'appli- ON/OFF cation. Contrôle le changement de la COULEUR DE FEU flamme du registre. 6 couleurs : (F0-F1-F2-F3-F4-F5-F6). F0 est le fichier de la boucle de couleur. Contrôle la luminosité de la flamme. 5 réglages : (L5-L4-L3- L'ÉCLAT DE LA FLAMME...

  • Page 38: Instructions D'assemblage

    Cheminée décorative FURY DIMENSIONS 430 mm 195 mm 867 mm 1067 mm 912 mm 400 mm 129 mm • Caractéristiques techniques : - Alimentation électrique : 220-240V 50/60Hz - Puissance nominale : 900W/1800W 3. INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE Conseils utiles avant l'assemblage : •...
  • Page 39 Cheminée décorative FURY L'INSTALLATION AU MUR : Étape 1 : Retirez les deux vis qui fixent la vitre au cuiseur, puis soulevez la vitre et retirez-la. Étape 2 : Retirez les deux vis qui fixent le support mural à la cheminée. Retirez ensuite le support mural.
  • Page 40 Cheminée décorative FURY Étape 4 : Placez le verre et les bûches sur la plaque. Accrochez la vitre à la cuisinière, en tournant deux vis pour fixer la vitre. L'INSTALLATION MURALE : Les étapes 1 et 2 sont les mêmes que pour l'installation murale.
  • Page 41 Cheminée décorative FURY • Taille des ouvertures murales : CSF-42B Arrêt de sécurité : • Cet appareil est équipé d'un dispositif de sécurité qui se déclenche en cas de surchauffe du feu (par exemple, en cas d'obstruction des orifices d'aération). Pour des raisons de sécurité, le feu n'est PAS réinitialisé...
  • Page 42 Cheminée décorative FURY 5. Sélectionnez l'option "Chauffage", comme le montre l'image. 6. Appuyez sur le bouton "Confirmer le clignotement rapide de l'indicateur" lorsque le voyant lumineux de l'appareil clignote rapidement, comme indiqué sur l'image. 7. Entrez le mot de passe WIFI et confirmez, comme indiqué sur l'image.
  • Page 43 Cheminée décorative FURY 8. Attendez que l'application se connecte à l'appareil jusqu'à ce qu'elle se connecte avec succès, comme le montre l'image. 9. Vous pouvez programmer le produit par téléphone portable dans un environnement WIFI ou 4G LTE. Entrez dans l'interface principale de l'appareil et vous verrez l'alimentation, le mode, la minuterie et le ré- glage comme indiqué...
  • Page 44 Cheminée décorative FURY 11. Appuyez sur la minuterie, vous pouvez choisir entre 1 et 8 heures, comme indiqué sur l'image. 12. Appuyez sur le bouton de réglage pour accéder à "Plan hebdomadaire", "Réglage de la couleur de la flamme", "Réglage de la couleur du charbon", "Luminosité du lit de braises", "Luminosité de la flamme" et "Réglage de la vitesse", comme indiqué...
  • Page 45 Cheminée décorative FURY 14. Ouvrez la sélection de la couleur de la flamme, vous pouvez choisir un total de 7 couleurs F0~F6, com- me indiqué sur l'image. 15. Ouvrez la sélection de la couleur du charbon de bois, vous pouvez choisir un total de 10 couleurs C0~C9 comme indiqué...
  • Page 46 Cheminée décorative FURY 17. Activez la luminosité de la flamme et sélectionnez la luminosité de la flamme L1-L5 comme indiqué sur l'image. 18. Pour activer la vitesse, vous pouvez choisir un total de 5 vitesses de 1 à 5. Ceci est illustré dans l'image.

  • Page 47: Entretien Et Nettoyage

    Cheminée décorative FURY 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Éteignez la cuisinière et débranchez-la du secteur avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien. • Attendez au moins 10 minutes pour permettre à tous les composants de refroidir correctement. • Utilisez un aspirateur ou un dépoussiéreur pour maintenir la cuisinière et la zone de ventilation exemptes de poussière et de saleté.

  • Page 48: Résolution De Problèmes

    Cheminée décorative FURY • Ne pas jeter l'équipement électrique avec les déchets municipaux non triés, mais utiliser des installations de collecte séparée. • Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, nuisant ainsi à votre santé...

  • Page 49: Conditions De Garantie

    Merci d'avoir choisi Mobiclinic ! Nous apprécions la confiance que vous accordez à nos produits. Nous nous engageons à vous fournir la meilleure qualité et le meilleur service. Nous savons que vous apprécierez votre nouveau FURY autant que nous avons apprécié de le créer pour vous.
  • Page 50 È richiesto l'assemblaggio da parte di un adulto. Grazie per aver scelto il caminetto da parete FURY! In questo manuale troverete tutte le informazioni ne- cessarie per il montaggio, l'uso e la manutenzione del prodotto in modo corretto e sicuro.

  • Page 51: Caratteristiche Del Prodotto

    Monitorare la temperatura. BENEFICI E CONSIDERAZIONI: Il caminetto da parete FURY fornisce un riscaldamento supplementare e migliora l'estetica dello spazio, creando un'atmosfera accogliente, offrendo una soluzione sicura ed efficiente dal punto di vista energeti- co per riscaldare aree specifiche e risparmiare sui costi di riscaldamento.
  • Page 52 Caminetto decorativo FURY 2. PARTI E COMPONENTI 1. Camino (1 pezzo) 2. Telecomando (1 pezzo) 3. Viti metalliche 4x10mm (2pz) 4. Vite autofilettante 4x35mm (5 pz.) 5. Tubo di espansione in plastica 8x40 mm (5 pz.) 6. Cristalli decorativi (1 sacchetto) 7.
  • Page 53 Caminetto decorativo FURY Attivare e disattivare l'appli- ON/OFF cazione. Controlla la variazione della COLORE DEL FUOCO fiamma del registro. 6 colori: (F0-F1-F2-F3-F4-F5-F6). F0 è il file del ciclo di colore. Controlla la luminosità della fiamma. 5 impostazioni: (L5-L4- IL BAGLIORE DELLA FIAMMA L3-L2-L1).

  • Page 54: Istruzioni Di Montaggio

    Caminetto decorativo FURY DIMENSIONI 430 mm 195 mm 867 mm 1067 mm 912 mm 400 mm 129 mm • Specifiche tecniche: - Alimentazione: 220-240V 50/60Hz - Potenza nominale: 900W/1800W 3. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Consigli utili prima del montaggio: • Conservare l'imballaggio fino a quando non si sono controllati e contati tutti i pezzi e il contenuto del set di viti con l'elenco dei pezzi.
  • Page 55 Caminetto decorativo FURY INSTALLAZIONE A PARETE: Fase 1: rimuovere le due viti che fissano il vetro alla pentola, quindi sollevare il vetro e rimuoverlo. Fase 2: rimuovere le due viti che fissano la staffa a muro al camino. Quindi rimuovere la staffa a muro.
  • Page 56 Caminetto decorativo FURY Fase 4: posizionare il vetro e i ceppi sulla piastra. Appendere il vetro alla pentola, girando due viti per fis- sarlo. INSTALLAZIONE A PARETE: Le fasi 1 e 2 sono le stesse dell'installazione a parete. Fase 3: Spingere la pentola nel foro di montaggio del telaio in legno o della parete decorativa in legno e fissarla con quattro tubi di espansione in plastica da 8*40 mm e viti da 4*35 mm.

  • Page 57: Istruzioni Per L'uso

    Caminetto decorativo FURY • Dimensioni delle aperture a parete: CSF-42B Arresto di sicurezza: • Questo apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza che si attiva in caso di surriscaldamento del fuoco (ad esempio, a causa dell'ostruzione delle bocchette d'aria). Per motivi di sicurezza, il fuoco NON si ripristina automaticamente.
  • Page 58 Caminetto decorativo FURY 5. Selezionare l'opzione "Riscaldamento", come mostrato nell’immagine. 6. Premere il pulsante "Conferma indicatore lampeggiante" quando l'indicatore luminoso sul dispositivo lampeggia rapidamente, come mostrato nell'immagine. 7. Inserire la password WIFI e confermare, come mostrato nell'immagine.
  • Page 59 Caminetto decorativo FURY 8. Attendete che l'applicazione si connetta al dispositivo finché non si connette correttamente, come mos- trato nell'immagine. 9. È possibile programmare il prodotto tramite cellulare in ambiente WIFI o 4G LTE, entrando nell'inter- faccia principale del dispositivo e vedendo l'alimentazione, la modalità, il timer e le impostazioni come mostrato nell'immagine.
  • Page 60 Caminetto decorativo FURY 11. Premendo il timer, è possibile scegliere tra 1 e 8 ore, come mostrato nell'immagine. 12. Premere il pulsante di impostazione per accedere a "Piano settimanale", "Impostazione colore fiamma", "Impostazione colore carbone", "Luminosità letto di legna", "Luminosità fiamma" e "Impostazione velocità", come mostrato in nell’immagine.
  • Page 61 Caminetto decorativo FURY 14. Aprire la selezione del colore della fiamma, è possibile scegliere un totale di 7 colori F0~F6, come mos- trato nell'immagine. 15. Aprire la selezione del colore del carboncino, è possibile scegliere un totale di 10 colori C0~C9 come mostrato nell'immagine.
  • Page 62 Caminetto decorativo FURY 17. Accendere la luminosità della fiamma e selezionare la luminosità della fiamma L1-L5 come mostrato in nell’immagine. 18. Accendere la velocità, è possibile scegliere un totale di 5 velocità da 1 a 5. Questo è mostrato nell'im- magine.

  • Page 63: Manutenzione E Pulizia

    Caminetto decorativo FURY 5. MANUTENZIONE E PULIZIA • Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, spegnere la pentola e staccare la spina dalla rete elettrica. • Attendere almeno 10 minuti per consentire a tutti i componenti di raffreddarsi correttamente.

  • Page 64: Risoluzione Dei Problemi

    Caminetto decorativo FURY • Non smaltire le apparecchiature elettriche come rifiuti urbani indifferenziati, ma ricorrere alla raccolta differenziata. • Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in discarica, le sostanze pericolose possono penetrare nelle acque sotterranee e nella catena alimentare, danneggiando la salute e il benessere dei cittadini.

  • Page 65: Condizioni Di Garanzia

    Grazie per aver scelto Mobiclinic! Apprezziamo la vostra fiducia nei nostri prodotti. Ci impegniamo a fornirvi la migliore qualità e il miglior servizio. Sappiamo che la vostra nuova FURY vi piacerà tanto quanto a noi è piaciuto crearla per voi. Per qualsiasi domanda o necessità di assistenza, non esitate a contattarci all'indirizzo...
  • Page 66 Produkt zusammenbauen und benutzen. Die Montage durch einen Erwachsenen ist erforder- lich. Vielen Dank, dass Sie sich für den Wandkamin FURY entschieden haben! In dieser Anleitung finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um dieses Produkt korrekt und sicher zu montieren, zu benutzen und zu warten.
  • Page 67 Fernseher oder andere elektronische Bauteile schmelzen, verfärben oder beschädigen. Überwachen Sie die Temperatur. VORTEILE UND ÜBERLEGUNGEN: Der FURY-Wandkamin sorgt für zusätzliche Wärme und verbessert die Ästhetik des Raumes, schafft eine gemütliche Atmosphäre und bietet eine sichere und energieeffiziente Lösung, um bestimmte Bereiche zu heizen und Heizkosten zu sparen.
  • Page 68 Dekorativer Kamin FURY 2. TEILE UND KOMPONENTEN 1. Schornstein (1Stück) 2. Fernbedienung (1 Stk.) 3. Metallschrauben 4x10mm (2Stk) 4. Selbstschneidende Schraube 4x35mm (5 Stück) 5. Kunststoff-Dehnungsrohr 8x40 mm (5 Stück) 6. Dekorative Kristalle (1 Beutel) 7. Dekoratives Holz (1 Satz) 8.
  • Page 69 Dekorativer Kamin FURY Aktivieren und deaktivieren EIN/AUS Sie die Anwendung. Steuert den Wechsel der Regis- FARBE DES FEUERS terflamme. 6 Farben: (F0-F1-F2- F3-F4-F5-F6). F0 ist die Farbs- chleifendatei. Steuert die Helligkeit der Flamme. 5 Einstellungen: (L5- GLÜHEN DER FLAMME L4-L3-L2-L1). L5 ist die hellste...
  • Page 70 Dekorativer Kamin FURY ABMESSUNGEN 430 mm 195 mm 867 mm 1067 mm 912 mm 400 mm 129 mm • Technische Daten: - Stromversorgung: 220-240V 50/60Hz - Nennleistung: 900W/1800W 3. MONTAGEANLEITUNG Nützliche Tipps vor der Montage: • Bewahren Sie alle Verpackungen auf, bis Sie alle Teile und den Inhalt des Schraubensatzes anhand der Teileliste überprüft und gezählt haben.
  • Page 71 Dekorativer Kamin FURY INSTALLATION AN DER WAND: Schritt 1: Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen das Glas am Herd befestigt ist, heben Sie dann das Glas an und nehmen Sie es ab. Schritt 2: Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen die Wandhalterung am Schornstein befestigt ist.
  • Page 72 Dekorativer Kamin FURY Schritt 4: Legen Sie das Glas und die Holzscheite auf die Platte. Hängen Sie das Glas an den Herd und dre- hen Sie zwei Schrauben, um das Glas zu befestigen. WANDINSTALLATION: Die Schritte 1 und 2 sind die gleichen wie bei der Wandmontage.
  • Page 73 Dekorativer Kamin FURY • Größe der Wandöffnungen: CSF-42B Sicherheitsabschaltung: • Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet, die aktiviert wird, wenn das Feuer überhitzt (z. B. durch blockierte Lüftungsöffnungen). Aus Sicherheitsgründen wird das Feuer NICHT automatisch zurückgesetzt. • Um das Gerät zurückzusetzen, trennen Sie es für mindestens 15 Minuten vom Stromnetz. Schließen Sie es wieder an das Stromnetz an und schalten Sie das Gerät ein.
  • Page 74 Dekorativer Kamin FURY 5. Wählen Sie die Option "Heizung", wie in der Abbildung gezeigt. 6. Drücken Sie die Taste "Anzeige blinkt schnell", wenn die Anzeigeleuchte am Gerät schnell blinkt, wie in der Abbildung gezeigt. 7. Geben Sie das WIFI-Passwort ein und bestätigen Sie es, wie in der Abbildung gezeigt.
  • Page 75 Dekorativer Kamin FURY 8. Warten Sie, bis die Anwendung eine Verbindung mit dem Gerät hergestellt hat, wie in der Abbildung gezeigt. 9. Sie können das Produkt per Handy unter WIFI oder 4G LTE-Umgebung zu programmieren, geben Sie die Haupt-Schnittstelle des Geräts und Sie werden die Stromversorgung, Modus, Timer und Einstellung zu sehen, wie in der Abbildung gezeigt.
  • Page 76 Dekorativer Kamin FURY 11. Drücken Sie den Timer, Sie können zwischen 1 und 8 Stunden wählen, wie in der Abbildung gezeigt. 12. Drücken Sie die Einstelltaste, um "Wochenplan", "Einstellung der Flammenfarbe", "Einstellung der Hol- zkohlefarbe", "Helligkeit des Glutbettes", "Helligkeit der Flamme" und "Geschwindigkeitseinstellung" auf- zurufen, wie in der Abbildung gezeigt.
  • Page 77 Dekorativer Kamin FURY 14. Öffnen Sie die Flammenfarbenauswahl, Sie können insgesamt 7 Farben F0~F6 wählen, wie in der Ab- bildung gezeigt. 15. Öffnen Sie die Farbauswahl für Holzkohle, Sie können insgesamt 10 Farben C0~C9 wählen, wie in der Abbildung gezeigt.
  • Page 78 Dekorativer Kamin FURY 17. Schalten Sie die Flammenhelligkeit ein und wählen Sie die Flammenhelligkeit L1-L5 wie in der Abbil- dung gezeigt. 18. Schalten Sie die Geschwindigkeit ein, Sie können insgesamt 5 Geschwindigkeiten 1-5 wählen. Dies ist in der Abbildung dargestellt.

  • Page 79: Wartung Und Reinigung

    Dekorativer Kamin FURY 5. WARTUNG UND REINIGUNG • Schalten Sie den Herd aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen. • Warten Sie mindestens 10 Minuten, damit alle Komponenten richtig abkühlen können. • Verwenden Sie einen Staubsauger oder Staubwedel, um den Herd und den Lüftungsbereich frei von Staub und Schmutz zu halten.

  • Page 80: Problembehebung

    Dekorativer Kamin FURY • Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall, sondern nutzen Sie getrennte Sammelstellen. • Wenn Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche Stoffe ins Grundwasser sickern und in die Nahrungskette gelangen, was Ihrer Gesundheit und Ihrem Wohlbefinden schadet.
  • Page 81 Vielen Dank, dass Sie sich für Mobiclinic entschieden haben! Wir schätzen Ihr Vertrauen in unsere Produkte. Wir sind verpflichtet, Ihnen die beste Qualität und den besten Service zu bieten. Wir wissen, dass Sie an Ihrer neuen FURY genauso viel Freude haben werden, wie wir sie für Sie entwickelt haben.
  • Page 82 Guarde as instruções para referência futura. Leia estas instruções antes de montar e utilizar este produto. É necessária a montagem por um adulto. Obrigado por ter escolhido a lareira mural FURY! Neste manual, encontrará todas as informações neces- sárias para a montagem, utilização e manutenção correta e segura deste produto.

  • Page 83: Características Do Produto

    Controlar a temperatura. BENEFÍCIOS E CONSIDERAÇÕES: A lareira de parede FURY proporciona um aquecimento adicional e melhora a estética do espaço, criando uma atmosfera acolhedora, oferecendo uma solução segura e energeticamente eficiente para aquecer áreas específicas e poupar nos custos de aquecimento.
  • Page 84 Lareira decorativa FURY 2. PEÇAS E COMPONENTES 1. Chaminé (1pc) 2. Controlo remoto (1 unidade) 3. Parafusos metálicos 4x10mm (2pcs) 4. Parafuso auto-roscante 4x35mm (5 peças) 5. Tubo de expansão em plástico 8x40 mm (5 peças) 6. Cristais decorativos (1 saco) 7.
  • Page 85 Lareira decorativa FURY LIGADO/DESLIGADO Ativar e desativar a aplicação. Controla a mudança da chama COR DO FOGO do registo. 6 cores: (F0-F1-F2-F3- F4-F5-F6). F0 é o ficheiro de loop de cor. Controla a luminosidade da cha- ma. 5 configurações: (L5-L4-L3- BRILHO DA CHAMA L2-L1).

  • Page 86: Instruções De Montagem

    Lareira decorativa FURY DIMENSÕES 430 mm 195 mm 867 mm 1067 mm 912 mm 400 mm 129 mm • Especificações técnicas: - Fonte de alimentação: 220-240V 50/60Hz - Potência nominal: 900W/1800W 3. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Conselhos úteis antes da montagem: •...
  • Page 87 Lareira decorativa FURY INSTALAÇÃO NA PAREDE: Etapa 1: Retire os dois parafusos que fixam o vidro ao fogão, levante o vidro e retire-o. Passo 2: Retire os dois parafusos que fixam o suporte de parede à chaminé. Em seguida, retire o suporte de parede.
  • Page 88 Lareira decorativa FURY Passo 4: Colocar o vidro e os toros no prato. Pendure o vidro no fogão, rodando dois parafusos para fixar o vidro. INSTALAÇÃO NA PAREDE: Os passos 1 e 2 são os mesmos que para a instalação na parede.

  • Page 89: Instruções De Utilização

    Lareira decorativa FURY • Tamanho das aberturas de parede: CSF-42B Paragem de segurança: • Este aparelho está equipado com um dispositivo de segurança que será ativado em caso de sobreaquecimento do fogo (por exemplo, devido a uma obstrução das saídas de ar). Por razões de segurança, o fogo NÃO será...
  • Page 90 Lareira decorativa FURY 5. Selecione a opção "Aquecedor", como mostra a imagem. 6. Prima o botão "Confirmar que o indicador está a piscar rapidamente" quando o indicador luminoso do aparelho piscar rapidamente, como mostra a imagem. 7. Introduzir a palavra-passe WIFI e confirmar, como mostra...
  • Page 91 Lareira decorativa FURY 8. Aguarde que a aplicação se ligue ao dispositivo até que a ligação seja bem sucedida, como mostra a imagem. 9. Pode programar o produto através de um telemóvel em ambiente WIFI ou 4G LTE. Entre na interface principal do dispositivo e verá...
  • Page 92 Lareira decorativa FURY 11. Prima o temporizador, pode escolher entre 1 e 8 horas, como mostra a imagem. 12. Prima o botão de regulação para aceder a "Plano semanal", "Regulação da cor da chama", "Regulação da cor do carvão", "Brilho do leito de brasas", "Brilho da chama" e "Regulação da velocidade", como mostra a imagem.
  • Page 93 Lareira decorativa FURY 14. Abra a seleção da cor da chama, pode escolher um total de 7 cores F0~F6, como mostra a figura a ima- gem. 15. Abra a seleção da cor do carvão, pode escolher um total de 10 cores C0~C9, como mostra a imagem.
  • Page 94 Lareira decorativa FURY 17. Ligar o brilho da chama e selecionar o brilho da chama L1-L5, como mostra a imagem. 18. Ligar a velocidade, pode escolher um total de 5 velocidades 1-5. Isto é mostrado na imagem. Arranque do produto: •...

  • Page 95: Manutenção E Limpeza

    Lareira decorativa FURY 5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA • Desligar o fogão e retirar a ficha da tomada antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção. • Aguarde pelo menos 10 minutos para que todos os componentes arrefeçam corretamente. • Utilizar um aspirador ou um espanador para manter o fogão e a zona de ventilação livres de pó e sujidade.

  • Page 96: Resolução De Problemas

    Lareira decorativa FURY • Não eliminar os aparelhos eléctricos como resíduos urbanos indiferenciados, utilizar instalações de recolha selectiva. • Se os aparelhos eléctricos forem eliminados em aterros ou lixeiras, as substâncias perigosas podem infiltrar-se nas águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar, prejudicando a sua saúde e bem-estar.

  • Page 97: Condições De Garantia

    Sabemos que vai gostar do seu novo FURY tanto quanto nós gostámos de o criar para si. Se tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda, não hesite em contactar-nos através do...
  • Page 98 Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Lees deze instructies voordat u dit product in elkaar zet en gebruikt. Montage door volwassenen is vereist. Bedankt voor het kiezen van de FURY wandhaard! In deze handleiding vindt u alle informatie die u nodig hebt om dit product correct en veilig te monteren, gebruiken en onderhouden.
  • Page 99 VOORDELEN EN OVERWEGINGEN: De FURY wandhaard zorgt voor extra verwarming en verbetert de esthetiek van de ruimte, creëert een gezellige sfeer en biedt een veilige en energiezuinige oplossing om specifieke ruimtes te verwarmen en op stookkosten te besparen.
  • Page 100 Decoratieve open haard FURY 2. ONDERDELEN EN COMPONENTEN 1. Schoorsteen (1pc) 2. Afstandsbediening (1pc) 3. Metalen schroeven 4x10mm (2st) 4. Zelftappende schroef 4x35mm (5 stuks) 5. Plastic expansiebuis 8x40 mm (5 stuks) 6. Decoratieve kristallen (1 zak) 7. Decoratief hout (1 set) 8.
  • Page 101 Decoratieve open haard FURY De toepassing activeren en AAN/UIT deactiveren. Regelt de verandering van KLEUR VAN VUUR de registervlam. 6 kleuren: (F0-F1-F2-F3-F4-F5-F6). F0 is de kleurenlus. Regelt de helderheid van de vlam. 5 Instellingen: (L5-L4- GLOED VAN DE VLAM L3-L2-L1). L5 is de helderste...
  • Page 102 Decoratieve open haard FURY AFMETINGEN 430 mm 195 mm 867 mm 1067 mm 912 mm 400 mm 129 mm • Technische specificatie: - Voeding: 220-240V 50/60Hz - Nominaal vermogen: 900W/1800W 3. MONTAGEHANDLEIDING Nuttige tips voor montage: • Bewaar alle verpakking totdat u alle onderdelen en de inhoud van de schroevenset hebt gecontroleerd en geteld aan de hand van de onderdelenlijst.
  • Page 103 Decoratieve open haard FURY INSTALLATIE AAN DE MUUR: Stap 1: Verwijder de twee schroeven waarmee het glas aan de pan is bevestigd, til het glas op en verwijder het. Stap 2: Verwijder de twee schroeven waarmee de muurbeugel aan de schoorsteen is bevestigd. Verwijder vervolgens de muurbeugel.
  • Page 104 Decoratieve open haard FURY Stap 4: Plaats het glas en de houtblokken op de plaat. Hang het glas aan het fornuis en draai twee schroe- ven om het glas vast te zetten. INSTALLATIE AAN DE MUUR: Stappen 1 en 2 zijn dezelfde als voor de installatie aan de muur.
  • Page 105 Decoratieve open haard FURY • Grootte van muuropeningen: CSF-42B Veiligheidsuitschakeling: • Deze haard is uitgerust met een veiligheidsuitschakeling die geactiveerd wordt als de haard oververhit raakt (bijv. door geblokkeerde ventilatieopeningen). Om veiligheidsredenen wordt de haard NIET automatisch gereset. • Om het apparaat te resetten, haalt u de stekker minstens 15 minuten uit het stopcontact. Sluit het apparaat weer aan op het lichtnet en schakel het in.
  • Page 106 Decoratieve open haard FURY 5. Selecteer de optie "Heater", zoals weergegeven in de afbeelding. 6. Druk op de knop "Bevestig snel knipperend indicatielampje" wanneer het indicatielampje op het appa- raat snel knippert, zoals te zien is in de afbeelding. 7. Voer het WIFI-wachtwoord in en bevestig, zoals weergegeven in de afbeelding.
  • Page 107 Decoratieve open haard FURY 8. Wacht tot de applicatie verbinding heeft gemaakt met het apparaat, zoals te zien is in de afbeelding. 9. Je kunt het product mobiel programmeren onder WIFI of 4G LTE-omgeving. Ga naar de hoofdinterface van het apparaat en je ziet de voeding, modus, timer en instelling zoals weergegeven in de afbeelding.
  • Page 108 Decoratieve open haard FURY 11. Druk op de timer. Je kunt kiezen uit 1 ~ 8 uur, zoals op de afbeelding. 12. Druk op de instelknop om "Weekplan", "Instelling vlamkleur", "Instelling houtskoolkleur", "Helderheid sintelbed", "Helderheid vlam" en "Snelheidsinstelling" te openen, zoals weergegeven in de afbeelding.
  • Page 109 Decoratieve open haard FURY 14. Open de vlamkleurselectie, je kunt in totaal 7 kleuren F0~F6 kiezen, zoals weergegeven in de afbeel- ding. 15. Open de houtskoolkleurselectie, je kunt in totaal 10 kleuren C0~C9 kiezen zoals in de afbeelding. 16. Zet de sintelbedgloed aan, je kunt de sintelbedgloed 01-05 kiezen zoals op de afbeelding.
  • Page 110 Decoratieve open haard FURY 17. Zet de vlamhelderheid aan en selecteer vlamhelderheid L1-L5 zoals weergegeven in de afbeelding. 18. Zet de snelheid aan, je kunt in totaal 5 snelheden 1-5 kiezen. Dit wordt getoond in de afbeelding. Opstart product: •...

  • Page 111: Onderhoud En Reiniging

    Decoratieve open haard FURY 5. ONDERHOUD EN REINIGING • Schakel het fornuis uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. • Wacht minstens 10 minuten om alle onderdelen goed te laten afkoelen. • Gebruik een stofzuiger of stofdoek om het fornuis en de ventilatieruimte vrij van stof en vuil te houden.
  • Page 112 Decoratieve open haard FURY • Gooi elektrische apparatuur niet weg bij het ongesorteerde huisvuil, maar gebruik gescheiden inzameling. • Als elektrische apparaten op stortplaatsen terechtkomen, kunnen gevaarlijke stoffen weglekken naar het grondwater en in de voedselketen terechtkomen, wat schadelijk is voor je gezondheid en welzijn.
  • Page 113 Bedankt voor het kiezen van Mobiclinic! We waarderen uw vertrouwen in onze producten. We doen er alles aan om je de beste kwaliteit en service te bieden. We weten dat u net zo veel plezier zult beleven aan uw nieuwe FURY als wij aan het maken ervan voor u.
  • Page 114 Förvara instruktionerna för framtida bruk. Läs dessa anvisningar innan du monterar och använder produkten. Montering av vuxna krävs. Tack för att du har valt väggspisen FURY! I den här bruksanvisningen hittar du all information som du be- höver för att montera, använda och underhålla produkten på ett korrekt och säkert sätt.
  • Page 115 Dekorativ öppen spis FURY FÖRDELAR OCH ÖVERVÄGANDEN: FURY väggspis ger extra värme och förbättrar utrymmets estetik, skapar en mysig atmosfär och erbjuder en säker och energieffektiv lösning för att värma upp specifika områden och spara på uppvärmningskost- naderna. Å andra sidan gör deras mångsidighet att de lämpar sig för en mängd olika utrymmen, t.ex. lägenheter och kontor.
  • Page 116 Dekorativ öppen spis FURY 2. DELAR OCH KOMPONENTER 1. Skorsten (1 st) 2. Fjärrkontroll (1 st) 3. Metallskruvar 4x10mm (2 st) 4. Självgängande skruv 4x35mm (5 st) 5. Expansionsrör av plast 8x40 mm (5 st) 6. Dekorativa kristaller (1 påse) 7.
  • Page 117 Dekorativ öppen spis FURY Aktivera och avaktivera pro- PÅ/AV grammet. FLAMMENS FÄRG Styr förändringen av register- flamman. 6 färger: (F0-F1-F2-F3- F4-F5-F6). F0 är färgslingans fil. Reglerar ljusstyrkan på lågan. 5 FLAMMANS SKEN inställningar: (L5-L4-L3-L2-L1). L5 är den ljusaste inställningen (i flammläge F0 är ljusstyrkan på...
  • Page 118 Dekorativ öppen spis FURY DIMENSIONER 430 mm 195 mm 867 mm 1067 mm 912 mm 400 mm 129 mm • Teknisk specifikation: - Strömförsörjning: 220-240V 50/60Hz - Nominell effekt: 900W/1800W 3. MONTERINGSANVISNINGAR Användbara tips före montering: • Behåll alla förpackningar tills du har kontrollerat och räknat alla delar och innehållet i skruvsatsen med hjälp av stycklistan.
  • Page 119 Dekorativ öppen spis FURY INSTALLATION PÅ VÄGGEN: Steg 1: Ta bort de två skruvarna som fäster glaset på spisen, lyft sedan glaset och ta bort det. Steg 2: Ta bort de två skruvarna som fäster väggfästet på skorstenen. Ta sedan bort väggfästet.
  • Page 120 Dekorativ öppen spis FURY Steg 4: Placera glaset och stockarna på plattan. Häng upp glaset på spisen och skruva fast glaset med två skruvar. VÄGGINSTALLATION: Steg 1 och 2 är desamma som för vägginstallationen. Steg 3: Skjut in spisen i monteringshålet på träramen eller den dekorativa träväggen och fäst den med fyra 8 * 40 mm expansionsrör av plast och 4 * 35 mm skruvar.

  • Page 121: Instruktioner För Användning

    Dekorativ öppen spis FURY • Storlek på väggöppningar: CSF-42B Säkerhetsavstängning: • Denna apparat är utrustad med en säkerhetsbrytare som aktiveras om elden blir överhettad (t.ex. på grund av blockerade luftventiler). Av säkerhetsskäl kommer elden INTE att återställas automatiskt. • För att återställa apparaten ska du koppla bort den från elnätet i minst 15 minuter. Koppla in den till elnätet igen och slå...
  • Page 122 Dekorativ öppen spis FURY 5. Välj alternativet "Heater", som visas på bilden. 6. Tryck på knappen "Confirm indicator is flashing rapidly" när indikatorlampan på apparaten blinkar sna- bbt, som bilden visar. 7. Ange WIFI-lösenordet och bekräfta, som visas på bilden.
  • Page 123 Dekorativ öppen spis FURY 8. Vänta på att programmet ska ansluta till enheten tills anslutningen lyckas, som visas på bilden. 9. Du kan programmera produkten via mobil under WIFI- eller 4G LTE-miljö, gå in i enhetens huvudgränss- nitt och du kommer att se strömförsörjning, läge, timer och inställning som visas på bilden.
  • Page 124 Dekorativ öppen spis FURY 11. Tryck på timern, du kan välja mellan 1 ~ 8 timmar, som visas på bilden. 12. Tryck på inställningsknappen för att välja "Weekly plan", "Flame colour setting", "Charcoal colour set- ting", "Ember bed brightness", "Flame brightness" och "Speed setting" enligt bilden.
  • Page 125 Dekorativ öppen spis FURY 14. Öppna valet av flamfärg, du kan välja totalt 7 färger F0~F6, som visas på bilden. 15. Öppna färgvalet för kol, du kan välja totalt 10 färger C0~C9 som visas på bilden. 16. Slå på glödbäddens glöd, du kan välja glödbäddens glöd 01-05 som visas på bilden.
  • Page 126 Dekorativ öppen spis FURY 17. Slå på ljusstyrkan och välj ljusstyrkan L1-L5 enligt bilden. 18. Slå på hastigheten, du kan välja totalt 5 hastigheter 1-5. Detta visas på bilden. Produktstart: • Anslut nätsladden till ett 220 volt, 15 ampere uttag.

  • Page 127: Underhåll Och Rengöring

    Dekorativ öppen spis FURY 5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING • Stäng av spisen och dra ut stickkontakten ur eluttaget innan du utför rengöring eller underhåll. • Vänta minst 10 minuter så att alla komponenter kan svalna ordentligt. • Använd en dammsugare eller dammvippa för att hålla spisen och ventilationsutrymmet fritt från damm och smuts.
  • Page 128 Dekorativ öppen spis FURY • Kassera inte elektrisk utrustning som osorterat kommunalt avfall, använd separata insamlingsanläggningar. • Om elektriska apparater slängs på soptippar eller deponier kan farliga ämnen läcka ut i grundvattnet och komma in i näringskedjan och skada din hälsa och ditt välbefinnande.
  • Page 129 Vi vet att du kommer att njuta av din nya FURY lika mycket som vi njöt av att skapa den åt dig. Om du har några frågor eller behöver hjälp, tveka inte att kontakta oss på...
  • Page 130 Instrukcję należy zachować na przyszłość. Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania pro- duktu należy przeczytać niniejszą instrukcję. Wymagany jest montaż przez osobę dorosłą. Dziękujemy za wybór kominka ściennego FURY! W niniejszej instrukcji znajdują się wszystkie informacje potrzebne do prawidłowego i bezpiecznego montażu, użytkowania i konserwacji tego produktu.

  • Page 131: Charakterystyka Produktu

    Należy monitorować temperaturę. KORZYŚCI I UWAGI: Kominek ścienny FURY zapewnia dodatkowe ogrzewanie i poprawia estetykę przestrzeni, tworząc przytul- ną atmosferę, oferując bezpieczne i energooszczędne rozwiązanie do ogrzewania określonych obszarów i oszczędzania na kosztach ogrzewania.
  • Page 132 Kominek dekoracyjny FURY 2. CZĘŚCI I KOMPONENTY 1. Komin (1 szt.) 2. Pilot zdalnego sterowania (1 szt.) 3. Metalowe śruby 4x10mm (2szt.) 4. Wkręt samogwintujący 4x35 mm (5 szt.) 5. Plastikowa rura rozprężna 8x40 mm (5 szt.) 6. Kryształki dekoracyjne (1 torebka) 7.
  • Page 133 Kominek dekoracyjny FURY Aktywacja i dezaktywacja WŁ aplikacji. Kontroluje zmianę płomienia KOLOR OGNIA rejestru. 6 kolorów: (F0-F1-F2- F3-F4-F5-F6). F0 to plik pętli kolorów. Kontroluje jasność płomienia. 5 BLASK PŁOMIENIA ustawień: (L5-L4-L3-L2-L1). L5 to najjaśniejsze ustawienie (w try- bie płomienia F0 jasność światła jest domyślnie maksymalna).

  • Page 134: Instrukcja Montażu

    Kominek dekoracyjny FURY WYMIARY 430 mm 195 mm 867 mm 1067 mm 912 mm 400 mm 129 mm • Specyfikacja techniczna: - Zasilanie: 220-240V 50/60Hz - Moc znamionowa: 900W/1800W 3. INSTRUKCJA MONTAŻU Przydatne wskazówki przed montażem: • Zachowaj wszystkie opakowania do czasu sprawdzenia i policzenia wszystkich części oraz zawartości zestawu śrub zgodnie z listą...
  • Page 135 Kominek dekoracyjny FURY INSTALACJA NA ŚCIANIE: Krok 1: Odkręć dwie śruby mocujące szybę do kuchenki, a następnie unieś szybę i zdejmij ją. Krok 2: Odkręć dwie śruby mocujące wspornik ścienny do komina. Następnie zdejmij wspornik ścienny. Krok 3: Zamontuj wspornik wieszaka ściennego na ścianie za pomocą czterech plastikowych rozszerzeń...
  • Page 136 Kominek dekoracyjny FURY Krok 4: Umieść szklankę i polana na płycie. Zawieś szklankę na kuchence, przekręcając dwie śruby, aby ją zamocować. INSTALACJA NA ŚCIANIE: Kroki 1 i 2 są takie same jak w przypadku instalacji na ścianie. Krok 3: Wciśnij kuchenkę w otwór montażowy drewnianej ramy lub dekoracyjnej drewnianej ściany i przy- mocuj ją...

  • Page 137: Instrukcje Użytkowania

    Kominek dekoracyjny FURY • Rozmiar otworów ściennych: CSF-42B Wyłączenie bezpieczeństwa: • To urządzenie jest wyposażone w wyłącznik bezpieczeństwa, który zostanie aktywowany w przypadku przegrzania ognia (np. z powodu zablokowania otworów wentylacyjnych). Ze względów bezpieczeństwa ogień NIE zostanie automatycznie zresetowany. •...
  • Page 138 Kominek dekoracyjny FURY 5. Wybierz opcję "Grzałka", jak pokazano na ilustracji. 6. Naciśnij przycisk "Confirm indicator is flashing rapidly" (Potwierdź szybkie miganie wskaźnika), gdy ws- kaźnik na urządzeniu zacznie szybko migać, jak pokazano na ilustracji. 7. Wprowadź hasło WIFI i potwierdź, jak pokazano na rysunku.
  • Page 139 Kominek dekoracyjny FURY 8. Poczekaj, aż aplikacja połączy się z urządzeniem, aż połączenie zostanie nawiązane pomyślnie, jak poka- zano na obrazku. 9. Produkt można zaprogramować za pomocą telefonu komórkowego w środowisku WIFI lub 4G LTE. We- jdź do głównego interfejsu urządzenia, a zobaczysz zasilanie, tryb, timer i ustawienia, jak pokazano na rysunku.
  • Page 140 Kominek dekoracyjny FURY 11. Naciśnij timer, możesz wybrać 1 ~ 8 godzin, jak pokazano na rysunku. 12. Naciśnij przycisk ustawień, aby przejść do opcji "Plan tygodniowy", "Ustawienie koloru płomienia", "Us- tawienie koloru węgla drzewnego", "Jasność żaru", "Jasność płomienia" i "Ustawienie prędkości", jak poka- zano na ilustracji.
  • Page 141 Kominek dekoracyjny FURY 14. Otwórz wybór koloru płomienia, możesz wybrać łącznie 7 kolorów F0 ~ F6, jak pokazano na rysunku. 15. Otwórz wybór koloru węgla drzewnego, możesz wybrać łącznie 10 kolorów C0 ~ C9, jak pokazano na rysunku. 16. Włącz żarzenie złoża, możesz wybrać żarzenie złoża 01-05, jak pokazano na rysunku.
  • Page 142 Kominek dekoracyjny FURY 17. Włącz jasność płomienia i wybierz jasność płomienia L1-L5, jak pokazano na rysunku. 18. Włącz prędkość, możesz wybrać w sumie 5 prędkości 1-5. Jest to pokazane na ilustracji. Uruchomienie produktu: • Podłącz przewód zasilający do gniazda 220 V, 15 A.

  • Page 143: Konserwacja I Czyszczenie

    Kominek dekoracyjny FURY 5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE • Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy wyłączyć kuchenkę i odłączyć ją od zasilania. • Odczekać co najmniej 10 minut, aby wszystkie komponenty odpowiednio ostygły. • Używaj odkurzacza lub ściereczki do kurzu, aby utrzymać kuchenkę i obszar wentylacji wolne od kurzu i brudu.

  • Page 144: Rozwiązywanie Problemów

    Kominek dekoracyjny FURY • Nie wyrzucaj sprzętu elektrycznego jako nieposortowanych odpadów komunalnych, korzystaj z oddzielnych punktów zbiórki. • Jeśli urządzenia elektryczne są wyrzucane na wysypiska lub wysypiska śmieci, niebezpieczne substancje mogą przedostać się do wód gruntowych i łańcucha pokarmowego, szkodząc zdrowiu i dobremu samopoczuciu.

  • Page 145: Warunki Gwarancji

    Dziękujemy za wybranie Mobiclinic! Doceniamy Twoje zaufanie do naszych produktów. Dokła- damy wszelkich starań, aby zapewnić najlepszą jakość i obsługę. Wiemy, że będziesz cieszyć się swoim nowym FURY tak samo, jak my cieszyliśmy się tworząc go dla Ciebie. Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z nami pod adresem...
  • Page 146 Opbevar vejledningen til senere brug. Læs denne vejledning, før du samler og bruger dette pro- dukt. Montering af voksne er påkrævet. Tak, fordi du har valgt FURY vægpejsen! I denne vejledning finder du alle de oplysninger, du har brug for til at samle, bruge og vedligeholde dette produkt korrekt og sikkert.
  • Page 147 FURY FORDELE OG OVERVEJELSER: FURY vægpejsen giver ekstra varme og forbedrer rummets æstetik, skaber en hyggelig atmosfære og tilb- yder en sikker og energieffektiv løsning til at opvarme specifikke områder og spare på varmeudgifterne. På den anden side gør deres alsidighed dem velegnede til en række forskellige rum, f.eks. lejligheder og kontorer.
  • Page 148 Dekorativ pejs FURY 2. DELE OG KOMPONENTER 1. Skorsten (1 stk.) 2. Fjernbetjening (1 stk.) 3. Metalskruer 4x10 mm (2 stk.) 4. Selvskærende skrue 4x35mm (5 stk.) 5. Ekspansionsrør i plast 8x40 mm (5 stk.) 6. Dekorative krystaller (1 pose) 7.
  • Page 149 Dekorativ pejs FURY Aktiver og deaktiver applika- ON/OFF tionen. ILDENS FARVE Styrer ændringen af register- flammen. 6 farver: (F0-F1-F2-F3- F4-F5-F6). F0 er farvesløjfefilen. Styrer lysstyrken på flammen. 5 FLAMMENS SKÆR indstillinger: (L5-L4-L3-L2-L1). L5 er den lyseste indstilling (i flammetilstand F0 er lysstyrken på...
  • Page 150 Dekorativ pejs FURY DIMENSIONER 430 mm 195 mm 867 mm 1067 mm 912 mm 400 mm 129 mm • Teknisk specifikation: - Strømforsyning: 220-240V 50/60Hz - Nominel effekt: 900W/1800W 3. SAMLEVEJLEDNING Nyttige tips før montering: • Behold al emballage, indtil du har kontrolleret og talt alle dele og indholdet af skruesættet med styklisten.
  • Page 151 Dekorativ pejs FURY INSTALLATION PÅ VÆGGEN: Trin 1: Fjern de to skruer, der fastgør glasset til komfuret, og løft derefter glasset og fjern det. Trin 2: Fjern de to skruer, der fastgør vægbeslaget til skorstenen. Fjern derefter vægbeslaget. Trin 3: Monter vægophænget på væggen med fire φ8*40 mm plastikekspansioner og fire 4*35 mm skruer (bemærk, at krogens retning er opad).
  • Page 152 Dekorativ pejs FURY Trin 4: Placer glasset og træstammerne på pladen. Hæng glasset på komfuret, og drej to skruer for at fast- gøre glasset. VÆGINSTALLATION: Trin 1 og 2 er de samme som ved vægmontering. Trin 3: Skub komfuret ind i monteringshullet på trærammen eller den dekorative trævæg, og fastgør det med fire 8*40 mm ekspansionsrør i plast og 4*35 mm skruer.
  • Page 153 Dekorativ pejs FURY • Størrelse på vægåbninger: CSF-42B Sikkerhedslukning: • Dette apparat er udstyret med en sikkerhedsafbryder, som aktiveres, hvis ilden overophedes (f.eks. på grund af blokerede luftventiler). Af sikkerhedsmæssige årsager vil ilden IKKE blive nulstillet automatisk. • For at nulstille apparatet skal det kobles fra lysnettet i mindst 15 minutter. Slut det til lysnettet igen, og tænd for apparatet.
  • Page 154 Dekorativ pejs FURY 5. Vælg indstillingen "Heater", som vist på billedet. 6. Tryk på knappen "Confirm indicator is flashing rapidly", når indikatorlampen på enheden blinker hurtigt, som vist på billedet. 7. Indtast WIFI-adgangskoden, og bekræft, som vist på billedet.
  • Page 155 Dekorativ pejs FURY 8. Vent på, at programmet opretter forbindelse til enheden, indtil det lykkes, som vist på billedet. 9. Du kan programmere produktet via mobil under WIFI- eller 4G LTE-miljø, gå ind på enhedens hoved- grænseflade, og du vil se strømforsyning, tilstand, timer og indstilling som vist på billedet.
  • Page 156 Dekorativ pejs FURY 11. Tryk på timeren, du kan vælge mellem 1 ~ 8 timer, som vist på billedet. 12. Tryk på indstillingsknappen for at åbne "Ugeplan", "Indstilling af flammefarve", "Indstilling af kulfarve", "Lysstyrke i glødebed", "Lysstyrke i flamme" og "Hastighedsindstilling" som vist på billedet.
  • Page 157 Dekorativ pejs FURY 14. Åbn valget af flammefarve, du kan vælge i alt 7 farver F0~F6, som vist på billedet. 15. Åbn valget af kulfarve, du kan vælge i alt 10 farver C0~C9 som vist på billedet. 16. Tænd for glødelampen, du kan vælge glødelampen 01-05 som vist på billedet.
  • Page 158 Dekorativ pejs FURY 17. Tænd for flammens lysstyrke, og vælg flammens lysstyrke L1-L5 som vist på billedet. 18. Tænd for hastigheden, du kan vælge i alt 5 hastigheder 1-5. Dette er vist på billedet. Opstart af produkt: • Sæt netledningen i en stikkontakt på 220 volt, 15 ampere.

  • Page 159: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Dekorativ pejs FURY 5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING • Sluk for komfuret, og tag stikket ud af stikkontakten, før du foretager nogen form for rengøring eller vedligeholdelse. • Vent mindst 10 minutter, så alle komponenter kan køle ordentligt af. • Brug en støvsuger eller støvklud til at holde komfuret og ventilationsområdet fri for støv og snavs.
  • Page 160 Dekorativ pejs FURY • Bortskaf ikke elektrisk udstyr som usorteret kommunalt affald, brug separate indsamlingsfaciliteter. • Hvis elektriske apparater bortskaffes på lossepladser, kan farlige stoffer sive ned i grundvandet og komme ind i fødekæden og skade dit helbred og dit velbefindende.
  • Page 161 Vi ved, at du vil nyde din nye FURY lige så meget, som vi nød at skabe den til dig. Hvis du har spørgsmål eller brug for hjælp, så tøv ikke med at kontakte os på...
  • Page 162 Made in P.R.C. NINGBO PANEL ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD31st NO.255,Lvyuan 1st Road,Chongshou Town,Cixi City, Ningbo, China, 315300 Tony@zjpanel.com GRUPO R. QUERALTÓ S.A. Polígono Industrial El Pino, Calle Pino Albar, 24, 41016, Sevilla (Spain) prrc@queralto.com...

This manual is also suitable for:

M-00400/01

Table of Contents