1. Manuals
  2. Brands
  3. MW TOOLS Manuals
  4. Portable Generator
  5. DG65E
  6. Manual

MW TOOLS DG65E Manual

Diesel generator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022
DG65E
DG65E (724562240) - DG75E (724562241)
DG100E (724562242) - DG150E (724562244)
Groupe électrogène diesel
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.14 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
FR
P.26 Please read and keep for future reference
EN
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
DG150EP (724562243)
Diesel generator
Diesel generator
DG100E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DG65E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MW TOOLS DG65E

Summary of Contents for MW TOOLS DG65E

  • Page 1 M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 DG65E DG100E HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL DG65E (724562240) - DG75E (724562241) DG100E (724562242) - DG150E (724562244) DG150EP (724562243) Diesel generator Groupe électrogène diesel Diesel generator P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.14 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure...

  • Page 2: Table Of Contents

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 Inhoud 1 Tech ........................3 1.1 Technische gegevens ............................1.2 Basisparameters ............................. 2 Bediening ............................4 2.1 Veiligheidsvoorschriften ............................ 2.2 Voorbereiding voor gebruik ..........................2.2.1 Keuze en verwerking van de brandstof ....................... 2.2.2 Motorolie ......................................................2.2.4 De generator controleren ..........................

  • Page 3: Tech

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 1.1 Technische gegevens Model DG65E DG75E DG100E DG150E DG150EP Frequentie 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Maximum vermogen 6 kW 7,5 kW 10 kW 15 kW Nominaal vermogen 5,5 kW 7 kW 9 kW 14 kW...

  • Page 4: Bediening

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 2 Bediening 2.1 Veiligheidsvoorschriften • Brandpreventie: De geschikte brandstof voor uw generator is lichte diesel. Gebruik geen benzine, kerosine of andere brandstof dan lichte diesel. Houd alle ontvlambare brandsto en uit de buurt van de generator, omdat deze vonken kan produceren en deze gassen kan ontsteken.

  • Page 5: Voorbereiding Voor Gebruik

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 2.2 Voorbereiding voor gebruik 2.2.1 Keuze en verwerking van de brandstof Brandstoftank Gebruik alleen lichte is gemaakt van droog, niet afwasbaar materiaal. moet worden. Laat stof en water Wanneer de motor slecht presteert of de kleur zich nooit vermengen met de van de uitlaatgassen abnormaal is, vervang dan brandstof in de tank.

  • Page 6: Motorolie

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 2.2.2 Motorolie Vulopening voor de smeerolie Plaats de generator op een horizontaal oppervlak. Giet de smeerolie door de vulopening. Controleer daarbij het niveau met een peilstok. Steek de peilstok licht in en draai hem niet om. Bovenste limiet (H) Onderste limiet (L) A.P.I...

  • Page 7: De Generator Controleren

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 uit de motor kan komen en deze kan beschadigen. Vleugelmoer Filterelement 2.2.4 De generator controleren • Alleen sommige modellen hebben een ingebouwde elektrische ventilator . • Elk model heeft een eigen bedieningspaneel . U vindt foto’s van Zorg ervoor dat de schakelaar in de OFF positie is voordat u de generator start.

  • Page 8: Inloopperiode Van De Motor

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 2.3.2 Inloopperiode van de motor Wanneer u een gloednieuwe motor koopt, moet deze correct worden ingereden. De inrijperiode is ongeveer 20 uur. Vermijd overbelasting van de motor als deze nieuw is. Daarna moet de motorolie om de 100 uur of om de 3 maand worden ververst.

  • Page 9: Opstartprocedure Van De Generator

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 2.5 Opstartprocedure van de generator 2.5.1 Werking van de dieselmotor Laat de motor 3 minuten zonder last draaien, om hem op te warmen. Controleer het smeeroliepeil en vul olie bij indien nodig. Uw dieselmotor is voorzien van een alarmsysteem bij lage oliedruk.

  • Page 10: De Batterij Opladen

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 • Start niet meer dan twee apparaten tegelijk . Elk apparaat moet één voor één worden opgestart om overbelasting van de generator the voorkomen . • De generator moet bij 3600 tpm draaien om de 60 Hz frequentie te bereiken . De motorsnelheid wordt met behulp van de snelheidsregelaar aangepast .

  • Page 11: Onderhoud

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 3 Onderhoud Door uw generator goed te onderhouden, verlengt u de levensduur ervan. Alles moet worden gecontroleerd, inclusief de dieselmotor, de lasser, de generator, de bedieningskast en het chassis. Zorg ervoor dat de dieselmotor is uitgeschakeld voordat u het onderhoud start.

  • Page 12: De Motorolie Verversen (Om De 100 Uur)

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 3.1.1 De motorolie verversen (om de 100 uur) Verwijder de olieplug. Verwijder de olieaftapplug terwijl de motor nog warm is. Pas op voor hete olie en hete motor, je zou je kunnen verbranden. De aftapplug bevindt zich aan de onderkant van de cilinder. Plaats na het verversen van de olie de schroef terug en draai deze vast.

  • Page 13: Langdurige Opslag

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 3.2 Langdurige opslag Als uw generator voor een lange periode moet worden opgeslagen, bereidt u hem dan als volgt: Start de dieselmotor en laat hem 3 minuten draaien, en schakel hem dan uit. Vervang de olie terwijl de motor heet is door verse olie van de vereiste kwaliteit.
  • Page 14 M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 Contents 1 Tech ........................27 1.1 Technical data .............................. 1.2 Basic parameters ............................2 Operation ............................28 2.1 Safety instructions ............................2.2 Preparation before operation .......................... 2.2.1 Fuel choices and fuel treatment ........................ 2.2.2 Filling engine oil ............................

  • Page 15: Tech

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 1.1 Technical data Model DG65E DG75E DG100E DG150E DG150EP Frequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Maximum output 6 kW 7,5 kW 10 kW 15 kW Rated output 5,5 kW 7 kW 9 kW 14 kW...

  • Page 16: Operation

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 2 Operation 2.1 Safety instructions • Fire prevention: The proper fuel for the diesel generator is light diesel fuel. Do not use gasoline, kerosene and or other fuels than light diesel fuel. Provide enough ventilation for people and the machine.

  • Page 17: Preparation Before Operation

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 2.2 Preparation before operation 2.2.1 Fuel choices and fuel treatment Fuel tank Use only light diesel fuel. The fuel of dry material, which does not permit washing. dust and water mix with fuel in the When the output of the diesel engine is bad or fuel tank.

  • Page 18: Filling Engine Oil

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 2.2.2 Filling engine oil Pouring inlet of lubricating oil Put the generator set at level state. Fill the lubricating oil to the inlet. At the same time, check the oil level with the dipstick. Only insert the dipstick lightly and don’t rotate it.

  • Page 19: Checking The Generator

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 intake and damage the engine. Filter core 2.2.4 Checking the generator • Only certain generator sets have an electric fan incorporated on them. • Each model has a different control panel . Pictures of the control Before starting the generator, make sure the air switch is in the OFF position.

  • Page 20: Engine Break In

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 2.3.2 Engine break in When you purchase a brand new engine, it must be properly broken in. The break in period is about 20 hours. Avoid overloading the engine when brand new. month. In an older engine, the oil change is about 100 hours or three months.

  • Page 21: Procedure For Starting The Generator Set

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 2.5 Procedure for starting the generator set 2.5.1 Operating the diesel engine Pre-heat the engine for 3 minutes under no load conditions. that will notify if the oil pressure is too low. The alarm system will shut down the engine if the oil pressure is too low.

  • Page 22: Charging The Battery

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 • Do not start more than two devices simultaneously . Each device should be started one by one to prevent overloading the generator . • The generator should be running at 3600 revolutions per minute in order to achieve the 60 Hz frequency .

  • Page 23: Maintenance

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 3 Maintenance Keeping your generator well maintained will prolong its life. Everything needs to be checked including the diesel engine, welder, generator, control cabinet and frame. Before starting the maintenance, make sure the diesel engine is o .

  • Page 24: Changing The Engine Oil (Every 100 Hours)

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 3.1.1 Changing the engine oil (every 100 hours) Take the oil cover out. Remove the oil drain plug when the diesel engine is still hot. Be careful of hot oil and hot engine as you may get burned.

  • Page 25: Storing For A Long Time

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 3.2 Storing for a long time If your generator needs to be stored for long periods of time, the following preparation should be made. Start the diesel engine for 3 minutes then stop it. When the engine is still hot, change the engine oil with new engine oil of the proper grade.

  • Page 26: Bedieningspanelen

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 5 Bedieningspanelen 5 Panneaux de commande 5 Control panels DG65E DG75E...
  • Page 27 M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 DG100E...

  • Page 28: Onderdelen

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 6 Onderdelen 6 Pièces détachées 6 Spare parts...
  • Page 29 M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022...
  • Page 30 M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022...
  • Page 31 M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022...
  • Page 32 M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022...
  • Page 33 M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022...
  • Page 34 M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022...

  • Page 35: Schakelschema

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 7 Schakelschema 7 Schéma électrique 7 Wiring diagram...

  • Page 36: Ats Schema's

    M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022 8 ATS schema’s 8 Schémas ATS 8 ATS diagrams...
  • Page 37 M1.3.DG65E-DG75E-DG100E-DG150E-DG150EP.NLFREN - 21102022...

This manual is also suitable for:

Dg100eDg75eDg150eDg150ep724562240724562241 ... Show all

Table of Contents