Sylvania LD-427SSX Owner's Manual
Sylvania LD-427SSX Owner's Manual

Sylvania LD-427SSX Owner's Manual

Sylvania ld-427ssx: user guide
Hide thumbs Also See for LD-427SSX:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

LD427SSX
Owner's Manual
Guide d'utilisation
Manual del Usuario
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
Español
Français
TO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL,
YOU MUST CONNECT ANTENNA.
POUR RECEVOIR LE SIGNAL
NUMÉRIQUE /ANALOGIQUE, VOUS
DEVEZ CONNECTER L'ANTENNE.
PARA RECIBIR LA SEÑAL DIGITAL/
ANALÓGICA, DEBE CONECTAR LA
ANTENA.
© 2009 Funai Electric Co., Ltd.
English
HIGH-DEFINITION TELEVISION

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LD-427SSX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sylvania LD-427SSX

  • Page 1 Español Français English LD427SSX Owner’s Manual Guide d’utilisation Manual del Usuario HIGH-DEFINITION TELEVISION TO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL, YOU MUST CONNECT ANTENNA. POUR RECEVOIR LE SIGNAL NUMÉRIQUE /ANALOGIQUE, VOUS DEVEZ CONNECTER L’ANTENNE. PARA RECIBIR LA SEÑAL DIGITAL/ ANALÓGICA, DEBE CONECTAR LA ANTENA.
  • Page 2: Connecting The Antenna

    Pase a la siguiente página… All of us at SYLVANIA wish you will be very pleased with your unit.  L’ e nsemble du personnel de SYLVANIA espère que vous serez satisfait de votre appareil.  1EMN24664 ★★★★★ Printed in China ©...
  • Page 3 Connection Guide Connection Guide 1-866-321-3927 Need help connecting this LCD TV? Call us at Vous avez besoin d’aide pour connecter ce téléviseur LCD ? Appelez-nous au 1-866-321-3927 Guide de Connexion ¿Necesita ayuda para conectar esta TV LCD? Llame al número 1-866-321-3927 Guía de Conexiones Before You Start...
  • Page 4: Precautions

    3) Connect the apparatus into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. DECLARATION OF CONFORMITY Trade Name: SYLVANIA Responsible Party: FUNAI CORPORATION, INC. Model: LD427SSX Address: 201 Route 17 North Suite No.
  • Page 5: Trademark Information

    Español Français English This apparatus should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided. Make sure to leave a space of 4 inches (10cm) or more around this apparatus. Disconnect the mains plug to shut off when find trouble or not in use. The mains plug shall remain readily operable. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
  • Page 6: Introduction

    NTRODUCTION  Symbols Used in this Manual The following is the description for the symbols used in this manual. Description refers to: TV FUNCTIONS BLURAY FUNCTIONS : Playback of BD-video : Analog TV operation : Playback of DVD-video : Digital TV operation : Playback of audio CD •...
  • Page 7: Features

    Español Français English  Features BD/DVD • DTV/TV/CATV • Dolby Digital Sound - You can use your remote control to select - Enjoy Dolby Digital multi-channel surround sound channels which are broadcast in digital format and when you connect the unit to your Dolby Digital conventional analog format.
  • Page 8: Table Of Contents

    NTRODUCTION  Contents BLU-RAY Functions Precautions ..........2 Trademark Information.
  • Page 9: Control Panel

    Español Français English  Control Panel 1. PLAY B (p. 37) Press to begin the disc playback. 2. STOP C (p. 37) Press to stop the disc playback. 3. EJECT A (p. 37) PLAY Press to eject the disc. STOP 4.
  • Page 10: Remote Control Function

    NTRODUCTION  Remote Control Function Main remote control Simple remote control 29 16 INPUT SELECT (p. 17) Press to access connected external devices like a BD/DVD recorder. POWER (p. 15) Press to turn the unit on and off. Number buttons (p. 16) •...
  • Page 11: Installing The Batteries

    Español Français English 15. MODE (p. 39) BLU-RAY mode • Press to display the setting for the rapid playback • Press to select the audio language (BD/DVD) or and the picture adjustment (BD/DVD). sound mode (CD). • Press to display the setting for the virtual surround 25.
  • Page 12: Preparation

    REPARATION No supplied cables are used in this connection: Please purchase the necessary cables at your local store. High Speed HDMI cable (also known as HDMI category 2 cable) is recommended for the better compatibility. Before you connect... Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the AC power cord. ...
  • Page 13: External Device Connection

    Español Français English No supplied cables are used in this connection: Please purchase the necessary cables at your local store. High Speed HDMI cable (also known as HDMI category 2 cable) is recommended for the better compatibility.  External Device Connection [HDMI Connection] HDMI connection offers the highest picture quality.
  • Page 14: Component Video Connection

    REPARATION No supplied cables are used in this connection: Please purchase the necessary cables at your local store. [Component video Connection] RCA component video connection offers better picture quality for video devices connected to the unit. If you connect to the unit’s Component video Input jack, connect RCA audio cables to the Audio L/R jacks below the Component video connector.
  • Page 15 Español Français English No supplied cables are used in this connection: Please purchase the necessary cables at your local store. [Audio Output Connection]  Digital (for digital broadcasting only) If you connect this unit to an external digital audio device, you can enjoy multi-channel audio like 5.1ch digital broadcasting sound.
  • Page 16: Cable Management

    REPARATION Supplied accessories used in this connection are as follows: • cable management tie x 1 • AC power cord x 1  Cable Management [USB Flash Memory] This unit offers easy playback JPEG pictures and MP3 Attach the supplied cable management tie first into the musics.
  • Page 17: Tv Functions

    Español Français English These operations are accessible by remote control. Some may also be accessible by controls on the main unit. TV Functions  Initial Setup This section will guide you through the unit’s initial setting which includes Use [Cursor s / B] to select the desired location setting, selecting a language for your on-screen menu and autoscan, which then press [ENTER].
  • Page 18: Watching Tv

    ATCHING TV  Channel Selection  Volume Adjustment Select channels by using [CH K / L ] or [the Number buttons]. This section describes how to adjust the volume. The mute function, which turns the sound off and on, is also described. •...
  • Page 19: Still Mode

    Español Français English  Still Mode  Switching Audio Mode You can pause the image shown on the TV screen. This section describes how to switch the audio in the analog mode and how to switch the audio language in the digital mode. Press [PAUSE F ] to pause the image shown on the TV Press [AUDIO] to display the currently selected screen.
  • Page 20: Tv Screen Information

    ATCHING TV  TV Screen Information You can display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen. In the digital mode, the detailed broadcasting information for the current In the analog mode, the current channel number and the audio mode are channel such as program title, program guides are displayed.
  • Page 21: Tv Screen Display Mode

    Español Français English  TV Screen Display Mode 4 types of display modes can be selected when the broadcasting station is sending 4:3 or 16:9 video signal. And 3 types of display modes can be selected for PC input signal. Press [SCREEN MODE ] repeatedly to switch the TV aspect ratio.
  • Page 22: Optional Setting

    PTIONAL SETTING  Main Menu  Autoscan This section describes the overview of the main menu displayed when you If you switch wires (e.g., between antenna and CATV) or if you move the press [SETUP]. For more details, see the reference page for each item. unit to a different area after the initial setting, or if you restore the DTV The main menu consists of the function setting items below.
  • Page 23: Channel List

    Español Français English  Channel List  Manual Register The channels selected here can be skipped when selecting the channels This function lets you add the channels that were not added by using [CH K / L ]. the autoscan due to the receptible condition at the initial setting. Those channels can still be selected with [the Number buttons].
  • Page 24: Antenna Confirmation

    PTIONAL SETTING  Antenna Confirmation  Language Selection You can choose English, Spanish, or French as your on-screen language. This function lets you check the digital signal strength of each channel. Press [SETUP] to display the main menu. Press [SETUP] to display the main menu. Use [Cursor K / L] to select “CHANNEL”, then press Use [Cursor K / L] to select “LANGUAGE”, then press [ENTER].
  • Page 25: Picture Adjustment

    Español Français English  Picture Adjustment You can adjust brightness, contrast, color, tint, sharpness and color temperature. Before you begin: You must set ”Home” in ”Location” (refer to page 33). Otherwise, the settings you adjusted will not be memorized after you turn off the unit. Brightness, Contrast, Color, Tint, Sharpness, Press [SETUP] to display the main menu.
  • Page 26: Sound Adjustment

    PTIONAL SETTING  Sound Adjustment Use [Cursor K / L] to select the desired option, then press [ENTER]. You can adjust the sound mode, equalizer and some other sound functions. Virtual Surround Sound Virtual Surround Sound PICTURE Before you begin: This selects the modes for You must set ”Home”...
  • Page 27: Closed Caption

    Español Français English  Closed Caption A. Caption Service A. Caption Service You can view closed captioning (CC) for TV programs, movies and news. Closed caption refers to text of dialogue or descriptions displayed on- Use [Cursor K / L] to select “Caption Service”, then screen.
  • Page 28 PTIONAL SETTING B. Digital Caption Service B. Digital Caption Service C. Caption Style C. Caption Style In addition to the basic closed caption described on page 25, DTV has its You can change the caption style such as font, color or size, etc. own closed caption called digital caption service.
  • Page 29: Font Style

    Español Français English Font Style Edge Color Closed Captioning font style can be changed as below. Edge color of the displayed caption can be switched as below. Caption Style Caption Style Closed Caption PICTURE User Setting SOUND Caption Style Caption Style Closed Caption Font Style PICTURE...
  • Page 30: Child Lock

    PTIONAL SETTING  Child Lock Child lock reads the ratings for programs, then denies access to the programs which exceed the rating level you set. With this function, you can block certain programs inappropriate for children and any channels or external input modes can be invisible.
  • Page 31 Español Français English A. Channel Lock A. Channel Lock B. MPAA Rating B. MPAA Rating Particular channels or external input modes can be invisible in this MPAA Rating is the rating system created by MPAA (Motion Picture function. Association of America). Use [Cursor K / L] to select “Channel Lock”, then press Use [Cursor K / L] to select “MPAA Rating”, then press [ENTER].
  • Page 32 PTIONAL SETTING C. TV Rating C. TV Rating Rating Category Use [Cursor K / L] to select “TV Rating”, then press [ENTER]. TV-MA Mature audience only higher TV-14 Unsuitable for children under 14 Child Lock Child Lock PICTURE Cannel Lock TV-PG Parental guidance suggested SOUND...
  • Page 33 Español Français English D. New Password D. New Password Although the default code (0000) is supplied with the unit, you can set your own PIN Code. Use [Cursor K / L] to select “New Password”, then press [ENTER]. Child Lock Child Lock PICTURE Channel Lock...
  • Page 34: Pc Settings

    PTIONAL SETTING  PC Settings This function lets you adjust the PC screen position during PC input through the HDMI 1 Input jack. Press [SETUP] to display the main menu. Adjust the setting. Position Reset Use [Cursor K / L] to select “Reset”, then press [ENTER].
  • Page 35: Energy Saving Mode

    Español Français English  Energy Saving Mode  Location You can set whether the power consumption is saved or not. When you select ”Retail”, the power consumption may possibly exceed the limited requirement of the ENERGY STAR® qualification. Press [SETUP] to display the main menu. Press [SETUP] to display the main menu.
  • Page 36: Current Software Info

    PTIONAL SETTING  Current Software Info  JPEG/MP3 Playback This function shows what version of the software currently used. This unit can play JPEG and MP3 files. Use the USB flash memory contains those files. Insert the USB flash memory to the USB terminal of this Press [SETUP] to display the main menu.
  • Page 37 Español Français English [Picture] [Music] Use [Cursor K / L] to select the desired file, and then Use [Cursor K / L] to select the desired file, and then press [ENTER] or [Cursor B ]. press [ENTER] or [Cursor B ]. Your USB Picture Your USB...
  • Page 38: Blu-Ray Functions

    PERATING BLU-RAY BLU-RAY Functions  Playable Media Media Type BD-video DVD-video DVD-RW DVD-R audio CD CD-RW CD-R DTS-CD Logo MPEG2, Recorded MPEG-4 AVC, MPEG2 CD-DA digital audio Signal SMTPE VC-1 Media Size 5 inches (12 cm)  Unplayable Media NEVER play back the following discs. Otherwise, malfunction may result! 3 inches (8 cm) disc, BD with region codes other than A, BD-RE (Ver.
  • Page 39: Playback

    Español Français English These operations are accessible by remote control. Some may also be accessible by controls on the main unit.  Playback  Using the Title Menu, Before you begin: Disc Menu / Pop-up Menu Turn on the amplifier and any other equipment which is connected to this unit. Make sure the external audio receiver (not included) are set to the correct channel.
  • Page 40: Resume Playback

    PERATING BLU-RAY  Resume Playback  Slow Forward Press [STOP C] during playback. During playback, press [PAUSE F], then press [FWD D]. Resume ON Press ‘PLAY’ to play from here. To play from the beginning, press ‘STOP’ first and then ‘PLAY’. •...
  • Page 41: Repeat Playback

    Español Français English  Repeat Playback  Rapid Playback Repeats playback particular chapter, title or track during playback. You can also repeat playback between A and B on a disc. This function plays back approximately at 1.3 times the normal playback while keeping the sound output.
  • Page 42: Programmed Playback

    PERATING BLU-RAY Note: Use [Cursor K / L] to select a desired track, then press • During the random playback, press [STOP C] once to set the [ENTER] to store. resume point, and then press [PLAY B] to resume random •...
  • Page 43: Search Functions

    Español Français English  Search Functions Note: • For BD/DVD, chapter search cannot be performed in the By using [SEARCH MODE], you can select the following search modes. stop mode. For BD, it also cannot be performed when the unit has kept the resume information. •...
  • Page 44 PERATING BLU-RAY Marker Search Marker Search Direct Search Direct Search This feature allows you to assign a specific point on a disc to be called back later. Using [SKIP H / G] During playback, press [SKIP H / G] repeatedly until a desired chapter, title or track will be selected.
  • Page 45: On-Screen Display

    Español Français English  On-screen Display You can check the information about the current disc by pressing [INFO] on the remote control. During playback, press [INFO] repeatedly until your desired screen display mode appears. Chapter information Title / Chapter information •...
  • Page 46: Special Settings

    PERATING BLU-RAY  Special Settings Press [SUBTITLE] to exit. Subtitle Language Subtitle Language This unit allows you to select a subtitle language (if available) during BD/ DVD playback. Note: • To cancel the subtitle, select “Off” at step 2. • Using [Cursor s / B] can also be switched between current During playback, press [SUBTITLE] repeatedly to subtitle setting and “Off”.
  • Page 47 Español Français English Audio Soundtrack Audio Soundtrack Some BD and DVD contain multiple audio streams. Those are often in different audio languages or audio formats. For BD, available audio varies depending on “BD Audio Mode” setting. Refer to page 44 for more information. During playback, press [AUDIO] repeatedly until the During playback, press [AUDIO] repeatedly to display desired sound mode appears.
  • Page 48 PERATING BLU-RAY Camera Angles Camera Angles Virtual Surround Virtual Surround You can enjoy virtual surround on your 2 channel stereo system. Some BD/DVD may contain scenes which have been shot simultaneously from various angles. You can change the camera angle if “ ”...
  • Page 49: Blu-Ray Setting

    Español Français English LU-RAY SETTING Settings are only effective when the unit is in BLU-RAY mode and any discs should not be played back.  Blu-ray Setup Menu You can change the desired language when playing back the disc. Use [Cursor K / L ] to select “ “, then press [ENTER].
  • Page 50: Blu-Ray Video Setting

    LU-RAY SETTING Note: Progressive Mode (Default: Auto) • To change the on-screen language, call up “Language” Sets the optimum progressive output for the images in from the main menu and set the desired language. a material stored. Refer to “Language Selection” on page 22. •...
  • Page 51: Blu-Ray Audio Setting

    Español Français English  Blu-ray Audio Setting Choose the appropriate audio settings for your equipment. It only affects during the playback of BD/DVD. Down Sampling (Default: On) Follow steps on page 47, then use [Cursor K / L ] to select “...
  • Page 52: Parental Setting

    LU-RAY SETTING  Parental Setting Parental setting prevents your children from viewing inappropriate materials. (password protected.) Playback will stop if the ratings exceed the levels you set. Use [Cursor K / L ] to select the desired item, then press Follow steps on page 47, then use [Cursor K / L ] to select “...
  • Page 53: Others

    Español Français English To change the Password Use [Cursor K / L ] to select the desired item, then press Follow steps on page 47 and on page 50. Use [Cursor K / L ] to select “Password Change”, then [ENTER].
  • Page 54: Reset To The Default Setting

    LU-RAY SETTING  Reset to the Default Setting  Language Code List You can reset all the settings except for the parental setting and on-screen Language Code Language Code menu language or clear the saved BD-ROM data. Marathi 5964 Abkhazian 4748 Moldavian 5961...
  • Page 55: Troubleshooting

    Español Français English ROUBLESHOOTING  FAQ Question Answer • Check the antenna or cable connection to the main unit. • Check the batteries of the remote control. • Check if there is an obstacle between the infrared sensor window and the remote control.
  • Page 56: Troubleshooting Guide

    ROUBLESHOOTING  Troubleshooting Guide If the unit does not perform properly when operated as instructed in this manual, check the following chart and all connections once before calling for service. Symptom Remedy • Make sure the AC power cord is plugged in. •...
  • Page 57 Español Français English Symptom Remedy • This unit will memorize the volume level from the last time you adjusted it. You switch to a different input • If the volume of the sound from another device is higher or lower, then the and the volume.
  • Page 58: Glossary

    NFORMATION  Glossary ATSC Password / PIN Code (Digital Theater System) Acronym that stands for Advanced DTS is a multi-channel surround sound A stored 4-digit number that allows access Television Systems Committee and the system. By connecting to DTS decoder, to parental control features.
  • Page 59: Cable Channel Designations

    Español Français English  Cable Channel Designations If you subscribe to cable TV, the channels are displayed as 1-135. Cable companies often designate channels with letters or letter-number combinations. Please check with your local cable company. The following is a chart of common cable channel designations. CATV channel TV Display W+2 W+3...
  • Page 60: Limited Warranty

    LIMITED WARRANTY NINETY ( 90 ) DAY LABOR / ONE ( 1 ) YEAR PARTS WARRANTY COVERAGE: This warranty obligation is limited to the terms as set forth mission, or (d) if any serial number has been removed or defaced, below.
  • Page 61 Español Français English...
  • Page 62 LD427SSX Owner’s Manual Guide d’utilisation Manual del Usuario HIGH-DEFINITION TELEVISION TO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL, YOU MUST CONNECT ANTENNA. POUR RECEVOIR LE SIGNAL NUMÉRIQUE /ANALOGIQUE, VOUS DEVEZ CONNECTER L’ANTENNE. PARA RECIBIR LA SEÑAL DIGITAL/ ANALÓGICA, DEBE CONECTAR LA ANTENA. MODEL NUMBER SERIAL NUMBER ©...
  • Page 63 3) Branchez l’appareil sur une prise de courant qui se trouve sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. 4) Informez-vous auprès du détaillant ou d’un technicien spécialisé en radios/téléviseurs pour obtenir de l’aide. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nom Commercial : SYLVANIA Personne Responsable : FUNAI CORPORATION, INC. Modèle : LD427SSX Adresse : 201 Route 17 North Suite No.
  • Page 64: Information Sur Les Marques Commerciales

    Français Cet appareil ne doit pas être placé dans un meuble fermé, par exemple une bibliothèque ou une étagère, sans assurer une ventilation appropriée. Laissez un espace de 4 pouces, ou 10 cm, minimum autour de cet appareil. Débranchez la fiche d’alimentation pour éteindre l’appareil en cas de problème ou lorsque vous ne l’utilisez pas. La fiche d’alimentation doit être facilement accessible.
  • Page 65: Accessoires Fournis

    NTRODUCTION  Symboles Utilisés dans ce Manuel Les symboles utilisés dans ce manuel sont décrits ci-dessous. La description concerne : FONCTIONS TV FONCTIONS BLURAY : Lecture d’une BD vidéo : L’utilisation d’un téléviseur analogique : Lecture de DVD vidéo : L’utilisation d’un téléviseur numérique : Lecture de CD audio •...
  • Page 66 Français  Caractéristiques BD/DVD • DTV/TV/CATV • Son Dolby Digital - Vous pouvez utiliser la télécommande pour - Profitez d’un son Surround multicanal Dolby Digital en sélectionner les chaînes diffusées en format branchant l’appareil sur votre décodeur Dolby Digital. numérique ou analogique classique. Les abonnés •...
  • Page 67 NTRODUCTION  Contenu Fonctions BLU-RAY Précautions ..........2 Information sur les Marques Commerciales .
  • Page 68: Panneau De Commande

    Français  Panneau de Commande 1. PLAY B (p. 37) Permet de commencer la lecture du disque. 2. STOP C (p. 37) Permet d’arrêter la lecture du disque. 3. EJECT A (p. 37) Permet d’éjecter le disque. PLAY K / L 4.
  • Page 69: Boutons De La Télécommande

    NTRODUCTION  Boutons de la Télécommande  Boutons de la Télécommande Main remote control Simple remote control 29 16 INPUT SELECT (p. 17) Permet d’accéder à des périphériques extérieurs connectés au téléviseur (un enregistreur BD/DVD, par exemple). POWER (p. 15) Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil.
  • Page 70: Search Mode (P

    Français • Permet d’afficher le réglage pour la réduction du 25. SCREEN MODE (p. 19) bruit (DVD). Appuyez pour sélectionner les rapports de format • En mode arrêt et lorsqu’un disque BD est inséré, disponibles pour l’écran du téléviseur. appuyez pour afficher un menu pour régler le mode 26.
  • Page 71: Préparation

    RÉPARATION Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis : Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. Le câble High Speed HDMI (connu également comme câble HDMI catégorie 2) est recommandé pour une meilleure compatibilité. Avant toute connexion... Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’antenne ou l’autre appareil est bien connecté.
  • Page 72: Connexion D'un Appareil Externe

    Français Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis : Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. Le câble High Speed HDMI (connu également comme câble HDMI catégorie 2) est recommandé pour une meilleure compatibilité.  Connexion d’un Appareil Externe [Connexion HDMI] La connexion HDMI permet d’obtenir une image de meilleure qualité.
  • Page 73 RÉPARATION Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis : Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. [Connexion Vidéo à Composantes] La connexion vidéo à composantes RCA offre une meilleure qualité d’image pour les appareils vidéo raccordés á l’appareil.
  • Page 74 Français Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis : Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. [Connexion de Sortie Audio]  Numérique (pour le contenu diffusé en numérique uniquement) Si vous connectez l’appareil à un appareil audio numérique externe, vous pourrez profiter d’un rendu audio multicanal similaire au son diffusé...
  • Page 75: Gestion Des Câbles

    RÉPARATION Les accessoires fournis utilisés pour réaliser ces branchements sont les suivants : • serre-câbles x 1 • cordon d’alimentation secteur x 1  Gestion des Câbles [USB Flash Memory] Cet appareil permet de lire facilement les images JPEG et Fixez d’abord le serre-câbles fourni dans les trous situés les fichiers MP3.
  • Page 76: Fonctions Tv

    Français Ces opérations sont accessibles par la télécommande. Certaines peuvent aussi être accessibles par les commandes de l’appareil principal lui-même. Fonctions TV  Installation Initiale Cette section vous guide à travers les étapes de la configuration initiale Sélectionnez le paramètre région de votre choix à l’aide de l’appareil, qui comprennent la sélection de la langue pour le menu du [Curseur s / B], puis appuyez sur [ENTER].
  • Page 77: Regarder La Télévision

    EGARDER LA TÉLÉVISION  Sélection de Chaîne  Réglage du Volume Sélectionnez les chaînes en utilisant sur [CH K / L ] ou Cette section explique comment régler le volume. La fonction de coupure, sur [les touches numériques]. qui permet d’activer et de désactiver le son, y est aussi expliquée. •...
  • Page 78: Arrêt Sur Image

    Français  Arrêt sur Image  Changement du Mode Audio Vous pouvez figer l’image qui s’affiche à l’écran du téléviseur. Cette section explique comment permuter l’audio en mode analogique et comment changer la langue audio en mode numérique. Appuyez sur [PAUSE F ] pour figer l’image qui s’affiche Appuyez sur [AUDIO] pour afficher le mode audio à...
  • Page 79: Informations Sur Écran

    EGARDER LA TÉLÉVISION  Informations sur Écran Vous pouvez affi cher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement sélectionnée ou d’autres informations, telles que le mode audio. En mode numérique, les informations d’émission détaillées pour le canal actuel En mode analogique, le numéro de canal actuel et le mode audio telles que titre du programme ou guide des programmes sont affichées.
  • Page 80: Mode D'affichage Sur Écran De Télévision

    Français  Mode d’Affichage sur Écran de Télévision 4 types de mode d’affichage peuvent être sélectionnés lorsque le diffuseur émet un signal vidéo 4:3 ou 16:9. De même, 3 types de mode d’affichage peuvent être sélectionnés lorsque le signal d’entrée provient d’un PC. Appuyez plusieurs fois sur [SCREEN MODE ] pour changer lerapport de format du téléviseur.
  • Page 81: Configuration Optionnelle

    ONFIGURATION OPTIONNELLE  Menu Principal  Autoscan Cette section présente un aperçu du menu principal qui s’affiche lors de la pression Si vous changez de source de signal de câble (ex., si vous passez de celui de l’antenne sur [SETUP]. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la page de à...
  • Page 82: Liste Chaînes

    Français  Liste Chaînes  Enregistrer Manuel Les chaînes sélectionnées ici peuvent être ignorées lors de la sélection de la Cette fonction vous permet d’ajouter les chaînes qui n’ont pas été ajoutées chaîne via [CH K / L ]. par le balayage automatique des chaînes en raison des conditions de Ces chaînes restent accessibles à...
  • Page 83: Vérification De L'antenne

    ONFIGURATION OPTIONNELLE  Vérification de l’Antenne  Sélection de la Langue Vous avez le choix entre l’anglais, l’espagnol et le français comme langue de menu sur écran. Cette fonction vous permet de vérifier la force du signal numérique de chaque chaîne. Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu principal.
  • Page 84: Réglage De L'image

    Français  Réglage de l’Image Vous pouvez régler la luminosité, le contraste, la couleur, la teinte, la netteté et la température couleurs. Avant de commencer : Vous devez selectionner le paramètre “Maison” dans “Région” (reportez-vous à la page 33). Dans le cas contraire, les modifications que vous aurez apportées aux réglages ne seront pas mémorisées lorsque vous éteindrez l’appareil.
  • Page 85: Réglage Du Son

    ONFIGURATION OPTIONNELLE  Réglage du Son Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner l’option de Vous pouvez régler le modo audio, l’équaliseur et un certain nombre votre choix, puis appuyez sur [ENTER]. d’autres fonctions sonores. Son dámbiance virtuelle Son dámbiance virtuelle IMAGE Avant de commencer : Sélectionne les modes de...
  • Page 86: Sous-Titres

    Français  Sous-titres A. Service Sous-titrage A. Service Sous-titrage Vous pouvez affi cher les sous-titres des émissions de télévision, des films et des nouvelles. Les sous-titres désignent le texte des dialogues ou les Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner descriptions qui s’affichent à...
  • Page 87 ONFIGURATION OPTIONNELLE B. Service Sous-titrage Num B. Service Sous-titrage Num C. Style des Sous-titres C. Style des Sous-titres Outre les sous-titres codés de base décrits en page 25, le téléviseur Vous pouvez changer le style des sous-titres, comme par exemple la police numérique possède ses propres sous-titres codés appelés service de sous- de caractères, la couleur, la taille, etc.
  • Page 88 Français Style police Couleur bord Il est possible de changer comme ci-dessous le style de Il est possible de changer comme ci-dessous la couleur police des sous-titres affichés. de bordure des sous-titres affichés. Style des sous-titres Style des sous-titres Style des sous-titres Sous-titre Style des sous-titres Sous-titre...
  • Page 89: Verrouillage

    ONFIGURATION OPTIONNELLE  Verrouillage Le contrôle parental lit les cotes de protection parentale des émissions et refuse l’accès aux émissions dont la cote est supérieure au niveau que vous avez spécifi é. Grâce à cette fonction, vous pouvez bloquer l’accès à certains programmes ne convenant pas aux enfants et rendre invisibles certaines chaînes ou modes d’entrée externe.
  • Page 90 Français A. Verrouillage de Chaîne A. Verrouillage de Chaîne B. Cote MPAA B. Cote MPAA Certaines chaînes ou certains modes d’entrée externes spécifiques peuvent Le système américain de classement des films est celui créé par la MPAA être invisibles lorsque cette fonction est active. (Motion Picture Association of America).
  • Page 91 ONFIGURATION OPTIONNELLE C. Cote TV C. Cote TV Caractéristique Catégorie Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner “Cote TV”, puis appuyez sur [ENTER]. plus TV-MA Public adulte seulement élevée Verrouillage Verrouillage IMAGE Ne convient pas aux enfants de TV-14 Verrouillage de chaîne moins de 14 ans Cote MPAA CHAîNE...
  • Page 92 Français D. Nouveau Mot de Passe D. Nouveau Mot de Passe Le code par défaut (0000) est fourni ave l’appareil, mais vous pouvez spécifier votre propre Code NIP. Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner “Nouveau mot de passe”, puis appuyez sur [ENTER]. Verrouillage Verrouillage IMAGE...
  • Page 93: Réglages Pc

    ONFIGURATION OPTIONNELLE  Réglages PC Cette fonction vous permet de régler la position de l’écran du PC lorsque le PC transmet des données via la prise d’entrée HDMI 1. Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu principal. Régler la configuration. Réinitialisation de la Position Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner “Rétablir”, puis appuyez sur [ENTER].
  • Page 94: Mode Economie D'energie

    Français  Mode Economie d’Energie  Région Vous pouvez choisir de réduire ou non la consommation électrique. Si vous avez sélectionné “Magasin”, il se peut que la consommation dépasse les valeurs limites prévues par la norme ENERGY STAR®. Appuyez sur [SETUP] pour affi cher le menu principal. Appuyez sur [SETUP] pour accéder au menu principal.
  • Page 95: Info Logiciel Actuel

    ONFIGURATION OPTIONNELLE  Info Logiciel Actuel  Lecture de Fichiers JPEG/MP3 Cette fonction indique la version du logiciel actuellement utilisée. Cet appareil peut lire des fichiers aux formats JPEG et MP3. Vous devez pour ce faire stocker vos fichiers sur une clé USB. Insérez la clé...
  • Page 96 Français [Image] [Musique] Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner le fichier à Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner le fichier à écouter, puis appuyez sur [ENTER] ou [Curseur B ]. écouter, puis appuyez sur [ENTER] ou [Curseur B ]. Votre USB Musique Votre USB...
  • Page 97: Fonctions Blu-Ray

    ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAY Fonctions BLU-RAY  Disques Lisibles Type de BD-video DVD-video DVD-RW DVD-R audio CD CD-RW CD-R DTS-CD disque Logo MPEG2, Signal MPEG-4 audio MPEG2 CD-DA AVC, SMTPE numérique enregistré VC-1 Taille du 5 pouces (12 cm) disque ...
  • Page 98: Lecture

    Français Ces opérations sont accessibles à partir de la télécommande. Certaines peuvent également être accessibles à partir des commandes situées sur l’appareil.  Lecture  Utilisation des Menus de Titre, Avant de commencer : des Menus de Disque / Allumez l’amplificateur et les autres équipements connectés à cet appareil. des Menus Contextuels Assurez-vous que le récepteur audio externe (non fourni) est réglé...
  • Page 99: Reprise De La Lecture

    ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAY  Reprise de la Lecture  Avance Lente Appuyez sur [STOP C] pendant la lecture. Pendant la lecture, appuyez sur [PAUSE F]. Appuyez ensuite sur [FWD D]. Reprise en Cours On Appuyez sur ‘PLAY’ pour commencer à partir d’ici. Pour commencer depuis le début, appuyez d’abord sur ‘STOP’...
  • Page 100: Répétition De La Lecture

    Français  Répétition de la Lecture  Lecture Rapide Répète la lecture d’un chapitre, d’un titre, ou d’une piste en particulier. Vous pouvez également répéter la lecture entre les points A et B d’un disque. Cette fonction permet de lire à environ 1,3 fois de la lecture normale tout Pendant la lecture, appuyez sur [REPEAT].
  • Page 101: Programmation De La Lecture

    ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAY Remarque : Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner la piste de votre • En cours de la lecture aléatoire, appuyez une fois sur choix, puis appuyez sur [ENTER] pour la mémoriser. [STOP C] pour définir le point de reprise, puis appuyez sur •...
  • Page 102: Fonctions De Recherche

    Français  Fonctions de Recherche Remarque : • Sur les BD/DVD, la recherche de chapitre ou de titre ne peut Sous le mode [SEARCH MODE], vous pouvez sélectionner les options pas être effectuée en mode stop. Sur les BD, elle ne peut de recherche suivantes.
  • Page 103 ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAY Recherche de marque Recherche de marque Recherche Directe Recherche Directe Cette fonction vous permet de définir un point spécifique sur un disque auquel Utilisation de la fonction [SKIP H / G] vous pourrez revenir ultérieurement. Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur [SKIP H / G] jusqu’à...
  • Page 104: Affichage Des Menus À L'écran

    Français  Affichage des Menus à l’Écran Vous pouvez consulter les informations relatives au disque actuellement inséré dans l’appareil en appuyant sur [INFO] de la télécommande. Au cours de la lecture, appuyez à plusieurs reprises sur [INFO] jusqu’à ce que le mode d’affichage d’écran de votre choix apparaisse Information sur le chapitre Information sur le titre / chapitre...
  • Page 105: Réglages Spéciaux

    ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAY  Réglages Spéciaux Appuyez sur [SUBTITLE] pour exit. Langue des Sous-titres Langue des Sous-titres Cet appareil vous permet de sélectionner la langue des sous-titres (le cas échéant) pendant la lecture d’un BD/DVD. Remarque : • Pour désactiver les sous-titres, sélectionnez “Hf” à l’étape 2 Lors de la lecture, appuyez sur [SUBTITLE] à...
  • Page 106 Français Pistes Sonores Audio Pistes Sonores Audio Certains disques BD et DVD contiennent de multiples suites audio. Souvent, elles sont offertes en plusieurs langues audio ou formats audio. Pour BD, l’audio disponible varie selon le réglage “Mode Audio BD”. Consultez la page 44 pour de plus amples informations.
  • Page 107 ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAY Angle de Caméra Angle de Caméra Ambiophonie Virtuelle Ambiophonie Virtuelle Vous pouvez profiter d’un son Virtual Surround sur un système stéréo à 2 canaux. Certains BD/DVD peuvent contenir des scènes qui ont été tournées sous plusieurs Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur [MODE] angles à...
  • Page 108: Réglage Du Blu-Ray

    Français ÉGLAGE DU BLU-RAY Les réglages ne sont actifs que lorsque l’appareil est en mode DVD et qu’aucun disque n’est en train d’être lu.  Menu de Configuration du Disque Blu-ray Vous pouvez modifier la langue utilisée lors de la lecture d’un disque. Utilisez [Curseur K / L ] pour sélectionner “...
  • Page 109: Réglages Vidéo Du Disque Blu-Ray

    ÉGLAGE DU BLU-RAY Remarque : Mode Progressif (Réglages par défaut : Auto) • Pour modifier la langue des menus qui apparaissent sur Définit la sortie progressive optimale pour les images l’écran, sélectionnez “Langue” dans le menu principal, puis réglez la langue de votre choix (Reportez-vous à “Sélection stockées sur un support.
  • Page 110: Réglages Audio Du Disque Blu-Ray

    Français  Réglages Audio du Disque Blu-ray Choisissez les réglages audio adaptés à votre équipement. Ils ne sont actifs que pendant la lecture d’un BD/DVD. Down Sampling (Réglages par défaut : Ef ) Suivez les étapes de la page 47, puis utilisez [Curseur K / L ] pour sélectionner “...
  • Page 111: Contrôle Parental

    ÉGLAGE DU BLU-RAY  Contrôle Parental Le Contrôle parental empêche vos enfants de regarder des programmes inadaptés à leur âge (protection par mot de passe). La lecture s’arrête si les catégories de contenu dépassent les niveaux que vous avez définis. Utilisez [Curseur K / L ] pour sélectionner l’élément de Suivez les étapes de la page 47, puis utilisez...
  • Page 112: Autres

    Français Changement de mot de passe Utilisez [Curseur K / L ] pour sélectionner l’élément de Suivez les étapes de la page 47 et de la page 50. Utilisez [Curseur K / L ] pour sélectionner “Change votre choix, puis appuyez sur [ENTER]. Password”, puis appuyez sur [ENTER].
  • Page 113: Rétablir Les Réglages Par Défaut

    ÉGLAGE DU BLU-RAY  Rétablir les Réglages par Défaut  Liste des Codes de Langue Vous pouvez réinitialiser tous les réglages, sauf le contrôle parental Langue Code Langue Code et la langue du menu à l’écran, ou supprimer les données du BD-ROM Macédonien 5957 Abkhaze...
  • Page 114: Dépannage

    Français ÉPANNAGE  Foire aux Questions (FAQ) Question Réponse • Vérifiez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble. • Vérifiez les piles de la télécommande. • Assurez-vous que rien ne fait obstacle entre la fenêtre du capteur infrarouge et la télécommande.
  • Page 115: Guide De Dépannage

    ÉPANNAGE  Guide de Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement même si vous l’utilisez en suivant les instructions de ce manuel, vérifiez le tableau suivant et toutes les connexions avant d’appeler pour une demande de réparation. Symptôme Solution • Assurez-vous que le cordon d’alimentation CA est branché. •...
  • Page 116 Français Symptôme Solution Marques de couleurs différentes • Vérifi ez les autres chaînes de télévision. Le problème vient peut-être du télédiff useur. sur l’écran du téléviseur Vous changez de source • L’appareil garde en mémoire le dernier réglage de volume. d’entrée et le volume sonore •...
  • Page 117: Information

    NFORMATION  Glossaire ATSC HDMI (canal audio secondaire) (interface multimédiahaute définition) Il s’agit d’un acronyme pour “Advanced Il s’agit du canal audio secondaire diffusé Television Systems Committee” (Comité de Interface qui prend en charge, surun séparément du canal audio principal. Ce systèmes de télévision évolués), et du nom seul câble, tous les formatsaudio/vidéo canal audio sert de canal optionnel dans...
  • Page 118: Désignation Des Chaînes De Câblodiffusion

    Français  Désignation des Chaînes de Câblodiffusion Si vous êtes abonné au service de câblodiff usion (CATV), les chaînes s’affi chent de 1-135. Les câblodiff useurs désignent souvent les chaînes sous la forme de lettres ou d’une combinaison de lettres et de chiff res. Informez-vous auprès de votre câblodiff useur local. Le tableau ci-dessous présente la désignation commune des chaînes de câblodiff usion.
  • Page 119: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE QUATRE-VINGT-DIX ( 90 ) JOURS LA MAIN D’ŒUVRE / UN ( 1 ) AN SUR LES PIÉCES COUVERTURE DE GARANTIE: accident, un abus, un mauvais usage, une négligence, une mauvaise La provision pour la garantie se limite aux termes énumérés ci- application ou à...
  • Page 120 Français...
  • Page 121 Español Français English Banda Sonora de Sonido Banda Sonora de Sonido Ciertos discos BD y DVD contienen múltiples corrientes de sonido. Con frecuencia son distintos idiomas de sonido o formatos de sonido. Para BD, el sonido disponible depende de la opción “Modo de audio BD”. Consulte página 44 para mayor información.
  • Page 122 TILIZACIÓN DEL BLU-RAY Ángulo de la Cámara Ángulo de la Cámara Surround Virtual Surround Virtual En su sistema estéreo de 2 canales actual puede disfrutar surround virtual. Algunos BD/DVD pueden contener escenas tomadas simultáneamente Presione [MODE] repetidamente durante la desde varios ángulos. Usted puede cambiar el ángulo de la cámara si reproducción hasta que aparezca “...
  • Page 123 Español Français English Cambio de la contraseña Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar el elemento Siga los pasos de la página 47 y de la página 50. Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar “Camb. Contras. ” , y deseado y presione [ENTER].

Table of Contents