M-WAVE Cargo Cage Manual

Art. 122665 | 440470
MANUAL M WAVE CARGO CAGE
EN
Thank you for choosing the M-Wave Cargo Cage!
1. Safety instructions
Riding a bike involves risks. Please note the following safety instructions to
avoid accidents:
- Only have installation and maintenance carried out by qualified personnel.
- Read and follow these instructions completely before using the Cargo Cage.
- Before every ride, check that the bike and accessories are secure and in
good condition.
- Always wear a bicycle helmet.
- Avoid use on bicycles with unsuitable materials such as carbon forks when
tube clamps are used, as this may cause damage and increase the risk of a fall.
- Do not overload the cargo cage. The maximum load capacity is 3 kg per cage.
- Do not use the Cargo Cage for jumps or extreme terrain.
2. Compatibility and use
The Cargo Cage is suitable for attaching equipment such as dry bags, tents,
water bottles and clothing. Suitable for all wheel sizes.
- Make sure that the total weight (including accessories and luggage) does
not exceed the permissible load on the bicycle fork.
3. Installation
Tools required:
- 4 mm Allen key
- Torque wrench (pay attention to manufacturer's instruction)
Scope of delivery:
- Cargo Cage (1)
- Foam strips large (1), small (2)
- Straps with buckle (2)
- Pipe clamps (2)
Important information about installation:
- Improper installation may cause damage to the product, bicycle or injury.
- Do not exceed the bicycle or fork manufacturer's torque specifications.
- Check compatibility with your bike and, if in doubt, contact specialists.
- Keep at least 6 mm away from moving parts such as tires and brakes.
- Fasten the cargo cage with a maximum of two pipe clamps, never with three
(risk of twisting and falling).
- Only use the fasteners provided. Make sure the thread length of the screws
is sufficient to ensure a secure hold.
Step-by-step-Installation:
- It is attached to three threaded bushings (M5) arranged in a row with a
spacing of 64 mm (also suitable for carbon forks if screws are used).
- If threaded bushings are missing, pipe clamps can be used (max. 2 pieces)
and foam strips can be used to compensate – but not for carbon forks!
Attention: After installation, check that it is firmly seated or have the
installation checked by qualified personnel.
BEDIENUNGSANLEITUNG | M WAVE CARGO CAGE
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für den M-Wave Cargo Cage entschieden haben!
1. Sicherheitshinweise
Fahrradfahren birgt Risiken. Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshinweise,
um Unfälle zu vermeiden:
- Installation und Wartung nur durch Fachpersonal durchführen lassen.
- Lesen und beachten Sie diese Anleitung vollständig, bevor Sie den Cargo
Cage verwenden.
- Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt den festen Sitz und den Zustand von
Fahrrad und Zubehör.
- Tragen Sie immer einen Fahrradhelm.
- Vermeiden Sie die Verwendung an Fahrrädern mit ungeeigneten Materialien
wie Carbon-Gabeln, wenn Rohrschellen verwendet werden, da dies zu
Schäden und einem erhöhten Sturzrisiko führen kann.
- Überladen Sie den Cargo Cage nicht. Die maximale Traglast beträgt 3 kg pro
Cage.
- Verwenden Sie den Cargo Cage nicht für Sprünge oder extremes Gelände.
2. Kompatibilität und Verwendungszweck
Der Cargo Cage eignet sich für die Befestigung von Ausrüstungsgegenstän-
den wie Dry-Bags, Zelten, Wasserflaschen und Kleidung. Passend für alle
Laufradgrößen.
- Achten Sie darauf, dass das Gesamtgewicht (inklusive Zubehör und Gepäck)
nicht die zulässige Belastung der Fahrradgabel überschreitet.
3. Installation
Benötigte Werkzeuge:
- 4 mm Innensechskantschlüssel
- Drehmomentschlüssel (Herstellerangaben beachten)
Lieferumfang:
- Cargo Cage (1)
- Schaumstoffstreifen groß (1), klein (2)
- Gurte mit Schnalle (2)
- Rohrschellen (2)
Wichtige Hinweise zur Installation:
- Unsachgemäße Installation kann Schäden am Produkt, am Fahrrad oder
Verletzungen verursachen.
- Überschreiten Sie nicht die Drehmomentvorgaben des Fahrrad- oder
Gabelherstellers.
- Kompatibilität mit Ihrem Fahrrad prüfen und im Zweifel Fachpersonal
beauftragen.
- Halten Sie mindestens 6 mm Abstand zu beweglichen Teilen wie Reifen und
Bremsen.
- Befestigen Sie den Cargo Cage mit maximal zwei Rohrschellen, niemals mit
drei (Gefahr von Verdrehung und Sturz).
- Verwenden Sie ausschließlich die beiliegenden Befestigungsmittel. Achten
Sie auf ausreichende Gewindelänge bei Schrauben, um einen sicheren Halt
zu gewährleisten.
Schritt-für-Schritt-Installation:
- Die Befestigung erfolgt an drei in Reihe angeordneten Gewindebuchsen
(M5) mit 64 mm Abstand (auch für Carbon-Gabeln geeignet, wenn
Schrauben verwendet werden).
- Bei fehlenden Gewindebuchsen können Rohrschellen verwendet werden
(max. 2 Stück) und Schaumstoffstreifen ausgeglichen werden – nicht bei
Carbon-Gabeln.
Achtung: Überprüfen Sie nach der Installation den festen Sitz oder lassen Sie
die Installation von Fachpersonal prüfen.