Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Stand Up Paddling Board
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
EN Operating and assembly instructions
EN Operating and assembly instructions
FR Instructions d'utilisation et de montage
FR Instructions d'utilisation et de montage
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
ES Instrucciones de montaje y de uso
ES Instrucciones de montaje y de uso
Art. - no.:
Art. - no.:
Beach Rocker 24431
Beach Rocker 24431
Deep Ocean: 24432
Deep Ocean: 24432
Green Killer: 24433
Green Killer: 24433
Pink Blizzard: 24434
Pink Blizzard: 24434
Purple Rain: 24435
Purple Rain: 24435
Blue Wave: 24436
Blue Wave: 24436
Retro Love: 24437
Retro Love: 24437
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ArtSport Beach Rocker
Summary of Contents for ArtSport Beach Rocker
- Page 1 Stand Up Paddling Board Art. - no.: Art. - no.: Beach Rocker 24431 Beach Rocker 24431 Deep Ocean: 24432 Deep Ocean: 24432 DE Gebrauchs- und Montageanleitung DE Gebrauchs- und Montageanleitung Green Killer: 24433 Green Killer: 24433 EN Operating and assembly instructions...
- Page 2 DEUTSCH Willkommen bei der Juskys Gruppe GmbH Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude damit. ENGLISH Welcome to Juskys Gruppe GmbH Thank you for your trust. We are glad that you have chosen our product and wish you much pleasure with it.
-
Page 3: Table Of Contents
Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 4 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 1.8 Verhalten im Notfall .......................... -
Page 4: Zu Ihrer Sicherheit
1. Zu Ihrer Sicherheit dem Produkt gelesen und verstanden oder eine vergleichbare Einweisung hinsichtlich Gebrauch 1.1 Zu Ihrer Sicherheit und Sicherheitshinweisen bekommen haben. ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und Das Mitführen von Kleinkindern, für die es keine vollständig. geeigneten Rettungs- oder Schwimmhilfen gibt, ►Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheits- ist verboten. -
Page 5: Sicherheitshinweise
1.7 Sicherheitshinweise VORSICHT Verletzungsgefahr. WARNUNG Gefahr durch Ertrinken. ►Benutzen Sie das Produkt niemals ohne ►Tragen Sie bei der Benutzung immer eine eine weitere Person in der Nähe, wenn einwandfrei funktionierende, zugelasse- Sie sich nicht in gesicherten Badeberei- ne und geprüfte Rettungsweste. chen befinden. -
Page 6: Verhalten Im Notfall
ACHTUNG ACHTUNG Sachschaden. Sachschaden. ►Pumpen Sie das Produkt maximal auf ei- Spitze, scharfe und kratzende Gegenstän- nen Fülldruck von 0,8 bar (12 psi) auf. de können das Produkt beim Öffnen der Verpackung beschädigen. ►Verwenden Sie ausschließlich eine Hand- Luftpumpe zum Aufpumpen des Produktes. ►Benutzen Sie keine spitzen, scharfen oder kratzenden Gegenstände zum ►Transportieren Sie das Produkt nicht im... -
Page 7: Gebrauchen
5. Gebrauchen pe [C] im Uhrzeigersinn und entfernen Sie den Anschluss. WARNUNG 8. Stecken Sie den Schraubverschluss des Ventils Verletzungsgefahr durch unsachgemäße [1] auf die Öffnung. Benutzung. 9. Drehen Sie den Schraubverschluss im Uhrzei- Bei einer nicht bestimmungsgemäßen oder gersinn fest. falschen Benutzung kann es zu schweren 10. -
Page 8: Lagern
1. Befestigen Sie die Sicherheitsleine [G] am Be- festigungspunkt [5]. Bezeichnung Wert 2. Bringen Sie die Fußschlaufe an ihrem Fußknö- mit Tasche & Stand Up Paddling Board chel an. Zubehör 6. Lagern Artikel-Nr.: Beach Rocker: 24431 VORSICHT Deep Ocean: 24432 Green Killer: 24433 Gesundheitliche Schäden. Pink... - Page 9 Content 1. For your safety ............................10 1.1 For your safety ........................... 10 1.2 Use as intended ..........................10 1.3 Improper use ............................. 10 1.4 Target group ............................10 1.5 Warning levels ........................... 10 1.6 Symbols .............................. 10 1.7 Safety instructions ..........................11 1.8 Emergency behaviour ........................
-
Page 10: For Your Safety
1. For your safety with regard to use and safety instructions. The carrying of small children, for whom there are 1.1 For your safety no suitable life-saving or swimming aids, is prohi- ►Read this document carefully and completely. bited. ►Follow the instructions and safety information The carrying of animals is prohibited. -
Page 11: Safety Instructions
1.7 Safety instructions CAUTION Risk of injury. WARNING Danger of drowning. ►Never use the product without another person nearby if you are not in a safe ►Always wear a properly functioning, swimming area. approved and tested lifejacket when using the paddleboard. ►Inform at least one other person about the place and time of use. -
Page 12: Emergency Behaviour
ATTENTION ATTENTION Material damage. Material damage. ►Inflate the product to a maximum filling Pointed, sharp and scratching objects pressure of 0.8 bar (12 psi). can damage the product when opening the packaging. ►Only use a hand air pump to inflate the product. -
Page 13: Fitting The Paddle
5. Use 4.2 Fitting the paddle 1. Take the front paddle piece, on which the WARNING paddle is located, and connect it to the cen- Risk of injury due to improper use. tre piece Improper or incorrect use can result in seri- 2. -
Page 14: Attaching A Safety Line
Description Value ►Attach the ankle strap to your ankle. with bag & Stand Up Paddling Board 6. Store accessories Art.-no.: CAUTION Beach Rocker: 24431 Deep Ocean: 24432 Damage to health. Green Killer: 24433 ►There is a risk of mould growth if the... - Page 15 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................16 1.1 Pour votre sécurité ..........................16 1.2 Utilisation conforme ...........................16 1.3 Utilisation non conforme ........................16 1.4 Groupe cible ............................16 1.5 Niveaux d’avertissement ........................16 1.6 Symboles .............................16 1.7 Instructions de sécurité ........................17 1.8 Comportement en cas d‘urgence ....................18 2.
-
Page 16: Pour Votre Sécurité
1. Pour votre sécurité 1.4 Groupe cible Les utilisateurs sont des adultes, ou des enfants âgés 1.1 Pour votre sécurité de 14 ans ou plus sous la surveillance d‘un adulte ►Veuillez lire ce document avec attention et dans qui ont lu et compris le mode d‘emploi et les indi- son intégralité. -
Page 17: Instructions De Sécurité
PRUDENCE Le produit ne peut être utilisé que sur des eaux côtières protégées, dans de Risque de blessure. petites baies, sur des petits lacs, des ri- ►Familiarisez-vous avec le plan d‘eau avant vières étroites et des canaux. toute utilisation. Le produit ne peut être utilisé lorsque ►N‘utilisez jamais le produit sans qu‘une au- la force du vent est supérieure à... -
Page 18: Comportement En Cas D'urgence
ATTENTION ATTENTION Dommages matériels. Dommages matériels. ►Utilisez uniquement une pompe à air Les objets pointus, coupants et provoquant manuelle pour gonfler le produit. des rayures peuvent endommager le pro- duit lors de l’ouverture de l’emballage. ►Ne transportez pas le produit sur un véhi- cule lorsqu‘il est gonflé. -
Page 19: Monter La Paggaie
5. Utiliser nuelle [C] dans le sens des aiguilles d‘une montre et retirez-le. AVERTISSEMENT ! 8. Placez le bouchon à visser de la valve [1] sur Risque de blessure en cas d‘utilisation non l‘ouverture. conforme. 9. Tournez-le dans le sens des aiguilles d‘une Une utilisation non conforme ou incorrecte montre pour le serrer. -
Page 20: Installer La Laisse De Sécurité
Désignation Valeur PRUDENCE avec sac & Stand Up Paddling Board accessoires Dommages pour la santé. Réf. : Un risque de moisissure existe si l‘article n‘est Beach Rocker: 24431 pas stocké correctement. Deep Ocean: 24432 Green Killer: 24433 ►Laissez le produit sécher complètement... - Page 21 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................22 1.1 Per la vostra sicurezza ........................22 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................22 1.3 Uso improprio .............................22 1.4 Gruppo target ............................22 1.5 Livelli di avvertimento ........................22 1.6 Simboli ..............................22 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................23 1.8 Comportamento in caso di emergenza ..................24 2.
-
Page 22: Per La Vostra Sicurezza
1. Per la vostra sicurezza e l‘etichette apposte sul prodotto o che hanno ricevuto istruzioni analoghe d‘uso e di sicurezza. 1.1 Per la vostra sicurezza È vietato il trasporto di bambini piccoli per i quali ►Leggere il presente documento con attenzio- non siano disponibili mezzi di salvataggio o di gal- ne e integralmente. -
Page 23: Avvertenze Di Sicurezza
CAUTELA Il prodotto può essere utilizzato solo in acque costiere protette, in piccole Rischio di lesioni. baie, laghi, fiumi stretti e canali. ►Familiarizzare con l‘acqua prima dell‘uso. Il prodotto non deve essere utilizzato ►Non utilizzare mai il prodotto in assenza di con forza del vento superiore a 6 e un‘altra persona nelle vicinanze, soprat- solo in caso di altezza delle onde pari... -
Page 24: Comportamento In Caso Di Emergenza
ATTENTZIONE ATTENTZIONE Danni materiali. Danni materiali. ►Per gonfiare il prodotto, utilizzare esclusi- Gli oggetti appuntiti e graffianti possono vamente una pompa ad aria manuale. danneggiare il prodotto all’apertura del- la confezione. ►Non trasportare il prodotto gonfiato su un veicolo. ►Non utilizzare oggetti appuntiti, affilati o graffianti per aprire la confezione. -
Page 25: Montaggio Della Pagaia
5. Utilizzo 10. Controllare che la tavola da surf [A] non pre- senti perdite. AVVERTENZA ! ►La tavola da surf [A] è stata gonfiata. Rischio di lesioni dovuto a un uso improprio. 4.2 Montaggio della pagaia Un utilizzo improprio o non corretto può cau- 1. -
Page 26: Collegamento Del Laccio Di Sicurezza
►Collegare il laccio di sicurezza [G] al punto di fissaggio [5]. Designazione Valore con borsa & ►Fissare il laccio alla caviglia. Stand Up Paddling Board accessori 6. Stoccaggio Numero di articolo. : Beach Rocker: 24431 CAUTELA Deep Ocean: 24432 Danni alla salute. Green Killer: 24433... - Page 27 Contenido 1. Por su seguridad ............................28 1.1 Por su seguridad ..........................28 1.2 Uso conforme .............................28 1.3 Uso no previsto ...........................28 1.4 Grupo objetivo ...........................28 1.5 Niveles de advertencia ........................28 1.6 Símbolos ..............................28 1.7 Indicaciones de seguridad ......................29 1.8 Comportamiento en caso de emergencia ...................30 2.
-
Page 28: Por Su Seguridad
1. Por su seguridad 1.4 Grupo objetivo 1.1 Por su seguridad Los usuarios son adultos y niños mayores de 14 años bajo la supervisión de un adulto que hayan ►Lea este documento detenidamente y en su leído y comprendido las instrucciones de uso y el totalidad. -
Page 29: Indicaciones De Seguridad
CUIDADO El producto solo puede utilizarse en aguas costeras protegidas, bahías Riesgo de lesiones. pequeñas, lagos pequeños, ríos es- ►Lleve siempre puesto un casco de se- trechos y canales. guridad cuando utilice el producto. El producto no debe utilizarse con ►En condiciones de baja temperatura, vientos de fuerza superior a 6 y solo lleve un traje térmico al utilizar el pro-... -
Page 30: Comportamiento En Caso De Emergencia
AVISO AVISO Daños materiales. Daños materiales. ►Utilice únicamente una bomba de aire Los objetos puntiagudos, afilados o que manual para inflar el producto. puedan rayar superficies pueden dañar el producto al abrir el embalaje. ►No transporte el producto en estado inflado sobre vehículos. -
Page 31: Montaje Del Remo
5. Utilice tírela. 8. Inserte el tapón roscado de la válvula [1] en ¡ATENCIÓN! la abertura. Riesgo de lesiones debido a un uso inade- 9. Gire el tapón roscado en el sentido de las cuado. agujas del reloj para apretarlo. ►Un uso inadecuado o incorrecto pue- 10. -
Page 32: Coloque La Correa De Seguridad
►Fije la correa de seguridad [G] al punto de en- Designación Valor ganche [5]. con bolsa & ►Coloque la correa del tobillo alrededor de su Stand Up Paddling Board accesorios tobillo. Número di artículo. : Beach Rocker: 24431 6. Almacenamiento Deep Ocean: 24432 CUIDADO Green Killer: 24433 Daños a la salud. -
Page 33: Teileliste
11. Teileliste / Part list / Liste des pièces / Elenco parti / Lista de piezas... - Page 34 1. Valvola di sicurezza per il riempimento dell'aria 1. Sicherheitsventil zum Einfüllen der Luft 2. Spazio portaoggetti 2. Gepäck äche 3. Tavola da surf 3. Surfbrett 4. Super cie di appoggio antiscivolo 4. Rutschfeste Steh äche 5. Punto di ssaggio per il laccio di sicurezza 5.
- Page 36 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Technical changes, misprints and errors excepted. Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. www.juskys.de www.juskys.de www.artsauna.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH...
Need help?
Do you have a question about the Beach Rocker and is the answer not in the manual?
Questions and answers