Page 1
Manuale d'uso e manutenzione Use and maintenance manual Manuel d'installation et entretien Handleiding voor gebruik en onderhoud Models: VNT2000 WiFi VNT4000 WiFi VNT6000 WiFi VNT8000 WiFi www.cor divar i. co m w w w.cor d iva r ides ig n. com...
• Una volta rimosso il prodotto dall’imballo materiali infiammabili, combustibili o recipienti verificarne l’integrità. ln caso il prodotto in pressione. fosse danneggiato non utilizzare il prodotto e rivolgersi alla rete di assistenza Cordivari. • L’apparecchio deve essere posizionato in maniera tale da consentire al controllo •...
- sono da intendersi esclusivamente come rapporto in essere alta efficienza di scambio termico, con connessioni G1/2” tra Utente e Azienda titolare dell’App. Cordivari S.r.l., in quest’ultimo caso, è • Motore brushless DC310V 8P 13W 1400r/min Classe E da considerarsi soggetto esterno ed estraneo al suddetto rapporto.
(analisi psicrometrica) e assicurarsi di poter fare a mm, in modo da consentire una corretta espulsione dell’aria. Lasciare meno delle valvole sopraccitate. Cordivari S.r.l non risponderà in alcun infine uno spazio minimo di 400 mm di fronte all’apparecchio.
Page 7
Italiano 2. Sganciare il pannello frontale e rimuoverlo, assicurandosi che non si 5. Rimuovere la dima e agganciare l'unità sui due bulloni superiori, quindi danneggi. inserire due bulloni ad espansione nei fori inferiori e serrare. 3. Applicare la dima a parete ed eseguire i fori nei punti indicati: Modello A (mm) B (mm)
Italiano idraulici provenienti dal pavimento. Fare rifermento alle istruzioni del kit 3. Appoggiare l'unità a parete e segnare la posizione dei fori. Rimuovere o procedere come segue: l'unità da parete ed eseguire i fori 1. Montare i supporti contenuti nell'apposito kit: 4.
Italiano P1 P2 AC_L AC_N AC_N AC_N AC_N PHASE NEUTRAL 1/2" Press VALVE Il prodotto non ha una valvola di sovrapressione. È pertanto buona pratica impiantistica prevedere tale dispositivo. Tutte le tubazioni devono essere coibentate con un isolamento di spessore non inferiore a 9mm. Coibentare anche i raccordi e i tubi flessibili di collegamento tra le valvole e il pannello frontale radiatore per circa 15 cm lato valvole.
Italiano 8 . Collegamento elettrico Prima di effettuare il collegamento elettrico, verificare che la tensione nominale dell’apparecchio (230 V AC 50 Hz) sia pari alla tensione di rete, e che la presa sia in grado di erogare la corrente nominale corrispondete alla potenza massima del modello prescelto, ed inoltre tale presa deve essere comandata da un interruttore bipolare su cui agire per l’accensione e lo spegnimento del radiatore.
Italiano Verificare in tutte le tubazioni il corretto flusso dell’acqua; quanto l’elettrovalvola di bypass è aperta, tale icona cessa di lampeggiare Verificare che tutto l’impianto sia nelle corrette condizioni operative mentre mostra solo la temperatura corrente. come richiesto per una corretta installazione; È...
Italiano 11 . Gestione remota con app Smart Life ventilatore rimane fisso su LOW. L’unità rimane in questa modalità per 8 ore, al termine delle quali termina automaticamente. Quando la modalità L’unità, dotata di connettività Wi-Fi, può essere gestita in remoto con è...
Page 13
Italiano 5. Connettere all’app nella modalità Wi-Fi default (Metodo 2) seguendo 4. Connettere all’app nella modalità Wi-Fi default (Metodo 1) seguendo i punti sotti indicati i punti sotti indicati: 5.1 Resettare l’unità e premere a lungo . L’icona Wi-Fi 4.1 Connettere il dispositivo mobile alla rete Wi-Fi disponibile. lampeggia lentamente: l’unità...
Italiano Dopo l’aggiunta dell’unità, è possibile modificare il nome. 2. Sganciare il pannello frontale per avere il filtro a vista. L’interfaccia di gestione dell’unità si presenta come in figura sotto. Per ulteriori funzionalità avanzate, fare riferimento alle guide utente relative all’app Smart Life e reperibili sul Web. 12 .
8.0 per l’accesso al quadro elettrico. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ La Ditta Cordivari S.r.l. con sede a Morro D’Oro (TE) in Zona Industriale Pagliare. dichiara, sotto la propria responsabilità, che i ventilconvettori di cui al par. 2 sono conformi alle seguenti norme:...
• Once the product is removed from the package check its integrity. If the product is damaged, do • The unit must be positioned so that the not use it and contact the Cordivari assistance electronic control can perfectly detect the room network.
Pressure drop [kPa] 2.10 7.44 17.14 36.01 The user instructions as per this booklet refer to Cordivari fan coils, in COOLING performance particular to models: (Water IN 7 / OUT 12 °C, Air 27°C, Air wet bulb 19°C) Total COOLING power [W]...
(psychrometric analysis) and make sure that the above- Finally, leave a minimum space of 400 mm in front of the unit. mentioned valves are not required. Cordivari S.r.l shall not be liable in any way for damage caused by such condensation.
Page 21
English 5.Remove the template and clip the unit onto the two upper bolts, then insert two expansion bolts into the lower holes and tighten. 3. Apply the template to the wall and drill the holes in the indicated points: Model A (mm) B (mm) VNT INVERTER 2000...
English the floor. Please refer to the kit instructions or proceed as follows: Remove the unit from the wall and drill the holes 1. Fit the supports included in the special kit: 4. Lay the unit back on the wall and apply the four expansion bolts. 7 .
English P1 P2 AC_L AC_N AC_N AC_N AC_N PHASE NEUTRAL 1/2" Press VALVE All the pipes must be insulated with insulation not less than 9mm thick. Also insulate the fittings and hoses connecting the valves and the radiator front panel for about 15 cm on the valve side. The insulating sheath must be fixed and closed with tape without leaving empty spaces.
English 8 . Electrical connection Before making the electrical connection, check the nominal voltage of the unit (230 V AC 50 Hz) is equal to the mains voltage, and that the socket is able to provide the rated current corresponding to the maximum power of the model selected.
English Make sure the fans are unlocked and can rotate freely without This functionality can be inhibited by long-pressing and scrolling encountering obstacles; with the UP/DOWN keys to parameter 14, then entering the sub-menu Check the correct water flow in all the pipes; with and finally changing the value from 1 to 0.
English 11 . Remote management with Smart Life app the same external WLAN network, press for a long time. The Wi-Fi icon flashes quickly. Second way: if you need your mobile device The unit, equipped with Wi-Fi connectivity, can be managed remotely with to act as a hotspot for the unit's Wi-Fi module, press for a long the Smart Life app, which can be downloaded from the main platforms.
Page 27
English 4. Connect to the app in Wi-Fi default mode (Method 1) following the steps below: 4.1 Connect your mobile device to the available Wi-Fi network. 4.2 Enter the app and click on “+” or ADD DEVICE. 4.3 Select the LARGE HOME folder and click on SMART HEAT PUMP (WI-FI).
English After the unit has been added, the name can be changed. 2. Unhook the front panel to have the filter visible. The unit's management interface appears as in the figure below. For further advanced features, please refer to the user guides related to the Smart Life app and available on the web.
8.0 to access the electrical panel. DECLARATION OF CONFORMITY The company Cordivari S.r.l., with registered office in Zona Industriale Pagliare, Morro d’Oro (TE), Italy, declares under its own responsibility that the fan coils referred to in para. 2 comply with the following standards:...
Si le produit est des enfants sans surveillance. endommagé, n'utilisez pas le produit et • N'installez pas l'appareil à proximité de contactez le réseau d’assistance Cordivari. rideaux, d'autres matériaux inflammables ou • L'appareil doit être installé conformément combustibles ou de récipients sous pression.
- y compris le traitement des données personnelles - doivent être exclusivement comprises comme une relation existante entre l'utilisateur et la société propriétaire de l'appli. Cordivari S.r.l., dans ce dernier cas, 4 . Informations pour l’utilisateur doit être considérée comme une partie externe et étrangère à la relation susmentionnée.
Le produit acheté est soumis aux réglementations générales de garantie >400 >400 qui sont indiquées sur le catalogue officiel Cordivari en vigueur. La garantie prend cours à partir de la date de livraison et elle devient nulle en cas d'altération et/ou d’enlèvement du numéro de lot de production.
Page 35
Français 2. Déverrouillez le panneau avant et retirez-le, en vous assurant qu'il 5. Retirer le gabarit et accrocher l’unité sur les deux boulons supérieurs, n'est pas endommagé. puis insérer deux boulons d'expansion dans les trous inférieurs et les serrer. 3. Appliquez le gabarit sur le mur et percez les trous aux endroits indiqués: Modèle A (mm)
Français ancrages au sol et leurs couvercles de protection, utiles pour dissimuler 3. Placez l'unité sur le mur et marquez la position des trous. Retirez les tuyaux et les drains d’évacuation hydrauliques du sol. Se référer aux l'unité du mur et percez les trous instructions du kit ou procéder comme suit: 1.
Français P1 P2 AC_L AC_N AC_N AC_N AC_N PHASE NEUTRAL 1/2" Press VALVE Tous les tuyaux doivent être isolés avec une isolation d'au moins 9 mm d'épaisseur. Isolez également les raccords et les tuyaux flexibles reliant les vannes et le panneau avant du radiateur sur environ 15 cm du côté des vannes.
Français 8 . Raccordement électrique Avant d'effectuer le branchement électrique, vérifier la tension nominale de l'appareil (230 V AC 50 Hz) est égale à la tension de réseau, et que la prise est en mesure de débiter le courant nominal correspondant à la puissance maximale du modèle choisi, en outre cette prise doit être commandée par un interrupteur bipolaire sur lequel intervenir pour la mise en marche et l’extinction du radiateur.
Français Vérifiez le bon écoulement de l'eau dans tous les tuyaux ; alternance avec la température actuelle. Cela signifie que l'électrovanne Vérifiez que l'ensemble du système est dans les bonnes conditions de by-pass, le cas échéant, est fermée. En fonctionnement normal, c'est- de fonctionnement, requises pour une installation correcte ;...
Français 11 . Gestion à distance avec l'application 3 secondes. Lorsque ce mode est actif, l'unité réduit (si en mode HEATING) ou augmente (si en COOLING) la température réglée de 2°C. Smart Life La soufflerie reste fixée sur LOW. L'unité reste dans ce mode pendant 8 heures, au terme desquelles elle s'arrête automatiquement.
Page 41
Français 5. Connectez-vous à l'application en mode Wi-Fi par défaut (Méthode 2) 4. Connectez-vous à l'application en mode Wi-Fi par défaut (Méthode 1) en suivant les étapes ci-dessous en suivant les étapes ci-dessous : 5.1 Réinitialisez l'unité et appuyez longuement sur .
Français 2. Décrochez le panneau avant pour que le filtre soit visible: Une fois l'unité ajoutée, le nom peut être modifié. L'interface de gestion de l'unité apparaît comme dans la figure ci- dessous. 3. Tirez le filtre vers le bas jusqu'à ce que les languettes avant soient découvertes: Pour des fonctionnalités plus avancées, veuillez vous référer aux guides de l'utilisateur liés à...
électriques, référez-vous au paragraphe 8.0 pour l'accès au tableau électrique. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La Société Cordivari S.r.l. ayant siège à Morro D'Oro (TE) dans la Zone industrielle de Pagliare. déclare, sous sa propre responsabilité, que les ventilo-convecteurs visés au par. 2 sont conformes aux normes...
Gebruiker en het Bedrijf dat eigenaar is van andere aard, agressieve of bijtende stoffen (bleekwater, ammoniak, van de App. Cordivari S.r.l. moet in het laatste geval worden beschouwd als soda...). Reinigen de kunststof onderdelen (bovenkap, bedieningspaneel - 47 - Cod.
Cordivari S.r.l. is op geen enkele wijze aansprakelijk voor of elk obstakel niet kleiner zijn dan 140 mm om een goede afvoer van de schade veroorzaakt door bovengenoemde condensatie.
Page 49
Nederlands 2. Maak het voorpaneel los en verwijder het, en wees hierbij voorzichtig 5. Verwijder de sjabloon en klem de unit vast op de twee bovenste dat het niet beschadigd raakt. bouten, steek vervolgens twee expansiebouten in de onderste gaten en draai ze vast.
Nederlands afdekkappen meegeleverd, waarmee leidingen en afvoerbuizen uit de 3. Plaats de unit tegen de wand en markeer de positie van de gaten. vloer kunnen worden weggewerkt. Raadpleeg de instructies bij de kit of Verwijder de unit van de wand en boor de gaten ga als volgt te werk: 1.
Nederlands P1 P2 AC_L AC_N AC_N AC_N AC_N PHASE NEUTRAL 1/2" Press VALVE Alle leidingen moeten geïsoleerd zijn met isolatiemateriaal van ten minste 9 mm dik. Isoleer ook de fittingen en aansluitslangen tussen de ventielen en het radiatorvoorpaneel met ongeveer 15 cm aan de ventielzijde.
Nederlands 8 . Elektrische aansluiting Voordat u de elektrische aansluiting maakt, moet u controleren of de nominale spanning van het apparaat (230 V AC 50 Hz) gelijk is aan de netspanning, of het stopcontact de nominale stroom kan leveren die overeenkomt met het maximale vermogen van het gekozen model en of dit stopcontact moet worden bediend door een tweepolige schakelaar waarmee de radiator kan worden in- en uitgeschakeld.
Nederlands Controleer de juiste bedrijfstoestand van het hele systeem, zoals terwijl alleen de huidige temperatuur weergeeft. vereist voor een correcte installatie; Deze functionaliteit kan worden geblokkeerd door lang in te Controleer of de spanning van het voedingssysteem correct is en of drukken en met de knoppen OMHOOG/OMLAAG naar parameter 14 te deze binnen de door de unit toegestane bedrijfslimieten ligt;...
Nederlands 11 . Beheer op afstand met de Smart Life-app uur in deze modus, waarna deze automatisch wordt beëindigd. Wanneer de modus geselecteerd is, knippert de indicator elke 3 seconden 1 De unit is uitgerust met Wi-Fi-connectiviteit en kan op afstand worden seconde lang.
Page 55
Nederlands 5. Maak verbinding met de app in de standaard Wi-Fi-modus (methode 4. Maak verbinding met de app in de standaard Wi-Fi-modus (methode 2) door de onderstaande stappen te volgen 1) door de onderstaande stappen te volgen: 5.1 Reset de unit en druk lang op .
Nederlands Nadat de unit toegevoegd is, kan de naam worden gewijzigd. De 2. Maak het voorpaneel los om het filter te kunnen zien. beheerinterface van de unit ziet eruit zoals in de onderstaande afbeelding. Raadpleeg voor meer geavanceerde functies de gebruikershandleidingen van de Smart Life-app die beschikbaar zijn op het web.
CONFORMITEITSVERKLARING Het bedrijf Cordivari S.r.l. met maatschappelijke zetel in Morro D'Oro (TE) in Zona Industriale Pagliare verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de ventilatorconvectoren waarnaar wordt verwezen in par. 2 voldoen...
Page 60
REPRISE À DÉPOSER À DÉPOSER CORDIVARI S.r.l. À LA LIVRAISON EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil Zona Industriale Pagliare se recycle 64020 Morro D’Oro (TE) Italia cordivari.com cordivaridesign.com Tel. +39 08580401 Fax +39 0858041418 C.F.-P.IVA-VAT Id nr. IT00735570673 REA TE Nr. 92310 Cap.
Need help?
Do you have a question about the VNT2000 WiFi and is the answer not in the manual?
Questions and answers