Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for PNI PNI-SL610
Summary of Contents for PNI PNI-SL610
- Page 1 PNI-SL610 PNI-SL620 LED Street Light Улично осветление Straßenlaterne Farola LED Lampadaire LED Utcai lámpa Lampione stradale Straatlantaarn Latarnia uliczna Lampa de iluminat stradal...
- Page 2 Contents English ..... Български ..... Deutsch ..... Español ..... Français ..... Magyar ..... Italiano ..... Nederlands ..... Polski ..... Romana .....
-
Page 3: Technical Specifications
Technical specifications PNI-SL610 PNI-SL620 Supply voltage 100-240V AC 100-240V AC Power 100W 200W LED chip 2835 2835 Luminous flux 12000 lm 24000 lm Color temperature 6500 K 6500 K 70 Ra 70 Ra Beam angle 120° 120° 514 x 173 x 92... -
Page 4: Installation
If the protective glass panel breaks, the street lamp can no longer be used. LEDs cannot be replaced. Replace the lamp when the LEDs have reached their life limit. Installation and maintenance of the lamp must be carried out only by qualified personnel. Mount the street lamp outside only. - Page 5 connections must only be made by a licensed electrician. Remove the screws from the lamp holder. Put the lamp on the pole (not included) and tighten the screws. Loosen the screws that allow adjusting the inclination of the lamp (+10° / -10°). Choose the desired inclination and firmly tighten the screws in place.
-
Page 6: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity ONLINESHOP SRL declares that the PNI SL610 / PNI SL620 street lamp complies with the EMC Directive 2014/30/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: ht tps://w w w.mypni.eu/produc t s/10 452/download/... -
Page 7: Технически Спецификации
Технически спецификации PNI-SL610 PNI-SL620 Захранващо 100-240V AC 100-240V AC напрежение Мощност 100W 200W LED чип 2835 2835 Светлинен поток 12000 lm 24000 lm Цветна 6500 K 6500 K температура 70 Ra 70 Ra Ъгъл на лъча 120° 120° 514 x 173 x 92 647 x 226 x 92 Размери... - Page 8 повреда, свържете се със специализиран център. Ако предпазният стъклен панел се счупи, уличната лампа вече не може да се използва. Светодиодите не могат да се сменят. Сменете лампата, когато светодиодите изтекат своя живот. Монтажът и поддръжката на лампата трябва да се извършват...
- Page 9 Направете електрическите връзки: кафяв проводник към линия (L), син проводник към неутрала (N) и жълт/ зелен проводник към заземяване. Изолирайте проводниците с водоустойчива изолационна лента. Предупреждение: електрическите връзки трябва да се извършват само от лицензиран електротехник. Отстранете винтовете от държача на лампата. Поставете лампата...
-
Page 10: Декларация За Съответствие
Декларация за съответствие ONLINESHOP SRL декларира, че уличната лампа PNI SL610 / PNI SL620 отговаря на EMC Директива 2014/30/EU. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: ht tps://w w w.mypni.eu/produc t s/10 452/download/ certifications... -
Page 11: Technische Daten
Technische Daten PNI-SL610 PNI-SL620 Versorgungsspannung 100-240V AC 100-240V AC Leistung 100W 200W LED-Chip 2835 2835 Lichtstrom 12000 lm 24000 lm Farbtemperatur 6500 K 6500 K 70 Ra 70 Ra Abstrahlwinkel 120° 120° 514 x 173 x 92 647 x 226 x 92... - Page 12 Straßenlaterne nicht mehr verwendet werden. LEDs können nicht ausgetauscht werden. Ersetzen Sie die Lampe, wenn die LEDs ihre Lebensdauer erreicht haben. Installation und Wartung der Lampe dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Die Straßenlaterne nur im Außenbereich montieren. Die maximale Montagehöhe der Lampe beträgt 5 - 8 m über dem Boden.
- Page 13 Verbindungen dürfen nur von einem zugelassenen Elektriker hergestellt werden. Entfernen Sie die Schrauben von der Lampenfassung. Setzen Sie die Lampe auf den Mast (nicht im Lieferumfang enthalten) und ziehen Sie die Schrauben fest. Lösen Sie die Schrauben, mit denen die Neigung der Lampe eingestellt werden kann (+10°...
- Page 14 Konformitätserklärung ONLINESHOP SRL erklärt, dass die Straßenlaterne PNI SL610 / PNI SL620 der EMV-Richtlinie 2014/30/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: ht tps://w w w.mypni.eu/produc t s/10 452/download/ certifications...
-
Page 15: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas PNI-SL610 PNI-SL620 Tensión de 100-240V AC 100-240V AC alimentación Potencia 100W 200W Chip LED 2835 2835 Flujo luminoso 12000 lm 24000 lm Temperatura de color 6500 K 6500 K 70 Ra 70 Ra Ángulo de apertura del 120°... -
Page 16: Instalación
contacto con un centro especializado. Si se rompe el cristal protector, la farola ya no podrá utilizarse. Los LED no se pueden sustituir. Sustituya la lámpara cuando los LED hayan alcanzado su límite de vida útil. La instalación y el mantenimiento de la lámpara deben ser realizados únicamente por personal cualificado. - Page 17 cable azul a Neutro (N) y cable amarillo/verde a Tierra. Aísle los cables con cinta aisladora impermeable. Atención: las conexiones eléctricas deben ser realizadas únicamente por un electricista autorizado. Retire los tornillos del portalámparas. Coloque la lámpara en el poste (no incluido) y apriete los tornillos.
-
Page 18: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad ONLINESHOP SRL declara que la farola PNI SL610 / PNI SL620 cumple con la Directiva EMC 2014/30/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: ht tps://w w w.mypni.eu/produc t s/10 452/download/... -
Page 19: Spécifications Techniques
Spécifications techniques PNI-SL610 PNI-SL620 Tension 100-240V AC 100-240V AC d'alimentation Puissance 100W 200W Puce LED 2835 2835 Flux lumineux 12000 lm 24000 lm Température de 6500 K 6500 K couleur 70 Ra 70 Ra Angle de faisceau 120° 120° 514 x 173 x 92... - Page 20 contactez un centre spécialisé. Si le panneau de protection en verre se brise, le lampadaire ne peut plus être utilisé. Les LED ne peuvent pas être remplacées. Remplacez la lampe lorsque les LED ont atteint leur limite de durée de vie. L’installation et l’entretien de la lampe doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié.
- Page 21 fil bleu au neutre (N) et fil jaune/vert à la terre. Isolez les fils avec du ruban isolant étanche. Attention : les connexions électriques ne doivent être effectuées que par un électricien agréé. Retirez les vis du support de lampe. Placez la lampe sur le poteau (non fourni) et serrez les vis.
-
Page 22: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité ONLINESHOP SRL déclare que le lampadaire PNI SL610 / PNI SL620 est conforme à la directive CEM 2014/30/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante: ht tps://w w w.mypni.eu/produc t s/10 452/download/... -
Page 23: Biztonsági Figyelmeztetések
Műszaki előírások PNI-SL610 PNI-SL620 Tápfeszültség 100-240V AC 100-240V AC Hatalom 100W 200W LED chip 2835 2835 Fényáram 12000 lm 24000 lm Színhőmérséklet 6500 K 6500 K 70 Ra 70 Ra Nyalábszög 120° 120° 514 x 173 x 92 647 x 226 x 92 Méretek... - Page 24 használható. A LED-ek nem cserélhetők. Cserélje ki a lámpát, amikor a LED-ek elérték élettartamuk határát. A lámpa beszerelését és karbantartását csak szakképzett személyzet végezheti. Az utcai lámpát csak szabadon szerelje fel. A lámpa maximális szerelési magassága 5 - 8 m a talajszinttől. Telepítés Az utcai lámpa felszerelése előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvben található...
- Page 25 csatlakoztatást csak engedéllyel rendelkező villanyszerelő végezheti. Távolítsa el a csavarokat a lámpatartóból. Helyezze a lámpát a rúdra (nem tartozék), és húzza meg a csavarokat. Lazítsa meg a csavarokat, amelyek lehetővé teszik a lámpa dőlésszögének beállítását (+10° / -10°). Válassza ki a kívánt dőlést, és erősen húzza meg a csavarokat a helyükön.
-
Page 26: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat Az ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI SL610 / PNI SL620 utcai lámpa megfelel a 2014/30/EU EMC-irányelvnek. Az EU- megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetcímen érhető el: ht tps://w w w.mypni.eu/produc t s/10 452/download/ certifications... -
Page 27: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche PNI-SL610 PNI-SL620 Tensione di 100-240V AC 100-240V AC alimentazione Potenza 100W 200W Chip LED 2835 2835 Flusso luminoso 12000 lm 24000 lm Temperatura colore 6500 K 6500 K 70 Ra 70 Ra Angolo fascio 120° 120° luminoso 514 x 173 x 92... -
Page 28: Installazione
un centro specializzato. Se il pannello di protezione in vetro si rompe, il lampione non può più essere utilizzato. I LED non possono essere sostituiti. Sostituire la lampada quando i LED hanno raggiunto il limite di vita. L’installazione e la manutenzione della lampada devono essere eseguite solo da personale qualificato. - Page 29 filo blu al neutro (N) e filo giallo/verde alla terra. Isolare i fili con nastro isolante impermeabile. Attenzione: i collegamenti elettrici devono essere eseguiti solo da un elettricista autorizzato. Rimuovere le viti dal portalampada. Appoggiare la lampada sul palo (non incluso) e stringere le viti. Allentare le viti che consentono di regolare l’inclinazione della lampada (+10°...
-
Page 30: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità ONLINESHOP SRL dichiara che il lampione PNI SL610 / PNI SL620 è conforme alla direttiva EMC 2014/30/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: ht tps://w w w.mypni.eu/produc t s/10 452/download/... -
Page 31: Technische Specificaties
Technische specificaties PNI-SL610 PNI-SL620 Voedingsspanning 100-240V AC 100-240V AC Vermogen 100W 200W LED-chip 2835 2835 Lichtstroom 12000 lm 24000 lm Kleurtemperatuur 6500 K 6500 K 70 Ra 70 Ra Stralingshoek 120° 120° 514 x 173 x 92 647 x 226 x 92... - Page 32 straatlantaarn niet meer worden gebruikt. LED’s kunnen niet worden vervangen. Vervang de lamp wanneer de LED’s hun levensduur hebben bereikt. Installatie en onderhoud van de lamp mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Monteer de straatlantaarn alleen buiten. De maximale montagehoogte van de lamp is 5 - 8 m vanaf de grond.
- Page 33 Waarschuwing: elektrische verbindingen mogen alleen worden gemaakt door een erkende elektricien. Verwijder de schroeven van de lamphouder. Plaats de lamp op de paal (niet meegeleverd) en draai de schroeven vast. Draai de schroeven los waarmee de helling van de lamp kan worden aangepast (+10°...
- Page 34 Conformiteitsverklaring ONLINESHOP SRL verklaart dat de straatlantaarn PNI SL610 / PNI SL620 voldoet aan de EMC-richtlijn 2014/30/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: ht tps://w w w.mypni.eu/produc t s/10 452/download/ certifications...
-
Page 35: Dane Techniczne
Dane techniczne PNI-SL610 PNI-SL620 Napięcie zasilania 100-240V AC 100-240V AC 100W 200W Chip LED 2835 2835 Strumień świetlny 12000 lm 24000 lm Temperatura 6500 K 6500 K barwowa 70 Ra 70 Ra Kąt wiązki 120° 120° 514 x 173 x 92... - Page 36 Jeśli pęknie szklany panel ochronny, lampy ulicznej nie można już używać. Diody LED nie mogą być wymienione. Wymień lampę, gdy diody LED osiągną limit żywotności. Instalację i konserwację lampy może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany personel. Montaż lampy ulicznej należy wykonywać wyłącznie na zewnątrz.
- Page 37 neutralnego (N) i żółto-zielony przewód do uziemienia. Zaizoluj przewody wodoodporną taśmą izolacyjną. Ostrzeżenie: połączenia elektryczne może wykonywać wyłącznie licencjonowany elektryk. Wykręć śruby z uchwytu lampy. Załóż lampę na słup (brak w zestawie) i dokręć śruby. Odkręć śruby, które umożliwiają regulację nachylenia lampy (+10°...
-
Page 38: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności ONLINESHOP SRL oświadcza, że lampa uliczna PNI SL610 / PNI SL620 jest zgodna z dyrektywą EMC 2014/30/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: ht tps://w w w.mypni.eu/produc t s/10 452/download/ certifications... -
Page 39: Specificatii Tehnice
Specificatii tehnice PNI-SL610 PNI-SL620 Tensiune alimentare 100-240V AC 100-240V AC Putere 100W 200W Chip LED 2835 2835 Flux luminos 12000 lm 24000 lm Temperatura culoare 6500 K 6500 K 70 Ra 70 Ra Unghi fascicul 120° 120° 514 x 173 x 92... - Page 40 Daca panoul din sticla ce protejeaza LED-urile se sparge, lampa de iluminat stradal nu mai poate fi folosita. LED-urile nu pot fi inlocuite. Inlocuiti produsul cand LED-urile au atins limita maxima de viata. Montarea si punerea in functiune a lampii trebuie efectuate doar de personal calificat.
- Page 41 conexiunile electrice trebuie efectuate doar de un electrician autorizat. Scoateti suruburile de pe suportul lampii. Bagati lampa pe stalp (nu este inclus) si strangeti suruburile la loc. Slabiti suruburile care permit reglarea inclinatiei lampii (+10° / -10°). Alegeti inclinatia dorita si strangeti bine suruburile la loc.
-
Page 42: Declaratie De Conformitate
Declaratie de conformitate ONLINESHOP SRL declara ca Lampa de iluminat stradal PNI SL610 / PNI SL620 este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: ht tps://w w w.mypni.eu/produc t s/10 452/download/... - Page 43 English - CERTIFICATE OF QUALITY AND COMMERCIAL WARRANTY The products identified in this certificate based on the trade name and the sole series number S/N benefit by a commercial warranty as follows: The warranty period for natural persons is 24 months as of the delivery date for the manufacturing and material defects.
- Page 44 Perioada de garantie pentru persoane juridice este de 12 luni de la data livrarii pentru defectele de fabricatie si de material. Cablurile, adaptoarele, consumabilele, bateriile, acumulatorii, alimentatoarele, transformatoarele, microfoanele, castile, antenele care intra in componenta produselor sau se livreaza impreuna cu acestea au garantie comerciala de 6 luni de la data vanzarii produsului catre consumatorul final.
Need help?
Do you have a question about the PNI-SL610 and is the answer not in the manual?
Questions and answers