Tchibo CN3 196870 Quick Start Manual

Unser Tipp gegen schwergängige Schubladen
Notre conseil en cas de tiroirs difficiles à manipuler
Il nostro consiglio contro i cassetti rigidi
Our tip for drawers that are difficult to move
Náš tip proti těžko pohyblivým zásuvkám
Nasza rada dot. ciężko pracujących szuflad
Náš tip proti ťažko pohyblivým zásuvkám
Tipp nehezen járó fiókok esetében
Zor girip çıkan çekmecelere karşı önerimiz
Liebe Kundin, lieber Kunde!
Wenn Ihnen eine Schublade Ihres Möbels zu schwer-
gängig ist, können Sie einfach und schnell selbst
Abhilfe schaffen, wie im Folgenden beschrieben.
Danach sollte die Schublade sich leichtgängiger
bewegen lassen.
Ihr Tchibo Team
Chère cliente, cher client!
Si un tiroir de votre meuble est trop difficile à
manipuler, vous pouvez y remédier vous-même de
manière simple et rapide, comme décrit ci-après.
Le tiroir devrait ensuite bouger plus facilement.
L'équipe Tchibo
Gentili clienti!
Se un cassetto del proprio mobile è troppo rigido,
è possibile rimediare in modo semplice e veloce
come descritto di seguito. Il cassetto dovrebbe
così muoversi più facilmente.
Il team Tchibo
1
1.
Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · AS · 2025-02
Dear Customer
If a drawer in your furniture is difficult to move,
you can quickly and easily solve the problem your-
self as described below. Afterwards, the drawer
should move more easily.
Your Tchibo Team
Vážení zákazníci!
Pokud se některá zásuvka vašeho nábytku těžko
vysouvá a zasouvá, můžete to snadno a rychle
napravit sami, jak je to popsáno dále.
Zásuvka by se pak měla pohybovat plynuleji.
Váš tým Tchibo
Drodzy Klienci!
Jeśli jakaś szuflada w Państwa meblu pracuje zbyt
ciężko, można temu samodzielnie zaradzić w prosty
i szybki sposób, postępując zgodnie z poniższym
opisem. Potem taka szuflada powinna już poruszać
się lżej.
Zespół Tchibo
1.
2.
Vážení zákazníci!
Ak sa zásuvka vo vašom nábytku ťažko vysúva
a zasúva, môžete to rýchlo a jednoducho opraviť
sami, ako je opísané ďalej.
Zásuvka by sa potom mala pohybovať plynulejšie.
Váš tím Tchibo
Kedves Vásárlónk!
Ha a bútordarab egyik fiókja nehezen jár, ezen
egyszerűen és gyorsan saját maga is segíthet,
a következőkben leírt módon.
Ezután a fiókot könnyebben fogja tudnimozgatni.
A Tchibo csapata
Değerli Müşterimiz!
Mobilyanızdaki bir çekmece zor girip çıkıyorsa,
bunu aşağıda açıklandığı gibi hızlı ve kolay
bir şekilde kendiniz düzeltebilirsiniz. Böylece
çekmece daha rahat hareket edecektir.
Tchibo Ekibiniz
DEUTSCH
Lösen Sie die schwergängige
Schublade einfach wie abgebildet
durch Drücken der kleinen Hebel
aus den Führungen im Korpus.
FRANÇAIS
Débloquez simplement le tiroir diffi-
cile à manipuler comme illustré en
appuyant sur les petits leviers pour
l'enlever des glissières situées dans
le corps du meuble.
ITALIANO
Sganciare semplicemente il cassetto
rigido dalle guide nel corpo premendo
sulle levette come mostrato.
ENGLISH
Release the drawer that is difficult
to move from the guide slots in the
unit by pressing the small levers,
as illustrated.
ČESKY
Stačí uvolnit těžko pohyblivou
zásuvku z vedení v korpusu stisknu-
tím malých páček podle obrázku.
POLSKI
Odłączyć ciężko pracującą szufladę
od prowadnic w korpusie, naciskając
małe dźwignie w sposób pokazany
na rysunku.
SLOVENSKY
Stačí len uvoľniť ťažko pohyblivú
zásuvku z vedení v korpuse
stlačením malých páčok podľa
vyobrazenia.
MAGYAR
Vegye ki a nehezen járó fiókot a bú-
tortestben található vezetősínekből
egyszerűen a kis kar lenyomá sával,
az ábrázolt módon.
TÜRKÇE
Sadece küçük kollara basarak
zor girip çıkan çekmeceyi resimde
gösterildiği gibi gövdedeki
kılavuzlardan çıkarın.