Dual SP 100 Service Manual

Technische Daten
Meßwerte = typische Werte
Rumpel- und Gleichlaufwerte
mit Lackfolie ermittelt
Betriebsspannung
Gleichstrom `
Antrieb
tacho-geregelter Gleichstrom-
| motor `
Technical data
Measured values = typical values
Rumble and wow and flutter values
obtained with lacquer foil
Operating voltage
Hees
| Drive
| tacho-controlled DC motor
Stromaufnahme | Power consumption
bei Anlauf | at start
bei Spielbetrieb | at play
Plattenteller Platter
'htmagnetisch , abnehmbar | non-magnetic, removable
Plattenteller-Drehzahlen Platter speeds
| Wow and flutter
Kröpfungswinkel
Stôrspannungsabstand | Signal-to-noise ratio
{nach DIN 45 500) {DIN 45 500)
Rumpel-Fremdspannungsabstand Rumble unweighted signal-to-noise
ratio
Rumpel-Geräuschspann ungsabstand Rumble weighted signal-to-noise
ratio
Tonarm Tonearm
|_verwindungssteifer Alu-Rohrtonarm | Distortion-free aluminum tubular
Service-Anleitung
Service Manual
Instructions de
Service
SP 100
Caractéristiques techniques
Valeurs mesurees = valeurs typiques
Ronflement et syncronisme déterminé
avec une feuille vernie
Tension service |
| courant continu nr
Ent: ment
moteur à oourant continu reglé par Dual DC 200
| tension de génératriæ LR) È
Consommation de courant
au démarrage max. 250mA
en fonctionnement max. 40mA
Plateau
antimagnetique, amovible 304 mm Ÿ b e
Vitesses du plateau | 33 1/3 und 4 5 U/min
DIN +018% |
Rapport signal/bruit |
(DIN 45 500)
Signal/tension exterieure de
ronflement 36dB
Signal /tension perturbatrice de
| ronflement 56dB
Bras de lecture
| Effective tonearm length
Tangentialer Spurfehlwinkel |
"Tangential tracking error
Longueur efficace du bras
Angle de coude
Bras en tube d'aluminium, antitorsion.
Angle tangential de
Kontaktplatte
Contact Plate
plaque de contacts
Cinch-Stecker
schwarz / black / noir
blau / blue / bleu
AH
rot/red/rouge i L A
rechter Kanal + Ro
right channel | !
canal droit | >
grün / green / vert
Tinker Kanal? O-
inker
left channel |
I gauche |
Fr FF ee > + O~
weiß / white / blanc H H
NEE j
DIN-Stecker 5 pol.
DINPlug 5 pin
fiche DIN 5 pòles
Dual GmbH - 7742 St. Georgen/Schwarzwald
920 782-6 1.3/1182
Printed in Germany by Dual