1. Manuals
  2. Brands
  3. MTF Manuals
  4. Control Unit
  5. DR25
  6. Instructions for use manual

MTF DR25 Instructions For Use Manual

Ebike display
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Table of Contents

UPOZORNĚNÍ:
k použití a návod k použití elektrokola!
UPOZORNENIE:
na použitie a návod na použitie elektrobicykla!
WARNING:
of the e-bikes carefully before using this product!
Výrobce elektrokol MTF / Výrobca elektrobicyklov MTF:/ Manufacturer of MTF e-bikes:
Mountfield a.s., Mirošovická 697, 251 64 Mnichovice, ČR
Návod na ovládanie riadiacej jednotky
Instructions for use of the control unit
Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte tento návod
Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tento návod
Read these instructions for use as well as the instructions for use
Návod na ovládaní řídící jednotky
2023/10 – No. 804D

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DR25 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MTF DR25

Summary of Contents for MTF DR25

  • Page 1 Read these instructions for use as well as the instructions for use WARNING: of the e-bikes carefully before using this product! Výrobce elektrokol MTF / Výrobca elektrobicyklov MTF:/ Manufacturer of MTF e-bikes: Mountfield a.s., Mirošovická 697, 251 64 Mnichovice, ČR 2023/10 – No. 804D...
  • Page 2 OBSAH CZ Návod na ovládaní řídících jednotek ..............5 SK Návod na ovládanie riadiacich jednotiek .............. 12 EN Instructions for operating control units ..............20 Poznámka: Specifikace a vyobrazení uvedené v tomto návodu nejsou závazné a mohou se od dodaného výrobku lišit. Výrobce si vyhrazuje právo na provádění změn bez předchozího upozornění.
  • Page 3 NÁVOD NA OBSLUHU ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY DR25 Specifikace • Jmenovité napětí: 36 V /48 V • Provozní proud: 12 mA • Velikost svodového proudu ve vypnutém stavu: <1 μA • Provozní proud dodávaný do regulátoru: 50 mA • Provozní teplota: -20 ~ 60 °C •...
  • Page 4 Ovládání Přehled funkcí a tlačítek Displej DR25 má mnoho funkcí pro potřeby uživatelů. Displej obsahuje následující indikační funkce: • Chytrá indikace baterie • Indikace rychlosti (vč. aktuální rychlosti, max. rychlosti a průměrné rychlosti) • ODO a Trip (ukazatel celkové a částečné ujeté vzdálenosti) •...
  • Page 5 Běžná obsluha ◆ Zapnutí a vypnutí systému elektrokola Systém elektrokola a napájení regulátoru se zapíná stisknutím tlačítka napájení "ON/OFF. Systém elektrokola vypnete stisknutím a podržením tlačítka napájení "ON/OFF. Poté již systém elektrokola neodebírá energii z baterie. Po vypnutí systému elektrokola je z baterie odebírán svodový proud < 1 μA. ◆...
  • Page 6 ◆ Možnosti úrovně motorové asistence Pro změnu úrovně asistence systému elektrokola a změnu výkonu motoru stiskněte tlačítko „+“ nebo „-„. Výchozí rozsah úrovní asistence je „0“ až „5“. Při úrovni „0“ je poskytován nulový výkon. Při úrovni „1“ je poskytován minimální výkon. Při úrovni „5“ je poskytován maximální výkon. Režim zobrazení...
  • Page 7 ◆ Indikace chybových kódů Při poruše elektronického řídicího systému elektrokola se na displeji automaticky zobrazí kód chyby a podrobný kód chyby je definován v tabulce chybových kódů. Režim zobrazení indikace chybových kódů. Tabulka chybových kódů Kód chyby Chyba Možné řešení kolo vypněte a vyčkejte, pokud chyba po zapnutí...
  • Page 8 Nastavení Současným stisknutím a podržením tlačítek „MODE“ a“-„ vstoupíte do nabídky obecného nastavení parametrů. ◆ 1 Nastavení průměru kol DIA označuje rozměr kol, který není nastavitelný. Přejděte na další rozhraní nastavení tlačítky "+" nebo "-". Režim zobrazení nastavení průměru kol. ◆...
  • Page 9 "MODE" uložíte a odejdete z nastavení rychlostního limitu. Přejděte na další rozhraní nastavení tlačítky "+" nebo "-". Režim zobrazení nastavení rychlosti asistence při chůzi. Instalace Displej DR25 se montuje na levé řídítko. Nastavte úhel pro dobrý výhled na obrazovku. Před připojením příslušných konektorů mezi displejem a kontrolérem odpojte napájení.
  • Page 10 NÁVOD NA OBSLUHU RIADIACEJ JEDNOTKY DR25 Špecifikácie • Menovité napätie: 36 V /48 V • Prevádzkový prúd: 12 mA • Veľkosť zvodového prúdu vo vypnutom stave: <1 μA • Prevádzkový prúd dodávaný do regulátora: 50 mA • Prevádzková teplota: -20 ~ 60 °C •...
  • Page 11 Ovládanie Prehlaď funkcii a tlačidiel Displej DR25 má veľa funkcii pre potreby užívateľov. Displej obsahuje nasledujúce indikačné funkcie: • Inteligentná indikácia batérie • Indikácie rýchlosti (vr. aktuálnej rýchlosti, max. rýchlosti a priemernej rýchlosti) • ODO a Trip (ukazovateľ celkovej a čiastočne prejdenej vzdialenosti) •...
  • Page 12 Bežná obsluha ◆ Zapnutie a vypnutie systému elektrobicykla Systém elektrobicykla a napájanie ovládača, stlačte tlačidlo napájania "ON/OFF. Ak chcete vypnúť systém elektrobicykla < stlačte a podržte tlačidlo napájania "ON/OFF. Potom už systém elektrobicykla nebude čerpať energiu z batérie. Po vypnutí systému elektrobicykla sa z batérie odoberá unikajúci prúd 1 μA.
  • Page 13 ◆ Možnosti úrovne motorovej asistencie Pre zmenu úrovne asistencie systému elektrobicykla a zmenu výkonu motora stlačte tlačidlo "+" alebo "- ". Predvolený rozsah úrovní asistencie je "0" až "5". Pri úrovni "0" je poskytovaný nulový výkon. Pri úrovni "1" sa poskytuje minimálny výkon. Pri úrovni "5" sa poskytuje maximálny výkon. Režim zobrazenia úrovne motorovej asistencie.
  • Page 14 ◆ Indikácie chybových kódov Pri poruche elektronického riadiaceho systému elektrobicykla sa na displeji automaticky zobrazí kód chyby a podrobný kód chyby je definovaný v tabuľke chybových kódov. Režim zobrazenia indikácie chybových kódov. Tabuľka chybových kódov Kód chyby Chyba Možné riešenie bicykel vypnite a počkajte, ak chyba pretrváva aj po zapnutí, torzného snímača kontaktujte servis...
  • Page 15 Nastavenia Súčasným stlačením a podržaním tlačidiel "MODE" a "-" vstúpite do ponuky všeobecných nastavení parametrov. ◆ 1 Nastavenie priemeru kolies DIA označuje rozmer kolies, ktorý nie je nastaviteľný. Prejdete na ďalšie rozhranie nastavenie tlačidlami "+" alebo "-". Režim zobrazenia nastavenia priemeru kolies. ◆...
  • Page 16 ◆ 4. Prepínanie jednotiek km/míle UNT znamená voľbu medzi imperiálnymi a metrickými jednotkami. Krátko stlačte tlačidlo "MODE" a vyberte nastavenie. Pomocou tlačidiel "+" a "-" vyberte z možností "km/h" / "mph", dlhým stlačením tlačidla "MODE" uložte. Pomocou tlačidiel "+" alebo "-" prejdite na ďalšie rozhranie nastavenia. Režim zobrazenia nastavenia jednotiek.
  • Page 17 "+" alebo "-". Režim zobrazenia nastavenia rýchlosti asistencie pri chôdzi. Inštalácie Displej DR25 je namontovaný na ľavom riadidle. Nastavte uhol tak, aby ste dobre videli na displej. Pred pripojením príslušných konektorov medzi displejom a ovládačom odpojte napájanie.

  • Page 18: Specifications

    EBIKE DISPLAY USER MANUAL DR25 Specifications • Rated voltage: 36 V /48 V • Rated working current:: 12 mA • Off-state leakage current: <1 μA • Supply the operating current to the controller: 50 mA • Operating temperature: -20 ~ 60 °C •...

  • Page 19: Key Definition

    MODE key Minus / push key Power key Headlight key DR25 instrument has 5 keys: power key, MODE key, plus key, headlight key, minus key/push key; The manual uses "ON/OFF", "MODE", "+", "Light" and "-" to indicate these five keys.

  • Page 20: General Operation

    General Operation ◆ Switching the eBike On/Off After long pressing the power button " ON/OFF ", the display starts to work and provides the working power of the controller. In the power on state, long press the power button " ON/OFF " to turn off the power of the e-bike.

  • Page 21: Battery Power Indicator

    ◆ Assist Level Options Short press the " + " or " - " button, switch the e-bike assist level, change the motor output power, the default output power range of the display is level 0-5, level 0 is stop power output, level 1is the lowest power, level 5 is the highest power.
  • Page 22 ◆ Error Code Indication When the e-bike electronic control system fails, the display will automatically display the error code, and the detailed error code is defined below. Error Code Indication. Error code definition Error code Definition Troubleshooting switch off the bike and wait, if the error persists after switching on, contact the service Torque sensor error contact service...

  • Page 23: General Settings

    General Settings Press and hold the „MODE“ and “-„ buttons 1 sec. and above at the same time to enter the general parameter setting state. ◆ 1 Wheel Diameter DIA stands for wheel size, The wheel size is not adjustable. Go to the next setting interface with "...

  • Page 24: Installation

    Go to the next setting interface with" + " or " - ". Push assistance speed limited setting. Installation DR25 meter is mounted on the left handlebar. Adjust the angle for a good screen view. Cut off the power before connecting the corresponding connectors between the display and controller.
  • Page 25 Přejeme Vám mnoho spokojených kilometrů na Vašem novém elektrokole! Prajeme Vám veľa spokojných kilometrov na Vašom novom elektrobicykli! We wish you many happy kilometres riding your new e-bike! Váš tým MOUNTFIELD Váš tím MOUNTFIELD Your MOUNTFIELD team Mountfield a.s. Mirošovická 697, 251 64 Mnichovice, IČO: 25620991 Tel.: +420 327 777 111 Mountfield SK, s.r.o.

Table of Contents