1. Manuals
  2. Brands
  3. Sonedas Manuals
  4. Heater
  5. 9714316
  6. Instruction manual

Sonedas 9714316 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CALEFACTOR TORRE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
CALEFACTOR TORRE – MANUAL D'INSTRUCCIONS
TOWER HEATER - INSTRUCTIONS MANUAL
AQUECEDOR DE TORRE - MANUAL DE INSTRUÇÕES
Modelo/model 9714316
220-240V~50Hz 2000W
El aparato sólo es adecuado para espacios bien aislados o de uso ocasional.
L'aparell només és adequat per a espais ben aïllats o d'ús ocasional
The device is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
O aparelho só é adequado para espaços bem isolados ou para uso ocasional.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9714316 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sonedas 9714316

Summary of Contents for Sonedas 9714316

  • Page 1 CALEFACTOR TORRE – MANUAL D’INSTRUCCIONS TOWER HEATER - INSTRUCTIONS MANUAL AQUECEDOR DE TORRE - MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelo/model 9714316 220-240V~50Hz 2000W El aparato sólo es adecuado para espacios bien aislados o de uso ocasional. L’aparell només és adequat per a espais ben aïllats o d’ús ocasional The device is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

  • Page 2: Seguridad Y Protección

    Castellano Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar este aparato, consérvelas para futuras consultas. SEGURIDAD Y PROTECCIÓN Retire todas las bolsas de papel o de plástico, láminas plásticas, cartones, pegatinas eventuales que se encuentren dentro o fuera del aparato y que sirvieron como protección de transporte.
  • Page 3 21. No utilice el aparato en proximidad de una bañera, ducha, piscina u otros recipientes contenedores de líquidos. En caso de que el aparato cayera al agua, NO intente cogerlo, desenchúfelo. 22. No utilice este aparato en habitaciones de menos de 4m2. 23.

  • Page 4: Ajustes De Funciones

    FUNCIONAMIENTO INICIO Y SELECCIÓN POTENCIA 1. Inicio: La luz de encendido se enciende después de conectar el enchufe a la corriente. La pantalla se apaga tras oírse un tono de aviso y parpadear una vez. El calefactor puede ponerse en marcha después de pulsar la tecla del interruptor (o el botón ON/OFF del mando a distancia).

  • Page 5: Función De Apagado Automático

    FUNCIÓN DE OSCILACIÓN Cuando el calefactor está en modo de funcionamiento, se puede pulsar el botón de “oscilación” para iniciar la función de oscilación; dicha función se puede apagar después de volver a pulsar este botón. Cuando el calefactor deja de calentar, la función de oscilación se detiene. PANTALLA LED ON/OFF Cuando el calefactor está...
  • Page 6 IMPORTANTE: lea antes las instrucciones de utilización, mantenimiento, seguridad y advertencias específicas del presente documento. NEOPRO SERVICIOS INTEGRALES DE FERRETERIA S.L. garantiza este producto SONEDAS contra cualquier defecto de fabricación por un periodo de 3 años desde la fecha de venta del producto (fecha factura o tique de compra).
  • Page 7 Ejecución de la garantía La garantía será atendida de forma exclusiva por el establecimiento de compra o en su defecto, en un punto de venta de NEOPRO SERVICIOS INTEGRALES DE FERRETERIA S.L., que actuará como Servicio Técnico de NEOPRO SERVICIOS INTEGRALES DE FERRETERIA S.L. Información de reciclaje Como consumidor responsable, una vez acabada la vida útil del producto debe depositarlo en un centro de recogida de residuos para su posterior tratamiento y reciclado.
  • Page 8 Català Llegeixi atentament aquestes instruccions abans d'utilitzar aquest aparell, conservi-les per a futures consultes. SEGURETAT I PROTECCIÓ 1. Retiri totes les bosses de paper o de plàstic, làmines plàstiques, cartons, adhesius eventuals que es trobin dins o fora de l'aparell i que van servir com a protecció de transport.
  • Page 9 PARTS DEL CALEFACTOR Reixeta...
  • Page 10 FUNCIONAMENT INICI I SELECCIÓ POTENCIA 1. Inici: La llum d'encesa s'encén després de connectar l'endoll al corrent. La pantalla s'apaga després de sentir-se un to d'avís i parpellejar una vegada. L’aparell pot posar-se en marxa després de prémer la tecla de l'interruptor (o el botó ON/OFF del comandament a distància). 2.
  • Page 11 FUNCIÓ D'OSCIL·LACIÓ Quan el calefactor està en manera de funcionament, es pot prémer el botó "swing" per a iniciar la funció d'oscil·lació; aquesta funció es pot tancar després de tornar a prémer aquest botó. Quan l’aparell deixa d'escalfar, la funció d'oscil·lació es deté. PANTALLA LED ON/OFF Quan calefactor està...
  • Page 12 NEOPRO SERVICIOS INTEGRALES DE FERRETERIA S.L. garanteix aquest producte SONEDAS contra qualsevol defecte de fabricació per un període de 3 anys des de la data de venda del producte (data factura o tiquet de compra). Excepcions de la garantia Queden exclosos d'aquesta garantia de manera expressa els següents casos:...
  • Page 13 Execució de la garantia La garantia serà atesa de manera exclusiva per l'establiment de compra o en defecte d'això, en un punt de venda de NEOPRO SERVICIOS INTEGRALS DE FERRETERIA SL, que actuarà com a Servei tècnic de NEOPRO SERVICIOS INTEGRALS DE FERRETERIA SL Informació...
  • Page 14 English Read the instructions carefully and keep them for further reference. PROTECTION AND SECURITY 1. Remove all paper or plastic bags, plastic sheets, cardboard, eventual stickers that are inside or outside the appliance and that served as transport protection. 2. Keep children under 3 years of age away from the appliance unless they are under continuous adult supervision.
  • Page 15 PART FIGURE OPERATING INSTRUCTION...

  • Page 16: Function Setting

    START AND POWER SELECTION 1. Start: The power light is lit after the plug is plugged in the power. The screen is off after a warning tone is heard and the screen is flickered once. The heater can be started after the switch key is pressed (or ON/OFF button on the remote controller is pressed).
  • Page 17 1. When the heater is turned on and there is no operation in 60 seconds, the LED display will turn off. When LED display is off, press any button to wake up the display. 2.When the heater is turned on, press and hold on "+" and "-" at the same time for 3 seconds to turn on the LED display permanently.

  • Page 18: Troubleshooting

    : firstly, carefully read the general instructions, for use, maintenance, security and specific warnings of following document. NEOPRO SERVICIOS INTEGRALES DE FERRETERIA S.L. guarantees this SONEDAS product against any manufacturing defect for a period of 3 years from the sales date (invoice date or purchase ticket).
  • Page 19 Guarantee execution The guarantee will be executed exclusively by the purchase establishment of the product or in any establishment member of NEOPRO SERVICIOS INTEGRALES DE FERRETERIA S.L., which will perform as a Technical Service of NEOPRO SERVICIOS INTEGRALES DE FERRETERIA S.L. Recycling information As a responsible consumer, once the useful life of the product is over, you must deposit it in a waste collection center for its subsequent treatment and recycling.
  • Page 20 Português Leia atentamente estas instruções antes de utilizar este aparelho e guarde-as para referência futura. SEGURANÇA E PROTECÇÃO 1. Remover todos os sacos de papel ou plástico, folhas de plástico, caixas de cartão, autocolantes, se existir, que estejam dentro ou fora do aparelho que foram utilizados para a proteção do transporte.
  • Page 21 PARTES DO AQUECEDOR Grelha Base...
  • Page 22 OPERAÇÃO ARRANQUE E SELECÇÃO DE ENERGIA 1. Início: A luz de alimentação acende-se depois de a ficha estar ligada à rede eléctrica. O visor desliga-se depois de se ouvir um tom de aviso e pisca uma vez. O aquecedor pode ser ligada depois de premir a tecla do interruptor (ou o botão ON/OFF no comando à...
  • Page 23 VISOR LED ON/OFF 1.Quando o aquecedor é ligado e não há operação em 60 segundos, o visor LED desliga-se. Quando o visor LED estiver desligado, premir qualquer botão para despertar o visor. 2.Quando o aquecedor estiver ligado, carregar e segurar em "+" e "-" ao mesmo tempo durante 3 segundos para ligar o visor LED permanentemente.

  • Page 24: Resolução De Problemas

    IMPORTANTE: em primeiro lugar, leia atentamente as instruções gerais, para utilização, manutenção, segurança e avisos específicos do documento seguinte. NEOPRO SERVICIOS INTEGRALES DE FERRETERIA S.L. garantir este produto SONEDAS contra qualquer defeito de fabrico durante um período de 3 anos a partir da data de venda (data da fatura ou bilhete de compra).
  • Page 25 Execução de garantia A garantia será executada exclusivamente pelo estabelecimento de compra do produto ou em qualquer estabelecimento membro da NEOPRO SERVICIOS INTEGRALES DE FERRETERIA S.L, que atuará como Serviço técnico da NEOPRO SERVICIOS INTEGRALES DE FERRETERIA S.L.. Informações de reciclagem Como consumidor responsável, uma vez terminada a vida útil do produto, deverá...

Table of Contents