Page 1 Xiaomi Water Flosser 2 User Manual · 01 Manual de usuario de Xiaomi Water Flosser 2 · 17 Manuel d’utilisation de Xiaomi Water Flosser 2 · 33 Xiaomi Munddusche 2 Bedienungsanleitung · 49 Manuale utente Xiaomi Water Flosser 2 · 65 Xiaomi Waterﬂosser 2...
Page 2: Safety Instructions
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Safety Instructions WARNINGS: Do not use this product unless you understand the operating procedures and safety instructions to prevent injuries resulting from improper operation. Users with periodontal disease or who have undergone oral surgery in the past six months should use this product under the guidance of a dentist.
Page 3 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 4: Product Overview
Product Overview Tip Release Bu on Tip Hole Power Bu on Rubber Plug Mode Bu on Charging Port Indicators Water Tank Cover Gentle mode Standard Tip Standard mode Orthodontic Tip Powerful mode Quick Start Guide Ba ery level User Manual Flosser Body Warranty Notice Water Tank...
Page 5: How To Use
How to Use Cautions: The product undergoes testing before leaving the factory. Please rest assured that it is normal for some of the water for testing to remain inside, and feel free to use it. When using the product for the ﬁrst time, it is common for the gums to experience itching or bleeding, which can be a ributed to the gums not being accustomed to the stimulation from...
Page 6 Ba ery level indicator descriptions Flosser Ba ery Ba ery level status level indicator Keeping white 40%-100% Keeping orange 20%-40% Operating Quickly blinking 10%-20% orange Quickly blinking < 10% orange (unable to turn on) Keeping white 100% Charging 40%-100% Blinking white <...
Page 7 Filling the water tank Hold the ﬂosser in a horizontal position, open the water tank cover, and ﬁll it with an appropriate amount of water, then close the water tank cover. Cautions: It is recommended to use warm water not exceeding 40°C or running tap water.
Page 8 Assembly & disassembly of the ﬂosser tip Insert the tip vertically into the tip hole, and it is installed in place when you hear a "click" sound. Detach the tip by simultaneously pressing the tip release bu on and pulling the tip upwards. Caution: Do not press the tip release bu on while in use, as it may result in ejection of the tip and...
Page 9 Turning on/oﬀ Press the power bu on to turn on/oﬀ the ﬂosser. Notes: The ﬂosser is provided with a 2-minute timing function. The ﬂosser will automatically turn oﬀ a er a 2-minute continuous operation. To continue using the ﬂosser, simply press the power bu on again.
Page 10 How to use the ﬂosser Hold the ﬂosser in a vertical position and lean over the wash basin. Press the mode bu on to select your desired mode, then insert the tip into your mouth, targeting the interdental space or the gum line. Press the power bu on to turn on the ﬂosser.
Page 11: Care And Maintenance
Care & Maintenance Daily cleaning A er usage, turn on the ﬂosser and allow it to idle for a few seconds to facilitate the drainage of any residual water inside the ﬂosser. Hold the ﬂosser body with one hand, while simultaneously pulling down the water tank with the other hand.
Page 12 Notes: The water temperature for cleaning should not exceed 40°C. Please do not use corrosive liquid, thinner, alcohol, etc. to clean the ﬂosser. The ﬂosser body and water tank can be wiped clean with a damp cloth or rinsed with water, ensuring thorough drying a erwards.
Page 13: Environmental Protection
Environmental Protection When the product reaches the end of its service life, please remove, dispose of and recycle the built-in ba ery according to local laws and regulations of the country or region where the product is used. If the ba ery cannot be removed, dispose of it in strict accordance with the regulations on classiﬁed domestic waste disposal in your area.
Page 14 A er removing the bo om cover, proceed to unscrew the 2 screws at the bo om of the ﬂosser body and carefully pry open the top cover of the ﬂosser. Unscrew the 3 screws on the top of the ﬂosser, remove the tip release bu on, pull out the charging port rubber plug, and pry out the inner mechanism.
Page 15: Troubleshooting
Troubleshooting Errors Possible Causes Solutions The ba ery Incorrect power Connect the level supply connection power supply indicator correctly does not light up while charging Too short Too short Charge the operating charging time ﬂosser time a er charging The ﬂosser Low ba ery level Charge the cannot be...
Page 16: Power Adapter
Power Adapter lnput: 100–240 V~, 50/60 Hz, Output: 5.0 V 1.0 A, 0.2 A 5.0 W lnformation Value and Precision Unit Published Manufacturer's Jiangxi Jian Aohai — Name Technology Co., Ltd. Model ldentiﬁer A520-050100U-EU1 — 100–240 lnput Voltage Input AC 50/60 Frequency Output Voltage...
Page 17 Europe-EU Declaration of Conformity We, Xiaomi Communications Co., Ltd., hereby declare that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 18: Instrucciones De Seguridad
Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Instrucciones de seguridad ADVERTENCIAS: • No utilice este producto a menos que comprenda los procedimientos de uso y las instrucciones de seguridad para evitar lesiones derivadas de un uso incorrecto. •...
Page 19 • Si este producto no se utiliza durante un período prolongado de tiempo, cárguelo completamente antes de guardarlo y, posteriormente, mantenga una carga completa cada seis meses. • Este producto contiene una batería no sustituible. • Tenga en cuenta el riesgo de cortocircuito en los terminales del aparato o de la batería con objetos metálicos.
Page 20: Descripción Del Producto
Descripción del producto Botón de liberación Oriﬁcio de la punta de la punta Tapón de goma Botón de encendido Puerto de carga Botón de modo Tapa del depósito de Indicadores agua Modo suave Punta estándar Modo estándar Punta para ortodoncia Modo potente Guía de inicio rápido Nivel de la batería...
Page 21: Modo De Uso
Modo de uso Precauciones: • El producto se somete a pruebas antes de salir de fábrica. Tenga la seguridad de que es normal que parte del agua de las pruebas permanezca en el interior, y no dude en utilizarlo. • Al utilizar el producto por primera vez, es común que las encías experimenten picor o sangrado, lo que puede atribuirse a que las...
Page 22 Descripciones del indicador de nivel de batería Estado del Nivel de la Indicador de nivel irrigador batería de batería bucal En color blanco 40 %–100 % estable En color naranja 20 %–40 % estable funcionamiento Parpadeo rápido 10 %–20 % en naranja Parpadeo rápido <...
Page 23 Precauciones: • Se recomienda utilizar agua templada que no supere los 40 °C o agua corriente del grifo. • El irrigador bucal no debe llenarse con pasta de dientes, sal, pastillas sólidas de enjuague bucal, enjuague bucal que contenga miristato de isopropilo u otros productos químicos que puedan obstruir o dañar el irrigador bucal.
Page 24 Montaje y desmontaje del irrigador bucal • Inserte la punta verticalmente en el oriﬁcio de la punta, y estará instalada en su sitio cuando oiga un «clic». • Desmonte la punta pulsando simultáneamente el botón de liberación de la punta y tirando de ella hacia arriba. Precaución: No pulse el botón de liberación de la punta mientras esté...
Page 25 Encendido y apagado • Pulse el botón de encendido para encender/apagar el irrigador bucal. Nota: • El irrigador bucal dispone de una función de temporización de 2 minutos. El irrigador bucal se apagará automáticamente después de 2 minutos de funcionamiento continuo. Para seguir utilizando el irrigador bucal, basta con pulsar de nuevo el botón de encendido.
Page 26 Modo de uso del irrigador bucal 1. Sujete el irrigador bucal en posición vertical e inclínese sobre el lavabo. Pulse el botón de modo para seleccionar el modo deseado y, a continuación, introduzca la punta en la boca, centrándose en el espacio interdental o en la línea de las encías.
Page 27: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Limpieza diaria 1. Después del uso, encienda el irrigador bucal y déjelo en reposo durante unos segundos para facilitar el drenaje de cualquier residuo de agua dentro del irrigador bucal. 2. Sujete el cuerpo del irrigador bucal con una mano, mientras tira simultáneamente hacia abajo del depósito de agua con la otra mano.
Page 28 Notas: • La temperatura del agua para la limpieza no debe superar los 40 °C. • No utilice líquidos corrosivos, disolventes, alcohol, etc. para limpiar el irrigador bucal. • El cuerpo del irrigador bucal y el depósito de agua pueden limpiarse con un paño húmedo o enjuagarse con agua, asegurándose de que se secan bien después.
Page 29: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente Cuando el producto llegue al ﬁnal de su vida útil, extraiga, deseche y recicle la batería incorporada de acuerdo con las leyes y normativas locales del país o región donde se utilice el producto. Si no puede extraer la batería, elimínela siguiendo estrictamente la normativa sobre eliminación de residuos domésticos clasiﬁcados de su zona.
Page 30 2. Después de retirar la cubierta inferior, proceda a desatornillar los 2 tornillos de la parte inferior del cuerpo del irrigador bucal y haga palanca con cuidado para abrir la cubierta superior del irrigador bucal. 3. Desenrosque los 3 tornillos de la parte superior del irrigador bucal, retire el botón de liberación de la punta, saque el tapón de goma del puerto de carga y haga palanca...
Page 31: Especificaciones
Resolución de posibles problemas Errores Posibles causas Soluciones El indicador Conexión Conecte de nivel de incorrecta de la correctamente batería no se fuente de la fuente de enciende alimentación alimentación durante la carga Tiempo de Tiempo de carga Cargue el funciona- demasiado corto irrigador bucal...
Page 32 Adaptador de corriente Entrada: 100–240 V~, Salida: 5,0 V 1,0 A, 50/60 Hz, 0,2 A 5,0 W Información Valor y precisión Unidad publicada Nombre del Jiangxi Jian Aohai — fabricante Technology Co., Ltd. Identiﬁcador del A520-050100U-EU1 — modelo 100–240 Voltaje de entrada Frecuencia de 50/60 entrada de CA...
Page 33 Declaración de conformidad de la UE Nosotros, Xiaomi Communications Co., Ltd. por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:...
Page 34: Consignes Relatives À La Sécurité
Lisez a entivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Consignes relatives à la sécurité AVERTISSEMENTS : • N’utilisez pas ce produit à moins de comprendre les procédures d’utilisation et les consignes relatives à la sécurité pour éviter les blessures résultant d’une mauvaise utilisation.
Page 35 • Si ce produit n’est pas utilisé pendant une longue période, veuillez le charger complètement avant de l’entreposer et maintenir ensuite une charge complète tous les six mois. • Ce produit possède une ba erie non remplaçable. • Faites a ention au risque de court-circuit des bornes de l’appareil fonctionnant sur ba erie ou de la ba erie par des objets métalliques.
Page 36: Présentation Du Produit
Présentation du produit Bouton de déverrouillage Trou de la pointe de la pointe Bouchon en Bouton d'alimentation caoutchouc Bouton de mode Port de charge Voyants Couvercle du réservoir d'eau Mode doux Pointe standard Mode standard Pointe orthodontique Mode puissant Guide de démarrage Niveau de ba erie rapide Corps de...
Page 37 Utilisation Précautions : • Le produit est testé avant de qui er l’usine. Soyez assuré qu’il est normal que l’eau utilisée pour les tests reste à l’intérieur et n’hésitez pas à l’utiliser. • Lors de la première utilisation du produit, il est courant que les gencives démangent ou saignent, ce qui peut être a ribué...
Page 38 Descriptions du voyant du niveau de ba erie État de Niveau de Voyant du niveau l’hydropro- ba erie de ba erie pulseur dentaire Reste blanc 40 %–100 % Reste orange 20 %–40 % Clignotement 10 %–20 % orange rapide fonctionne- ment Clignotement < 10 % orange rapide (impossible d’allumer) Reste blanc...
Page 39 Précautions : • Il est recommandé d’utiliser de l’eau chaude ne dépassant pas 40 °C ou de l’eau courante du robinet. • L’hydropropulseur dentaire ne doit pas être rempli de dentifrice, de sel, de comprimés solides pour bain de bouche, de liquide buccal contenant du myristate d’isopropyle ou d’autres produits chimiques qui peuvent obstruer ou endommager l’hydropropulseur...
Page 40 Montage et démontage de la pointe de l’hydropropulseur dentaire • Insérez la pointe verticalement dans le trou de la pointe, et elle est installée en place lorsque vous entendez un « clic ». • Détachez la pointe en appuyant simultanément sur le bouton de déverrouillage de la pointe et en tirant la pointe vers le haut.
Page 41 Allumage/extinction • Appuyez sur le bouton d’alimentation pour me re en marche/arrêter l’hydropropulseur dentaire. Remarque : • L’hydropropulseur dentaire est muni d’une fonction de synchronisation de 2 minutes. L’hydropropulseur dentaire s’éteint automatiquement après 2 minutes de fonctionnement continu. Pour continuer à utiliser l’hydropropulseur dentaire, appuyez simplement sur le bouton d’alimentation.
Page 42 Mode d’utilisation de l’hydropropulseur dentaire 1. Tenir l’hydropropulseur dentaire en position verticale et s’appuyer sur le lavabo. Appuyez sur le bouton de mode pour sélectionner le mode souhaité, puis insérez la pointe dans votre bouche en ciblant l’espace interdentaire ou la ligne des gencives. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour me re en marche l’hydropropulseur dentaire.
Page 43: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Ne oyage quotidien 1. Après utilisation, activez l’hydropropulseur dentaire et laissez-le tourner au ralenti pendant quelques secondes pour faciliter l’évacuation de toute eau résiduelle à l’intérieur de l’hydropropulseur dentaire. 2. Tenez le corps de l’hydropropulseur dentaire d’une main, tout en tirant simultanément vers le bas le réservoir d’eau avec l’autre main.
Page 44 Remarques : • La température de l’eau pour le ne oyage ne doit pas dépasser 40 °C. • Veuillez ne pas utiliser de liquide corrosif, diluant, alcool, etc. pour ne oyer l’hydropropulseur dentaire. • Le corps de l’hydropropulseur dentaire et le réservoir d’eau peuvent être ne oyés avec un tissu humide ou rincés à...
Page 45: Protection De L'environnement
Protection de l'environnement Lorsque le produit a eint la ﬁn de sa durée de vie, veuillez retirer, éliminer et recycler la ba erie intégrée conformément aux lois et réglementations locales du pays ou de la région dans laquelle le produit est utilisé. Si vous n'arrivez pas à retirer la ba erie, débarrassez-vous-en dans le respect total des réglementations relatives à...
Page 46 2. Après avoir retiré le capot inférieur, dévisser les 2 vis situées au bas du corps de l’hydropropulseur dentaire et ouvrir avec précaution le couvercle supérieur de l’hydropropulseur dentaire. 3. Dévissez les 3 vis sur le haut de l’hydropropulseur dentaire, retirer le bouton de déverrouillage de la pointe, tirer sur le bouchon en caoutchouc du port de charge et sortir le mécanisme intérieur.
Page 47: Dépannage
Dépannage Erreurs Causes possibles Solutions Le voyant du Connexion à Branchez niveau de l’alimentation correctement ba erie ne incorrecte l’alimentation s'allume pas pendant la charge. Temps de Temps de charge Chargez fonctionne- trop court l’hydropropulseur ment trop dentaire court après la charge L’hydropro- Niveau de ba erie...
Page 48 Adaptateur secteur Entrée : 100–240 V~, Sortie : 5,0 V 1,0 A, 50/60 Hz, 0,2 A 5,0 W Informations Valeur et précision Unité publiées Nom du fabricant Jiangxi Jian Aohai — Technology Co., Ltd. A520-050100U-EU1 Identiﬁant du modèle — Tension en entrée 100–240 Fréquence CA 50/60...
Page 49 Déclaration de conformité pour l’Union européenne Par la présente, nous, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclarons que cet équipement est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu’à leurs amendements. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante : h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 50 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukün ig die Informationen nachlesen zu können. Sicherheitshinweise WARNUNGEN: • Verwenden Sie dieses Produkt nur, wenn Sie die Arbeitsweise und die Sicherheitshinweise verstanden haben, um Verletzungen durch unsachgemäße Bedienung zu vermeiden.
Page 51 zu einem Stromschlag oder einem elektrischen Brand kommen kann, der durch eine Verschlechterung der Isolierung verursacht wird. • Wenn dieses Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, laden Sie es bi e vor der Lagerung vollständig auf und halten Sie anschließend alle sechs Monate eine volle Ladung aufrecht.
Page 52 Produktübersicht Freigabetaste der Spitzenöﬀnung Spitze Gummistöpsel Ein-/Aus-Taste Ladeanschluss Modus-Taste Wassertankabdeckung Kontrollleuchten Standardspitze Schonender Modus Kieferorthopädische Standardmodus Spitze Starker Modus Schnellstartanleitung Akkustand Bedienungsanleitung Körper der Garantieerklärung Munddusche Ladekabel Wassertank Netzteil...
Page 53 Verwendung Vorsichtsmaßnahmen: • Das Produkt wird vor Verlassen des Werks getestet. Bi e seien Sie versichert, dass es normal ist, dass ein Teil des Wassers für die Tests im Gerät verbleibt, und Sie können es gerne verwenden. • Bei der ersten Verwendung des Produkts ist es üblich, dass das Zahnﬂeisch juckt oder blutet, was darauf zurückzuführen ist, dass das Zahnﬂeisch nicht an die Stimulation...
Page 54 Beschreibungen der Kontrollleuchte für den Akkustand Status der Akkustand Kontrollleuchte für Munddusche den Akkustand Leuchtet weiß 40 %–100 % Leuchtet orange 20 %–40 % Blinkt schnell 10 %–20 % Betrieb orange Blinkt schnell < 10 % orange (kann nicht eingeschaltet werden) Leuchtet weiß...
Page 55 Vorsichtsmaßnahmen: • Es wird empfohlen, warmes Wasser mit einer Temperatur von maximal 40 °C oder ﬂießendes Leitungswasser zu verwenden. • Die Munddusche darf nicht mit Zahnpasta, Salz, festen Mundspülungstable en, Mundspülungen mit Isopropylmyristat oder anderen Chemikalien gefüllt werden, die die Munddusche verstopfen oder beschädigen könnten.
Page 56 Montage und Demontage der Spitze der Munddusche • Führen Sie die Spitze senkrecht in das Spitzenloch ein. Sie ist richtig eingesetzt, wenn Sie ein „Klick“-Geräusch hören. • Nehmen Sie die Spitze ab, indem Sie gleichzeitig die Freigabetaste der Spitze drücken und die Spitze nach oben ziehen. Vorsicht: Drücken Sie die Freigabetaste der Spitze nicht während des Gebrauchs, da dies dazu führen...
Page 57 • Im Standardmodus können Sie mit einer vollen Wassertankfüllung 50 Sekunden lang ununterbrochen reinigen. Die Nutzungsdauer kann je nach Modus variieren. Wechsel der Modi • Drücken Sie die Modus-Taste , um zwischen den Modi „Schonend“, „Standard“ und „Stark“ zu wechseln. Die dem Modus entsprechende Kontrollleuchte am Körper der Munddusche leuchtet auf, sobald der Modus aktiviert ist.
Page 58 vermeiden, und lassen Sie dabei einen kleinen Spalt oﬀen, damit das Wasser ungehindert aus dem Mund in das Waschbecken ﬂießen kann. 2. Halten Sie den Wasserstrahl in einem 90-Grad-Winkel zum Zahnﬂeischrand. Es wird empfohlen, die Reinigung an den hinteren Zähnen zu beginnen und die Spitze allmählich entlang des Zahnﬂeischrandes zu den vorderen Zähnen zu führen, wobei Sie kurz am Zahnzwischenraum innehalten.
Page 59: Pflege Und Wartung
Pﬂege und Wartung Tägliche Reinigung 1. Schalten Sie die Munddusche nach Gebrauch ein und lassen Sie sie einige Sekunden lang im Leerlauf laufen, um das Ablaufen von Restwasser im Inneren der Munddusche zu erleichtern. 2. Halten Sie den Körper der Munddusche mit einer Hand fest und ziehen Sie gleichzeitig mit der anderen Hand den Wassertank nach unten.
Page 60 Hinweise: • Die Wassertemperatur für die Reinigung sollte 40 °C nicht überschreiten. • Bi e verwenden Sie keine ätzenden Flüssigkeiten, Verdünner, Alkohol usw. zur Reinigung der Munddusche. • Der Körper der Munddusche und der Wassertank können mit einem feuchten Tuch abgewischt oder mit Wasser abgespült werden.
Page 61 Umweltschutz Wenn das Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, entfernen, entsorgen und recyceln Sie den eingebauten Akku gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschri en des Landes oder der Region, in dem/der das Produkt verwendet wird. Wenn sich der Akku nicht entfernen lässt, entsorgen Sie ihn unter strikter Einhaltung der Vorschri en für die Entsorgung von klassiﬁziertem Hausmüll in Ihrer Region.
Page 62 2. Lösen Sie nach dem Entfernen der unteren Abdeckung die 2 Schrauben unten am Körper der Munddusche und hebeln Sie vorsichtig die obere Abdeckung der Munddusche auf. 3. Lösen Sie die 3 Schrauben an der Oberseite der Munddusche, entfernen Sie die Freigabetaste der Spitze, ziehen Sie den Gummistöpsel des Ladeanschlusses heraus und hebeln Sie den inneren Mechanismus heraus.
Page 63: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursachen Lösungen Falscher Schließen Sie Kontroll- Anschluss des das Netzteil leuchte für Netzteils richtig an Akkustand leuchtet während des Auﬂadens nicht auf Zu kurze Zu kurze Laden Sie die Betriebszeit Ladedauer Munddusche nach dem Auﬂaden Niedriger Laden Sie die Munddus- Akkustand Munddusche...
Page 64 Belastung (10 %) Lastloser 0,075 Stromverbrauch EU-Konformitätserklärung Wir, Xiaomi Communications Co., Ltd. bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den geltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abru ar: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 65 Für weitere Informationen kontaktieren sie bi e Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschä , in dem Sie das Produkt erworben haben. Hersteller: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, 100085, China Weitere Informationen ﬁnden Sie auf...
Page 66: Istruzioni Di Sicurezza
Leggere a entamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Istruzioni di sicurezza AVVERTENZE: • Non utilizzare questo prodo o se non si conoscono le procedure operative e le istruzioni di sicurezza per evitare lesioni derivanti da un uso improprio.
Page 67 deterioramento dell'isolamento. • Se il prodo o non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, si prega di caricarlo completamente prima della conservazione e successivamente di eﬀe uare una ricarica completa ogni sei mesi. • Questo prodo o contiene una ba eria non sostituibile.
Page 68 Panoramica del prodo o Pulsante di rilascio del Foro del beccuccio beccuccio Tappo di gomma Pulsante di accensione Porta di ricarica Pulsante della modalità Coperchio del Indicatori serbatoio dell'acqua Modalità delicata Beccuccio standard Modalità standard Beccuccio ortodontico Modalità energica Guida rapida Livello della ba eria Manuale utente Corpo dell'idropulsore...
Page 69 Come utilizzare Avvisi: • Il prodo o viene so oposto a test prima di lasciare la fabbrica. È normale che una parte dell'acqua utilizzata per il test rimanga all'interno del prodo o; non esitare a utilizzarlo. • Quando si usa il prodo o per la prima volta, è comune provare prurito alle gengive o che ci sia del sanguinamento, il che può...
Page 70 Descrizioni dell'indicatore del livello della ba eria Stato Livello della Indicatore del dell’idropu ba eria livello della lsore ba eria Bianco ﬁsso 40%–100% Arancione ﬁsso 20%–40% Arancione 10%–20% lampeggiante rapidamente A ivato Arancione < 10% lampeggiante rapidamente (impossibile accendere) Bianco ﬁsso 100% 40%–100% Bianco...
Page 71 Avvisi: • Si consiglia di utilizzare acqua calda non superiore a 40°C o acqua corrente del rubine o. • L'idropulsore non deve essere riempito con dentifricio, sale, pastiglie di collutorio solide, collutorio contenente isopropile miristato o altre sostanze chimiche che potrebbero intasare o danneggiare l'idropulsore.
Page 72 Montaggio e smontaggio del beccuccio dell'idropulsore • Inserire il beccuccio verticalmente nel foro del beccuccio; il beccuccio è installato in posizione quando si sente un "clic". • Staccare il beccuccio premendo contemporaneamente il pulsante di rilascio del beccuccio e tirando il beccuccio verso l'alto.
Page 73 Nota: • L'idropulsore è dotato di una funzione di temporizzazione di 2 minuti. L'idropulsore si spegne automaticamente dopo 2 minuti di funzionamento continuo. Per continuare a utilizzare l'idropulsore, è suﬃciente premere nuovamente il pulsante di accensione. • La modalità standard consente 50 secondi di pulizia ininterro a con un serbatoio d'acqua pieno, mentre la durata di utilizzo può...
Page 74 Come utilizzare l’idropulsore 1. Tenere l'idropulsore in posizione verticale e chinarsi sul lavabo. Premere il pulsante della modalità per selezionare la modalità desiderata, quindi inserire il beccuccio nella bocca, mirando allo spazio interdentale o al bordo gengivale. Premere il pulsante di accensione per accendere l’idropulsore.
Page 75: Cura E Manutenzione
Cura e manutenzione Pulizia quotidiana 1. Dopo l'uso, accendere l'idropulsore e lasciarlo al minimo per alcuni secondi per facilitare il drenaggio dell'acqua residua all'interno dell'idropulsore. 2. Tenere il corpo dell'idropulsore con una mano e contemporaneamente tirare verso il basso il serbatoio dell'acqua con l'altra mano. 3.
Page 76 Note: • La temperatura dell'acqua per la pulizia non deve superare i 40°C. • Per la pulizia dell'idropulsore non utilizzare liquidi corrosivi, diluenti, alcol, ecc. • Il corpo dell'idropulsore e il serbatoio dell'acqua possono essere puliti con un panno umido o risciacquati con acqua, assicurandosi poi di asciugarli accuratamente.
Page 77: Protezione Ambientale
Protezione ambientale Quando il prodo o raggiunge la ﬁne della sua vita utile, rimuovere, smaltire o riciclare la ba eria incorporata in conformità alle leggi e alle normative locali del Paese o della regione in cui il prodo o viene utilizzato. Se non è possibile rimuovere la ba eria, smaltirla in stre a conformità...
Page 78 2. Dopo aver rimosso il coperchio inferiore, svitare le 2 viti alla base del corpo dell'idropulsore e fare leva con cautela sul coperchio superiore dell'idropulsore per aprirlo. 3. Svitare le 3 viti sulla parte superiore dell'idropulsore, rimuovere il pulsante di rilascio del beccuccio, estrarre il tappo di gomma della porta di ricarica e fare leva sul meccanismo interno.
Page 79: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Errori Cause possibili Soluzioni L’indicatore Collegamento Collegare del livello errato corre amente della dell'alimentatore l'alimentatore ba eria non si accende durante la ricarica. Tempo di Tempo di ricarica Caricare funziona- troppo breve l'idropulsore mento troppo breve dopo la carica L’idropul- Livello della...
Page 80 Scatola Neto Manuale Borsa Neto Pellicola PAP 21 PAP 20 PAP 22 CPE 7 PET 1 PET 1 Carta Carta Carta Plastica Plastica Plastica RACCOLTA DIFFERENZIATA Veriﬁca le disposizioni del tuo comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corre o. Alimentatore Ingresso: 100–240 V~, Potenza in uscita:...
Page 81 Dichiarazione di conformità europea Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che questo apparecchio è conforme alle dire ive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 82 Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWINGEN: • Dit product niet gebruiken tenzĳ u weet hoe het werkt en op de hoogte bent van de veiligheidsinstructies om letsel te voorkomen als gevolg van verkeerd gebruik. •...
Page 83 • Als dit product gedurende langere tĳd niet gebruikt wordt, moet u het volledig opladen voordat u het opbergt. Laad het vervolgens elke zes maanden volledig op. • Dit product bevat een niet-vervangbare ba erĳ. • Houd er rekening mee dat er een risico bestaat dat metalen voorwerpen kortsluiting veroorzaken in de aansluitingen van het op ba erĳen werkende apparaat of in de...
Page 84 Productoverzicht Ontgrendelingsknop Opening voor het van het mondstuk mondstuk Aan-/uitknop Rubberen plug Modusknop Oplaadpoort Indicatielampjes Deksel van het waterreservoir Zachte modus Standaard mondstuk Standaard modus Orthodontisch Krachtige modus mondstuk Ba erĳniveau Snelstartgids Behuizing van de Gebruikershandleiding ﬂosser Garantieverklaring Waterreservoir Oplaadkabel Voedingsadapter...
Page 85: Hoe Te Gebruiken
Hoe te gebruiken Voorzichtig: • Het product wordt getest voordat het de fabriek verlaat. U hoe zich geen zorgen te maken want het is normaal dat er wat water voor het testen achterblĳ . U kunt dit gerust gebruiken. • Wanneer u het product voor de eerste keer gebruikt, kan het voorkomen dat uw tandvlees jeukt of gaat bloeden.
Page 86 Beschrĳvingen van het indicatielampje voor het ba erĳniveau Status van Ba erĳ- Indicatielampje de ﬂosser niveau voor het ba erĳniveau Blĳ wit 40%–100% Blĳ oranje 20%–40% Knippert snel 10%–20% In bedrĳf oranje Knippert snel oranje < 10% (kan niet worden uitgeschakeld) Blĳ...
Page 87 Voorzichtig: • Het wordt aangeraden om warm water te gebruiken dat niet warmer is dan 40 °C of stromend kraanwater. • De ﬂosser mag niet gevuld worden met tandpasta, zout, vaste mondspoeltable en, mondwater met isopropylmyristaat of andere chemicaliën waardoor de ﬂosser verstopt of beschadigd kan raken.
Page 88 Het mondstuk van de ﬂosser monteren en demonteren • Steek het mondstuk verticaal in de opening voor het mondstuk. Wanneer u een klikgeluid hoort, zit het mondstuk op zĳn plaats. • Maak het mondstuk los door tegelĳkertĳd op de ontgrendelingsknop van het mondstuk te drukken en het mondstuk omhoog te trekken.
Page 89 In- en uitschakelen • Druk op de aan-/uitknop om de ﬂosser in/uit te schakelen. Opmerking: • De ﬂosser is voorzien van een 2-minuten timingfunctie. De ﬂosser wordt automatisch uitgeschakeld na 2 minuten onafgebroken gebruik. Druk eenvoudigweg nogmaals op de aan-/uitknop om de ﬂosser te blĳven gebruiken.
Page 90 Hoe de ﬂosser te gebruiken 1. Houd de ﬂosser in een verticale positie en leun over de wastafel. Druk op de modusknop om de gewenste modus te selecteren en plaats vervolgens het mondstuk in uw mond, waarbĳ u zich richt op de interdentale ruimte of de tandvleesrand.
Page 91: Verzorging En Onderhoud
Verzorging en onderhoud Dagelĳkse reiniging 1. Schakel de ﬂosser na gebruik in en laat deze een paar seconden draaien, zodat eventueel resterend water in de ﬂosser kan worden afgevoerd. 2. Houd de behuizing van de ﬂosser met één hand vast en duw tegelĳkertĳd met de andere hand het waterreservoir naar beneden.
Page 92 Opmerkingen: • De watertemperatuur voor het reinigen mag niet hoger zĳn dan 40 °C. • Gebruik geen bĳtende vloeistoﬀen, thinner, alcohol, etc. om de ﬂosser te reinigen. • De behuizing van de ﬂosser en het waterreservoir kunnen worden schoongeveegd met een vochtige doek of worden afgespoeld met water.
Page 93 Milieubescherming Wanneer het product het einde van zĳn levensduur hee bereikt, moet de ingebouwde ba erĳ verwĳderd, weggegooid en gerecycled worden in overeenstemming met de lokale wet- en regelgeving van het land of de regio waar het product wordt gebruikt. Als de ba erĳ niet kan worden verwĳderd, gooi deze dan weg volgens de regelgeving voor huishoudelĳk afval in uw regio.
Page 94 2. Nadat u het onderste deksel hee verwĳderd, draai de 2 schroeven aan de onderkant van de behuizing van de ﬂosser los en wrik voorzichtig het bovenste deksel van de ﬂosser open. 3. Draai de 3 schroeven aan de bovenkant van de ﬂosser los, verwĳder de ontgrendelingsknop van het mondstuk, trek de rubberen plug van de oplaadpoort eruit en wrik het mechanisme...
Page 95: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Fouten Mogelĳke oorzaken Oplossingen Niet goed Sluit de indi- aangesloten op voeding op de catielampje de voeding juiste manier voor het ba erĳniveau gaat niet branden tĳdens het opladen. Te korte Te korte Laad de gebruiks- oplaadtĳd ﬂosser op duur na het opladen De ﬂosser...
Page 96 Voedingsadapter Ingang: 100–240 V~, Uitgang: 5,0 V 1,0 A, 50/60 Hz, 0,2 A 5,0 W Gepubliceerde Waarde en precisie Eenheid Informatie Jiangxi Jian Aohai Naam van de — Technology Co., Ltd. fabrikant Identiﬁcatie van het A520-050100U-EU1 — model Ingangsspanning 100–240 Ingang 50/60 AC-frequentie...
Page 97 EU-conformiteitsverklaring Wĳ Xiaomi Communications Co., Ltd. verklaren hierbĳ dat dit apparaat voldoet aan de toepasselĳke richtlĳnen en Europese normen en wĳzigingen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Een uitgebreide elektronische handleiding vindt u op www.mi.com/global/support/user-guide...
Page 98: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIA: • Aby zapobiec urazom związanym z nieprawidłową obsługą, nie wolno korzystać z produktu bez znajomości procedur i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa. •...
Page 99 • Jeśli produkt nie będzie używany przez długi czas, przed rozpoczęciem przechowywania należy go całkowicie naładować, a następnie ładować całkowicie co sześć miesięcy. • Produkt zawiera niewymienny akumulator. • Należy pamiętać o ryzyku, jakie stwarzają zaciski urządzenia zasilanego akumulatorem lub zwarcie w akumulatorze spowodowane metalowymi przedmiotami.
Page 100: Przegląd Produktu
Przegląd produktu Przycisk zwalniania Otwór na końcówkę końcówki Gumowa zatyczka Przycisk zasilania Gniazdo ładowania Przycisk trybu Pokrywa zbiornika na Wskaźniki wodę Tryb łagodny Końcówka standardowa Tryb standardowy Końcówka ortodontyczna Tryb potężny Skrócona instrukcja Poziom naładowania obsługi akumulatora Instrukcja obsługi Korpus irygatora Gwarancja Zbiornik na wodę...
Page 101 Jak używać Przestrogi: • Przed opuszczeniem fabryki produkt jest poddawany testom. Po zakończeniu testów wewnątrz urządzenia może pozostawać niewielka ilość wody – jest to zupełnie normalne i nie wpływa na prawidłowe działanie urządzenia. • Pierwsze użycie produktu często wiąże się ze swędzeniem lub krwawieniem dziąseł...
Page 102 Opis wskaźnika poziomu naładowania akumulatora Status Poziom Wskaźnik poziomu irygatora naładowania naładowania akumulatora akumulatora Świeci na biało 40%–100% Świeci na 20%–40% pomarańczowo Szybko miga na 10%–20% pomarańczowo Obsługa Szybko miga na < 10% pomarańczowo (nie można włączyć) Świeci na biało 100% 40%–100% Miga na biało...
Page 103 Przestrogi: • Najlepiej używać ciepłej wody o temperaturze nieprzekraczającej 40°C lub kranówki. • Irygatora nie należy wypełniać pastą do zębów, solą, płynem do płukania jamy ustnej w tabletkach, płynem do płukania jamy ustnej zawierającym mirystynian izopropylu ani innymi chemikaliami, które mogą zatkać albo uszkodzić...
Page 104 Montaż i demontaż końcówki irygatora • Włóż końcówkę pionowo do otworu. Kliknięcie oznacza, że została zamontowana prawidłowo. • Końcówkę można odczepić, naciskając przycisk zwalniania i jednocześnie ciągnąc ją do góry. Przestroga: Nie naciskaj przycisku zwalniania końcówki podczas korzystania z irygatora, bo może się wysunąć...
Page 105 Włączanie/wyłączanie • Naciśnĳ przycisk zasilania , aby włączyć lub wyłączyć irygator. Uwaga: • Irygator jest wyposażony w funkcję 2-minutowego odmierzania czasu. Po 2 minutach nieprzerwanego stosowania irygator wyłączy się automatycznie. Aby dalej z niego korzystać, wystarczy ponownie nacisnąć przycisk zasilania. •...
Page 106 Jak używać irygatora 1. Przytrzymaj irygator w pozycji pionowej i nachyl się nad zlewem. Naciśnĳ przycisk trybu, aby wybrać tryb, a następnie włóż końcówkę do jamy ustnej i wyceluj ją w przestrzeń międzyzębową lub brzeg dziąsłowy. Naciśnĳ przycisk zasilania, aby włączyć irygator. Zamknĳ...
Page 107 Dbanie o urządzenie i konserwacja Codzienne czyszczenie 1. Po użyciu włącz irygator i pozostaw go na kilka sekund w trybie bezczynnym, aby ułatwić wypływanie pozostałości wody z wnętrza urządzenia. 2. Przytrzymaj korpus irygatora w jednym ręku i równocześnie pociągnĳ w dół zbiornik na wodę...
Page 108 Uwagi: • Temperatura wody używanej do czyszczenia nie powinna przekraczać 40°C. • Nie używaj żrących płynów, rozcieńczalników, alkoholu ani podobnych substancji do czyszczenia irygatora. • Korpus irygatora i zbiornik na wodę można przetrzeć wilgotną szmatką lub opłukać w wodzie, a następnie dokładnie wysuszyć. •...
Page 109: Ochrona Środowiska
Ochrona środowiska Po zakończeniu okresu eksploatacyjnego wyjąć z produktu akumulator i zutylizować go lub poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami i rozporządzeniami obowiązującymi w danym kraju lub regionie. Jeśli akumulatora nie można wyjąć, należy go zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami komunalnymi obowiązującymi w danym regionie.
Page 110 2. Po zdjęciu spodniej pokrywy odkręć 2 śruby na spodzie korpusu i ostrożnie podważ górną pokrywę irygatora. 3. Odkręć 3 śruby na górze irygatora, wyjmĳ przycisk zwalniania końcówki, wyciągnĳ gumową zatyczkę gniazda ładowania i wyjmĳ wewnętrzny mechanizm. 4. Przetnĳ 3 przewody łączące (jeden po drugim) akumulator z płytą...
Page 111: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Błędy Prawdopodobne Rozwiązania przyczyny Wskaźnik Nieprawidłowe Podłącz poziomu podłączenie zasilanie naładowania zasilania prawidłowo akumulatora nie świeci się podczas ładowania. Za krótki Za krótki czas Naładuj czas pracy ładowania irygator naładowaniu Irygator nie Niski poziom Naładuj włącza się naładowania irygator akumulatora Zatkana...
Page 112 Zasilacz Wejście: 100–240 V~, Wyjście: 5,0 V 1,0 A, 50/60 Hz, 0,2 A 5,0 W Informacje Wartość i Jednostka opublikowano dokładność Nazwa Jiangxi Jian Aohai — producenta Technology Co., Ltd. Identyﬁkator modelu A520-050100U-EU1 — Napięcie wejściowe 100–240 Częstotliwość 50/60 wejściowa AC Napięcie wyjściowe 5,0 Prąd wyjściowy Moc wyjściowa...
Page 113 Deklaracja zgodności UE Niniejszym ﬁrma Xiaomi Communications Co., Ltd. deklaruje zgodność produktu z wymogami odpowiednich dyrektyw oraz norm europejskich wraz ze zmianami. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie www.mi.com/global/support/user-guide...
Page 114: Instruções De Segurança
Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. Instruções de segurança AVISOS: • Não utilize este produto se não compreender os procedimentos de funcionamento e as instruções de segurança, para evitar ferimentos resultantes de uma utilização incorreta.
Page 115 • Este produto contém uma bateria não substituível. • Atenção ao risco de curto-circuito dos terminais do aparelho alimentado por bateria ou da bateria com objetos metálicos. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e pessoas com capacidades sicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência ou conhecimento, se as mesmas forem...
Page 116: Visão Geral Do Produto
Visão geral do produto Botão de desbloqueio Ori cio da ponta da ponta Ficha de borracha Botão de Porta de alimentação carregamento Botão de modo Tampa do reservatório Indicadores de água Modo gentil Ponta padrão Modo padrão Ponta ortodôntica Modo potente Guia de início rápido Nível da bateria Manual do utilizador...
Page 117: Como Utilizar
Como utilizar Precauções: • O produto é submetido a testes antes de sair da fábrica. É normal que alguma da água de teste permaneça no interior do aparelho e pode utilizá-la à vontade. • Quando utiliza o produto pela primeira vez, é comum as gengivas apresentarem prurido ou sangramento, o que se pode dever ao facto de as gengivas não estarem habituadas à...
Page 118 Descrições do indicador de nível da bateria Estado do Nível da Indicador de nível irrigador bateria da bateria Branco sólido 40%–100% Laranja sólido 20%–40% A piscar em laranja 10%–20% rapidamente Operação A piscar em < 10% laranja rapidamente (não é possível ligar) Branco sólido 100% Carrega-...
Page 119 Precauções: • Recomendamos que utilize água morna a uma temperatura que não exceda os 40 °C ou água corrente da torneira. • O irrigador não deve ser enchido com pasta de dentes, sal, pastilhas de elixir bucal sólidas, elixir bucal que contenha miristato de isopropilo ou outros químicos que possam entupir ou daniﬁcar o irrigador.
Page 120 Montagem e desmontagem da ponta do irrigador • Introduza a ponta no ori cio da ponta verticalmente, e o som de um “clique” indica que está encaixada. • Retire a ponta premindo simultaneamente o botão de desbloqueio da ponta e puxando a ponta para cima.
Page 121 Ligar/desligar • Prima o botão de alimentação para ligar/desligar o irrigador. Nota: • O irrigador está equipado com uma função de temporização de 2 minutos. O irrigador desliga automaticamente após uma utilização contínua de 2 minutos. Para continuar a utilizar o irrigador, basta premir o botão de alimentação novamente.
Page 122 Como utilizar o irrigador 1. Segure o irrigador numa posição vertical e incline-se sobre o lavatório. Prima o botão de modo para selecionar o modo pretendido e, em seguida, introduza a ponta na boca, visando o espaço interdentário ou a linha da gengiva.
Page 123: Cuidados E Manutenção
Cuidados e manutenção Limpeza diária 1. Após a utilização, ligue o irrigador e deixe-o inativo durante alguns segundos para facilitar a drenagem de qualquer água residual no interior do irrigador. 2. Segure o corpo do irrigador com uma mão e puxe simultaneamente o reservatório de água para baixo com a outra mão.
Page 124 Notas: • A temperatura da água para limpeza não deve exceder 40 °C. • Não utilize líquidos corrosivos, diluentes, álcool, etc., para limpar o irrigador. • O corpo do irrigador e o reservatório de água podem ser limpos com um pano húmido ou enxaguados com água, garantindo depois que secam completamente.
Page 125: Proteção Ambiental
Proteção ambiental Quando o produto chegar ao ﬁm da sua vida útil, remova, descarte ou recicle a bateria incorporada de acordo a legislação do país ou região em que o aparelho é utilizado. Se não for possível remover a bateria, elimine-a estritamente de acordo com a legislação local sobre gestão de lixo doméstico classiﬁcado da sua região.
Page 126 2. Depois de remover a tampa inferior, desaperte os 2 parafusos na parte inferior do corpo do irrigador e abra cuidadosamente a tampa superior do irrigador. 3. Desaperte os 3 parafusos na parte superior do irrigador, retire o botão de desbloqueio da ponta, puxe a ﬁcha de borracha da porta de carregamento e retire o mecanismo interno.
Page 127: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Erros Causas prováveis Soluções O indicador Ligação incorreta Ligue de nível da da fonte de corretamente bateria não alimentação a fonte de acende alimentação enquanto o aparelho está a carregar. Tempo de Tempo de Carregue o funciona- carregamento irrigador mento...
Page 128 Transformador Entrada: 100–240 V~, Saída: 5,0 V 1,0 A, 50/60 Hz, 0,2 A 5,0 W Valor e Informações Unidade precisão publicadas Nome do fabricante Jiangxi Jian Aohai — Technology Co., Ltd. Identiﬁcador do A520-050100U-EU1 — modelo Tensão de entrada 100–240 Frequência de 50/60 entrada CA...
Page 129 Declaração de conformidade da UE A Xiaomi Communications Co., Ltd. pelo presente, declara que este equipamento está em conformidade com as diretivas e normas europeias aplicáveis, e as respetivas alterações. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 130 Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть її для подальшого використання. Інструкції з безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: • Не використовуйте цей продукт, якщо ви не розумієте правил експлуатації та інструкцій з техніки безпеки, щоб запобігти травмам, які можуть виникнути внаслідок неправильної експлуатації. • Користувачі...
Page 131 • Якщо цей продукт не використовується протягом тривалого періоду часу, будь ласка, повністю зарядіть його перед зберіганням і надалі підтримуйте повний заряд кожні шість місяців. • Цей продукт містить незмінний акумулятор. • Пам'ятайте про ризик короткого замикання клем приладу, що працює від акумулятора, або...
Page 132 Опис продукту Кнопка Отвір для насадки розблокування Гумова заглушка насадки Порт для заряджання Кнопка живлення Кришка резервуара Кнопка режимів для води Індикатори Стандартна насадка Делікатний режим Ортодонтична насадка Стандартний режим Посібник із швидкого Потужний режим початку роботи Рівень заряду Посібник користувача акумулятора...
Page 133 Як використовувати Застереження: • Перед тим, як покинути завод, продукт проходить тестування. Будьте впевнені, що частина води для тестування залишається всередині – це нормально, тому сміливо використовуйте її. • При першому використанні продукту ясна можуть свербіти або кровоточити, що може бути...
Page 134 Опис індикатора рівня заряду акумулятора Стан зубної Рівень Індикатор рівня нитки заряду заряду акумулятора акумулятора Залишається 40 %–100 % білим Залишається 20 %–40 % помаранчевим Швидко блимає 10 %–20 % Працює помаранчевим Швидко блимає < 10 % помаранчевим (не вдається увімкнути) Залишається...
Page 135 Застереження: • Рекомендується використовувати теплу воду не вище 40 °C або проточну водопровідну воду. • Не слід наповнювати зубну нитку зубною пастою, сіллю, твердими таблетками для полоскання порожнини рота, ополіскувачами, що містять ізопропілміристат, або іншими хімічними речовинами, які можуть засмітити або пошкодити...
Page 136 Збирання та розбирання насадки для зубної нитки • Вставте насадку вертикально в отвір для насадки, і вона буде встановлена на місце, коли ви почуєте звук «клацання». • Від'єднайте насадку, одночасно натиснувши кнопку розблокування насадки і потягнувши насадку вгору. Застереження: Не натискайте кнопку розблокування насадки...
Page 137 Увімкнення/вимкнення • Натисніть кнопку живлення , щоб увімкнути/вимкнути зубну нитку. Примітка: • Зубна нитка оснащена функцією 2-хвилинного таймера. Зубна нитка автоматично вимикається після 2 хвилин безперервної роботи. Щоб продовжити використання зубної нитки, просто знову натисніть кнопку живлення. • Стандартний режим забезпечує 50 секунд безперервного...
Page 138 Як користуватися зубною ниткою 1. Тримайте зубну нитку у вертикальному положенні і нахиліться над умивальником. Натисніть кнопку режимів, щоб вибрати потрібний режим, а потім вставте насадку в рот, орієнтуючись на міжзубний проміжок або лінію ясен. Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути зубну нитку. Тримайте губи зімкнутими, щоб...
Page 139: Догляд І Технічне Обслуговування
Догляд і технічне обслуговування Щоденне чищення 1. Після використання увімкніть зубну нитку і дайте їй попрацювати на холостому ходу кілька секунд, щоб полегшити стікання залишків води всередині нитки. 2. Тримайте корпус зубної нитки однією рукою, одночасно потягнувши вниз резервуар для води іншою рукою. 3.
Page 140 Примітки: • Температура води для чищення не повинна перевищувати 40 °C. • Будь ласка, не використовуйте для чищення зубної нитки агресивні рідини, розчинники, спирт тощо. • Корпус зубної нитки та резервуар для води можна протерти вологою ганчіркою або промити водою, після чого ретельно просушити.
Page 141: Охорона Навколишнього Середовища
Охорона навколишнього середовища Після закінчення терміну служби продукту, будь ласка, вийміть, утилізуйте та переробіть вбудований акумулятор відповідно до місцевих законів і правил країни або регіону, де використовується продукт. Якщо акумулятор неможливо вийняти, утилізуйте його у суворій відповідності до правил утилізації класифікованих побутових відходів, що...
Page 142 2. Після виймання нижньої кришки відкрутіть 2 гвинти в нижній частині корпусу зубної нитки та обережно підчепіть верхню кришку зубної нитки. 3. Відкрутіть 3 гвинти у верхній частині зубної нитки, вийміть кнопку розблокування насадки, витягніть гумову заглушку порту для заряджання і витягніть внутрішній механізм. 4.
Page 143: Вирішення Проблем
Вирішення проблем Помилки Можливі причини Рішення Індикатор Неправильне Правильно рівня підключення блоку підключіть блок заряду живлення живлення акумулятора не світиться під час заряджання Занадто Занадто Зарядіть зубну короткий короткий час нитку час роботи заряджання після заряджання Не вдається Низький рівень Зарядіть...
Page 144 Адаптер живлення Вхід: 100–240 В~, Вихід: 5,0 В 1,0 А, 5,0 Вт 50/60 Гц, 0,2 А Опублікована Значення й Одиниця інформація точність вимірювання Найменування Jiangxi Jian Aohai — виробника Technology Co., Ltd. Ідентифікатор моделі — A520-050100U-EU1 Вхідна напруга 100–240 В~ Вхідна...
Page 145 Декларація відповідності для ЄС Ми, компанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляємо, що це обладнання відповідає застосовним директивам, європейським стандартам і поправкам до них. Повний текст заяви для ЄС про відповідність наведено в Інтернеті за такою адресою: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Докладний електронний посібник можна знайти за...
Page 146: Güvenlik Talimatları
Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Güvenlik Talimatları UYARILAR: • Yanlış kullanımdan kaynaklanan yaralanmaları önlemek için çalıştırma prosedürlerini ve güvenlik talimatlarını anlamadığınız sürece bu ürünü kullanmayın. • Periodontal hastalığı olan veya son altı ay içinde ağız ameliyatı...
Page 147 • Bu ürün değiştirilemeyen bir pil içerir. • Pille çalışan cihazın veya pilin terminallerinin metal nesnelerle kısa devre yapma riskine karşı dikkatli olun. • Bu cihaz, gözetim altında olmaları veya kendilerine cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ve ilgili tehlikelerin anlaşılmasına yönelik talimatlar verilmiş olması...
Page 148: Ürüne Genel Bakış
Ürüne Genel Bakış Uç Açma Düğmesi Uç Deliği Güç Düğmesi Kauçuk Tapa Mod Düğmesi Şarj Bağlantı Noktası Göstergeler Su Haznesi Kapağı Yumuşak mod Standart Uç Standart mod Ortodontik Uç Güçlü Mod Hızlı Başlangıç Kılavuzu Pil seviyesi Kullanım Kılavuzu Ağız Duşu Gövdesi Garanti Bildirimi Su Haznesi Şarj Kablosu...
Page 149: Nasıl Kullanılır
Nasıl Kullanılır Uyarılar: • Ürün fabrikadan çıkmadan önce teste tabi tutulur. Test için kullanılan suyun bir kısmının ürünün içinde kalması normaldir ve bu suyu kullanmaktan çekinmeyin. • Ürünü ilk kez kullanırken diş etlerinin kaşınması veya kanaması yaygın bir durumdur; bu durum diş etlerinin ağız duşunun tahrikine alışkın olmamasına bağlanabilir.
Page 150 Pil seviyesi göstergesi açıklamaları Ağız duşu Pil seviyesi Pil seviyesi durumu göstergesi Sürekli beyaz %40–%100 Sürekli turuncu %20–%40 Hızlıca yanıp %10–%20 Çalışıyor sönen turuncu Hızlıca yanıp < %10 sönen turuncu (açılmıyor) %100 Sürekli beyaz %40–%100 Yanıp sönen beyaz ışık Şarj Etme Yanıp sönen <...
Page 151 Su haznesinin doldurulması • Ağız duşunu yatay konumda tutun, su haznesi kapağını açın ve uygun miktarda suyla doldurun, ardından su haznesi kapağını kapatın. Uyarılar: • 40 °C'yi geçmeyen ılık su veya akan musluk suyu kullanılması tavsiye edilir. • Ağız duşu, diş macunu, tuz, katı gargara tabletleri, izopropil miristat içeren gargara veya ağız duşunu tıkayabilecek veya zarar verebilecek diğer kimyasallarla...
Page 152 Ağız duşu ucunun takılması ve çıkarılması • Ucu dikey olarak uç deliğine yerleştirin, bir “klik” sesi duyduğunuzda yerine takılmış demektir. • Aynı anda uç açma düğmesine basarak ve ucu yukarı doğru çekerek ucu çıkarın. Dikkat: Kullanım sırasında uç açma düğmesine basmayın, aksi takdirde uç...
Page 153 Açma/Kapatma • Ağız duşunu açmak/kapatmak için güç düğmesine basın. Not: • Ağız duşu 2 dakikalık bir zamanlama fonksiyonu ile donatılmıştır. Ağız duşu 2 dakika sürekli çalıştıktan sonra otomatik olarak kapanacaktır. Ağız duşunu kullanmaya devam etmek için güç düğmesine tekrar basmanız yeterlidir. •...
Page 154 Ağız duşu nasıl kullanılır 1. Ağız duşunu dikey konumda tutun ve lavabonun üzerine eğilin. İstediğiniz modu seçmek için mod düğmesine basın, ardından ucu dişler arasındaki boşluğu veya diş eti çizgisini hedeﬂeyerek ağzınızın içine yerleştirin. Ağız duşunu açmak için güç düğmesine basın. Suyun sıçramasını önlemek için dudaklarınızı...
Page 155: Bakım Ve Onarım
Bakım ve Onarım Günlük temizlik 1. Kullanımdan sonra, ağız duşunu açın ve ağız duşunun içinde kalan suyu kolayca boşaltmak için birkaç saniye boşalmasını bekleyin. 2. Bir elinizle ağız duşu gövdesini tutarken diğer elinizle su haznesini aşağı doğru çekin. 3. Su haznesini suyla durulayın veya nemli bir bez ya da fırça kullanarak temizleyin.
Page 156 Notlar: • Temizlik için su sıcaklığı 40 °C'yi geçmemelidir. • Lütfen ağız duşunu temizlemek için aşındırıcı sıvı, tiner, alkol vb. kullanmayın. • Ağız duşu gövdesi ve su haznesi nemli bir bezle silinebilir veya suyla durulanabilir, ardından iyice kuruması sağlanır. • Su haznesinin iç...
Page 157 Çevresel Koruma Ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, lütfen ürünün kullanıldığı ülke veya bölgenin yerel yasa ve yönetmeliklerine uygun olarak dahili pili çıkarın, bertaraf edin ve geri dönüştürün. Pil çıkarılamıyorsa bölgenizdeki sınıﬂandırılmış yerel evsel atıkların bertarafına ilişkin düzenlemelere tam olarak uygun şekilde bertaraf edin. UYARILAR: •...
Page 158 2. Alt kapağı çıkardıktan sonra, ağız duşu gövdesinin altındaki 2 vidayı sökmeye devam edin ve ağız duşunun üst kapağını dikkatlice kaldırarak açın. 3. Ağız duşunun üst kısmındaki 3 vidayı sökün, uç açma düğmesini çıkarın, şarj bağlantı noktası kauçuk tapasını dışarı çekin ve iç mekanizmayı...
Page 159: Sorun Giderme
Sorun Giderme Hatalar Olası Nedenler Çözümler Şarj Yanlış güç Güç kaynağını sırasında kaynağı doğru şekilde pil seviyesi bağlantısı bağlayın göstergesi yanmıyor Şarjdan Çok kısa şarj Ağız duşunu sonra çok süresi şarj edin kısa çalışma süresi Ağız duşu Düşük pil Ağız duşunu açılamıyor seviyesi şarj edin...
Page 160 Güç Adaptörü Giriş: 100–240 V~, 50/60 Hz, Çıkış: 5,0 V 1,0 A, 0,2 A 5,0 W Yayınlanan Değer ve Kesinlik Birim Bilgiler Üretici Jiangxi Jian Aohai — Technology Co., Ltd. Model Tanımlayıcısı A520-050100U-EU1 — 100–240 Giriş Voltajı Giriş AC 50/60 Frekansı...
Page 161 AB Uygunluk Beyanı Xiaomi Communications Co., Ltd. olarak işbu belge ile bu ekipmanın geçerli Direktiﬂere, Avrupa Normlarına ve değişikliklere uygun olduğunu beyan ederiz. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Ayrıntılı e-kılavuz için lütfen www.mi.com/global/support/user-guide adresine gidin WEEE İmha ve Geri Dönüşüm Bilgileri...
Page 162            ...
Page 163     .<A520-050100U-EU1>     ...
Page 165   2–1     ...
Page 166 %100–%40 %40–%20 %20–%10 %10> %100 %100–%40 %40>...
Page 167       6–3...
Page 168  ." " ...
Page 169      ○ ○ ○...
Page 170   ...
Page 172        3–1...
Page 173      ...
Page 174  ...
Page 175 MEO705 : 12 = 3.7 : IPX7 :IP KAN 18650 2200 : 0.3≥ : 20≥ :...
Page 176 5.0 : 60/50 ~ 240–100 : — Jiangxi Jian Aohai Technology Co., Ltd. — A520-050100U-EU1 240–100 60/50 73.77 64.588 (%10) 0.075...
Page 177 ,Xiaomi Communications Co., Ltd. h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html www.mi.com/global/support/user-guide WEEE (2012/19/ EU WEEE) Xiaomi Communications Co., Ltd. : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi : Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China www.mi.com...
Page 178: Bezpečnostní Pokyny
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí potřebu. Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ: • Nepoužívejte tento výrobek, pokud neznáte provozní postupy a bezpečnostní pokyny, abyste předešli zraněním způsobeným nesprávnou obsluhou. • Uživatelé s onemocněním parodontu nebo ti, kteří...
Page 179 • Tento výrobek obsahuje nevyměnitelnou baterii. • Dávejte pozor na riziko zkratování svorek bateriového spotřebiče nebo baterie kovovými předměty. • Toto zařízení mohou používat děti od věku 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pouze pokud je jim poskytnut dohled a vedení...
Page 180 Přehled o výrobku Tlačítko pro uvolnění Otvor trysky trysky Gumová záslepka Tlačítko pro Nabíjecí port zapnutí/vypnutí Kryt nádržky na vodu Tlačítko režimu Standardní tryska Indikátory Ortodontická tryska Jemný režim Stručný návod k Standardní režim použití Výkonný režim Uživatelská příručka Úroveň nabití baterie Upozornění...
Page 181 Jak používat Varování: • Výrobek je před opuštěním továrny testován. Prosím, buďte si jisti, že je normální, že část vody pro testování zůstane uvnitř, a bez obav výrobek používejte. • Při prvním použití výrobku je běžné, že dásně svědí nebo krvácejí, což může být způsobeno tím, že dásně...
Page 182 Popisy indikátorů stavu nabití baterie Stav ústní Úroveň Indikátor stavu sprchy nabití baterie nabití baterie Zůstává bílý 40 %–100 % Zůstává oranžový 20 %–40 % Rychle 10 %–20 % Provoz oranžově bliká Rychle oranžově < 10 % bliká (nelze zapnout) Zůstává...
Page 183 Varování: • Doporučuje se použovat teplou vodu o teplotě do 40 °C nebo tekoucí vodu z vodovodu. • Ústní sprcha by neměla být plněna zubní pastou, solí, tuhými tabletami ústní vody, ústní vodou s obsahem isopropylmyristátu nebo jinými chemikáliemi, které by mohly ucpat nebo poškodit ústní...
Page 184 Montáž a demontáž trysky ústní sprchy • Vložte trysku vertikálně do otvoru trysky a je nainstalována na místě, když uslyšíte zvuk „cvaknutí“. • Odpojte trysku současným stisknutím tlačítka pro uvolnění trysky a vytažením trysky směrem nahoru. Varování: Během používání nemačkejte tlačítko pro uvolnění...
Page 185 Zapnutí/vypnutí • Stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí zapněte/vypněte ústní sprchu. Poznámka: • Sprcha je vybavena funkcí dvouminutového časování. Po 2 minutách nepřetržitého provozu se sprcha automaticky vypne. Chcete-li pokračovat v použhvání sprchy, stačí znovu stisknout tlačítko pro zapnutí/vypnutí. • Standardní režim umožňuje 50 sekund nepřetržitého čištění...
Page 186 Jak používat sprchu 1. Držte sprchu ve svislé poloze a nakloňte se nad umyvadlo. Stisknutím tlačítka režimu vyberte požadovaný režim a poté vložte trysku do úst a zaměřte se na mezizubní prostory nebo linii dásní. Stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí zapněte sprchu. Rty mějte zavřené, aby voda nestříkala, a zároveň...
Page 187: Péče A Údržba
Péče a údržba Denní čištění 1. Po použití zapněte ústní sprchu a nechte ji několik vteřin běžet naprázdno, abyste usnadnili odtok zbytkové vody uvnitř sprchy. 2. Jednou rukou držte tělo sprchy a druhou rukou současně stáhněte nádržku na vodu. 3. Nádržku na vodu vypláchněte vodou nebo ji vyčistěte vlhkým hadříkem či kartáčkem.
Page 188 Poznámky: • Teplota vody při čištění by neměla překročit 40 °C. • K čištění sprchy prosím nepoužívejte žeravé tekutiny, ředidla, alkohol apod. • Tělo sprchy a nádržku na vodu lze otřít vlhkým hadříkem nebo opláchnout vodou a poté zajistit důkladné vysušení. •...
Page 189: Ochrana Životního Prostředí
Ochrana životního prostředí Po skončení životnosti výrobku vyjměte, zlikvidujte a recyklujte vestavěnou baterii v souladu s místními zákony a předpisy země nebo regionu, kde se výrobek použpvá. Pokud baterii nelze vyjmout, zlikvidujte ji v přísném souladu s předpisy o likvidaci klasiﬁkovaného domovního odpadu ve vašo oblasti.
Page 190 2. Po sejmutí spodního krytu pokračujte v odšroubování 2 šroubů ve spodní části těla sprchy a opatrně vypáčte horní kryt sprchy. 3. Odšroubujte 3 šrouby na horní straně sprchy, odstraňte tlačítko pro uvolnění trysky, vytáhněte gumovou záslepku nabíjecího portu a vypáčte vnitřní mechanismus. 4.
Page 191: Řešení Problémů
Řešení problémů Chyby Možné příčiny Řešení Indikátor Nesprávné Připojte stavu nabití připojení napájecí zdroj baterie se napájecího správně během zdroje nabíjení nerozsvítí. Příliš krátká Příliš krátká Nabĳte provozní doba nabíjení sprchu doba po nabití Sprchu Nízká úroveň Nabĳte nelze nabití baterie sprchu zapnout Ucpaná...
Page 192 Napájecí adaptér Vstup: 100–240 V~, Výstup: 5,0 V 1,0 A, 50/60 Hz, 0,2 A 5,0 W Publikované Hodnota a přesnost Jednotka informace Výrobce Jiangxi Jian Aohai — Technology Co., Ltd. Identiﬁkátor modelu A520-050100U-EU1 — 100–240 Vstupní napětí Frekvence vstupního 50/60 střídavého proudu Výstupní...
Page 193 EU – Prohlášení o shodě Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd. tímto prohlašuje, že je toto zařízení v souladu s příslušnými evropskými směrnicemi a normami a jejich úpravami. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na následující internetové...
Page 194 EU REP. Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands contact@support.mi.com UK REP. Xiaomi Technology UK Limited Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU contact@support.mi.com...

Xiaomi MI MEO705 User Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Xiaomi MI MEO705

Summary of Contents for Xiaomi MI MEO705

Table of Contents