NightSearcher TwinStar Connect User Manual

Bedienungsanleitung | Manuel d'utilisation | Manual del usuario | Manuale utente
Supplied with work light,
2 x Makita + 2 x Dewalt/Milwaukee
power tool battery adaptors and tripod
Wird mit Arbeitsleuchte,
2 x Makita + 2 x Dewalt/Milwaukee
Akkuadaptern für Elektrowerkzeuge
und Stativ geliefert.
Fourni avec une lampe de travail,
2 x adaptateurs de batterie d'outil électrique
Makita + 2 x Dewalt/Milwaukee et un trépied.
Se suministra con luz de trabajo, 2 x adapta-
dores de batería para herramientas eléctricas
Makita + 2 x Dewalt/Milwaukee y trípode
Fornito con luce da lavoro,
2 x adattatori per batterie di utensili elettrici
Makita + 2 x Dewalt/Milwaukee e treppiede.
Power tool batteries are not included | Elektrowerkzeug-Akkus sind nicht enthalten |
Les batteries d'outils électriques ne sont pas incluses. | Las baterías para herramientas eléctricas
no están incluidas | Le batterie per utensili elettrici non sono incluse.
Changing the battery adapters
Wechseln der Batterieadapter | Changement des adaptateurs de batterie
Cambiar los adaptadores de batería | Cambio degli adattatori della batteria
1. Check which of the adaptors matches
your battery pack
Überprüfen Sie, welcher der Adapter zu Ihrem Akkupack
passt.
Vérifiez lequel des adaptateurs correspond à votre batterie.
Verifique cuál de los adaptadores coincide con su paquete
de batería.
18-21V
Verifica quale degli adattatori corrisponde al tuo pacchetto
batteria.
2. To change the adaptor, simply undo the screw and remove the adaptor.
Push
Drücke
Pousser
Empujar
Premere
4. Replace with the correct adaptor and re-screw back onto the lamp.
Ersetzen Sie durch den richtigen Adapter und schrauben Sie ihn wieder an die Lampe.
Remplacez par l'adaptateur correct et revissez-le sur la lampe.
Reemplace con el adaptador correcto y vuelva a atornillarlo en la lámpara.
Sostituire con l'adattatore corretto e riavvitare sulla lampada.
5. Slide the battery cartridge into adaptors making sure the battery pack is fully seated
Ersetzen Sie durch den richtigen Adapter und schrauben Sie ihn wieder an die Lampe.
Remplacez par l'adaptateur correct et revissez-le sur la lampe.
Reemplace con el adaptador correcto y vuelva a atornillarlo en la lámpara.
Sostituire con l'adattatore corretto e riavvitare sulla lampada.
TwinStar Connect User Manual
5 Optional adaptors available
5 optionale Adapter verfügbar
5 adaptateurs optionnels disponibles
5 adaptadores opcionales disponibles
5 adattatori opzionali disponibili
• Bosch
• Metabo
• Festool
• Hilti
• Stanley, Black & Decker & Porter Cable
Push | Drücken | Pousser
Empujar | Premere
3. Push here on both sides and
pull off the adaptor.
Drücken Sie hier auf beiden Seiten
und ziehen Sie den Adapter ab.
Appuyez ici des deux côtés et retirez
l'adaptateur.
Presione aquí en ambos lados y
retire el adaptador.
Premere qui su entrambi i lati e tirare
via l'adattatore.
18-21V
Operation | Betrieb | Fonctionnement
Operación | Operazione
Power/Light Mode Switch
Schalter für Leistungs- / Lichtmodus
Interrupteur de mode Puissance/Lumière
Interruptor de Modo de Energía/Luz
Interruttore Modalità Potenza/Luce
There are two independent power switches, to
control each light head.
Es gibt zwei unabhängige Netzschalter, um jeden
Leuchtkopf zu steuern.
Il y a deux interrupteurs d'alimentation in-
dépendants pour contrôler chaque tête de lampe.
Hay dos interruptores de encendido independi-
entes para controlar cada cabeza de luz.
Ci sono due interruttori di alimentazione indip-
endenti, per controllare ciascuna testa luminosa.
High>Medium>Low>Off
Hoch > Mittel > Niedrig > Aus
Élevé > Moyen > Bas > Éteint
Alto > Medio > Bajo > Apagado
Alto > Medio > Basso > Spento
Features
360° Rotational light head
360° drehbarer Leuchtkopf
Merkmale
Tête de lampe rotative à 360°
Caractéristiques
Cabeza de luz giratoria 360°
Característica
Testa luminosa rotante a 360°
Caratteristiche
180° Swivel
180° Schwenk
Pivotant à 180°
Giro de 180°
180°
Rotazione a 180°
Carry Handle
Tragegriff
Poignée de transport
Asa de transporte
Maniglia di trasporto
360°