Related Manuals for Berges COMPACT 0.37 kW
Summary of Contents for Berges COMPACT 0.37 kW
- Page 1 Bedienungsanleitung COMPACT Manuale d’ istruzione COMPACT Operating manual COMPACT...
- Page 3 ......Page 49 - 70 Bedienungsanleitung COMPACT Manuale d’istruzione COMPACT Manual COMPACT LC/STD/A10 25.11.97 AM © 1997 BERGES electronic s.r.l. All rights reserved.
- Page 4 BERGES electronic...
-
Page 5: Table Of Contents
BERGES electronic Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften ........... . 1 1.1. - Page 6 BERGES electronic Bedienung des KEY (Option) ..........19 12.1.
-
Page 7: Sicherheitsvorschriften
Personal durchgeführt werden. Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen am oder im Frequenzumrichter und seinen Bau- teilen und Zubehör schließen jede Gewährleistung aus. Sind Umbauten oder Veränderungen insbesondere an den elektrischen Bauteilen notwendig, bitten wir um Rücksprache mit BERGES. 25.11.97 Bedienungsanleitung COMPACT... - Page 8 BERGES electronic Bei Anschluß des Frequenzumrichters an die Netzspannung werden die Bauelemente des Lei- stungsteiles, sowie auch bestimmte Elemente des Steuerteiles mit dem Spannungsnetz verbun- den. Bei Berührung dieser Bauelemente besteht Lebensgefahr! Vor dem Entfernen der Frontplatte oder des Gehäuses ist der Frequenzumrichter vom Netz zu trennen (z.B.
-
Page 9: Bestimmungsgemäße Verwendung Des Frequenzumrichters
Zur Bedienung, Wartung und Reparatur ist nur Personal einzusetzen, welches über die Funktionen und Gefahren des Frequenzumrichters unterrichtet wurde. Als Zubehör sind nur solche Teile zu verwenden, die von BERGES ausdrücklich freigegeben wurden (z.B. Netzfilter, Drosseln usw.). Entstehen Schäden durch Einsatz von Zubehör, welches durch BERGES nicht ausdrücklich zugelassen wurde, haftet der Errichter der Anlage. -
Page 10: Technische Daten (Eingangsspannung 1X230V)
BERGES electronic 4. Technische Daten (Eingangsspannung 1x230V) Umrichter 0,37 kW 0,55 kW 0,75 kW 1,1 kW 2,2kW Motorleistung 0,37 0,55 0,75 Ausgangsleistung 0,75 Geräte-Nennstrom Überlastbarkeit 200% x 180 Sekunden (+ /-15%) Ausgangsspannung 3 x 0...U Ausgangsfrequenz 0...99 Hz Elektr. Wirkungsgrad >... -
Page 11: Technische Daten (Eingangsspannung 3X400V)
BERGES electronic 5. Technische Daten (Eingangsspannung 3x400V) Umrichter 0,75 kW 1,1 kW 1,5 kW 2,2 kW 3,0 kW 4,0 kW 5,5 kW Motorleistung 0,75 Ausgangsleistung Geräte-Nennstrom 11,7 Überlastbarkeit 200% x 180 Sekunden (+ /-15%) Ausgangsspannung 3 x 0...U Ausgangsfrequenz 0...99 Hz Elektr. -
Page 12: Außenmaße Compact 0,37 - 1,1Kw (1X230V)
BERGES electronic 6. Außenmaße COMPACT 0,37 - 1,1kW (1x230V) Frontansicht COMPACT 0,37 - 0,55kW / 1 x 230V Frontansicht COMPACT 0,75 - 1,1kW / 1 x 230V Abmessungen (ca. mm) COMPACT (1x230V) 0,55 0,37 0,75 32,5 32,5 32,5 32,5 Ø6 Ø6... -
Page 13: Außenmaße Compact 0,75 - 5,5Kw (3X400V)
BERGES electronic 7. Außenmaße COMPACT 0,75 - 5,5kW (3x400V) Frontansicht COMPACT 0,75 - 1,5kW / 3 x 400V Frontansicht COMPACT 2,2-5,5 kW / 3x400V 2,2kW / 230V Abmessungen (ca. mm) COMPACT (3x400V) 0,75 D 18,5 18,5 18,5 10,5 10,5 10,5 15,5... -
Page 14: Installationsbeispiele
BERGES electronic 8. Installationsbeispiele 8.1. Beispiel 1 : COMPACT 0,37 - 2,2 kW (1x230V) 1) Die GND-Klemmen (1 und 5) sind potentialfrei und dienen u.a. als Bezugspotential für Schirmleitungen der Steuereingänge. Dieses Potential ist entweder auf der Steuerseite (SPS o.ä.) oder am Frequenzumrichter direkt zu erden (PE auf eine der Klemmen 1 oder 5). -
Page 15: Beispiel 2 : Compact 0,75 - 5,5 Kw (3X400V)
BERGES electronic 8.2. Beispiel 2 : COMPACT 0,75 - 5,5 kW (3x400V) 1) Die GND-Klemmen (1 und 5) sind potentialfrei und dienen u.a. als Bezugspotential für Schirmleitungen der Steuereingänge. Dieses Potential ist entweder auf der Steuerseite (SPS o.ä.) oder am Frequenzumrichter direkt zu erden (PE auf eine der Klemmen 1 oder 5). -
Page 16: Installation
-5°C bis + 45°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von bis zu 90% betrieben werden können. Die Bildung von Kondenswasser muß vermieden werden! Falls o.g. Werte überschritten werden, bitten wir um Rücksprache mit BERGES. Im Betrieb darf am Umrichter kein Wärmestau auftreten. Bei Einbau in einen kleinvolumigen Schaltschrank reicht unter Umständen die interne Luftumwälzung nicht aus. -
Page 17: Motoranschluß
BERGES electronic Frequenzumrichter dürfen nicht über einen Fehlerstrom-Schutz- schalter als alleinige Schutzmaßnahme angeschlossen werden! Folgende Ausnahme erlaubt den Anschluß eines Frequenzumrichters über einen Fehler- strom-Schutzschalter als alleinige Schutzmaßnahme: Einbau eines FI-Schutzschalters neuester Bauart bei BEWEGLICH angeschlossenen Frequen- zumrichtern bis 4 kVA (Eingangsspannung 1 × 230 V), der Wechsel- und pulsierende Gleich- stromfehlerströme beherrscht. -
Page 18: Maßnahmen Zur Entstörung / Emv (Elektromagnetische Verträglichkeit)
Verminderung oder Unterdrückung der Störungen wirken. In diesem Falle gibt es keine allgemein gültige Empfehlung. Sollten alle empfohlenen Entstörmaßnahmen nicht zum gewünschten Ergeb- nis führen, erwarten wir Ihre Rücksprache mit BERGES. • Der Umrichter soll bei Befestigung auf Metall (Schalttafeln, Schaltschränke o.ä.) durch Schrau- ben mit zusätzlichen Zahnscheiben montiert werden (metallische Verbindung mit dem geer-... -
Page 19: Netz-Vorsicherungen
BERGES electronic Durch andere, am Netz angeschlossene Verbraucher können Spannungsspitzen erzeugt werden, die die Funktion des Umrichters stören oder sogar zu dessen Beschädigung führen können. Zum Schutz des Umrichters vor Spannungsspitzen (z.B. durch Abschalten großer Lasten am Netz) können netzseitig Drosseln oder Netzfilter eingesetzt werden. Diese Drosseln und Filter sind als Zubehör erhältlich. -
Page 20: Vorschalt - Spartransformator
BERGES electronic 9.6. Vorschalt - Spartransformator Ein Vorschalt-Spartransformator wird wie folgt dimensioniert (Richtwert): Umrichter-Nennleistung x 2 = Transformatorleistung in kVA Bei Trenntransformatoren müssen die Spannungserhöhungen bei Leerlauf beachtet werden. 9.7. Lüftung (Ventilation) Bei allen Umrichtern darf die zulässige Umgebungstemperatur von 45ºC nicht überschritten werden. -
Page 21: Eingangsschaltung
BERGES electronic 9.8. Eingangsschaltung 25.11.97 Bedienungsanleitung COMPACT... -
Page 22: Steuerklemmen
Eingang high, Entspricht EIA Standard RS485 SIO- Eingang low, Entspricht EIA Standard RS485 Serielle Schnittstelle Masse (erdfrei) Spannungsversorgung (Nur für BERGES Optionen) Charakteristik der Digitaleingänge: Melderelais : Maximale Eingangsspannung: + 30V DC 24V AC/DC 1A Low - level : 0...1V High - level: 4...30V... -
Page 23: Inbetriebnahme Und Einstellungen
BERGES electronic 10. Inbetriebnahme und Einstellungen 10.1. Allgemeine Hinweise Vor einer Inbetriebnahme sind folgende Punkte zu beachten : • Übereinstimmung der Netzspannung mit der Eingangsspannung des Umrichters. • Überprüfung der richtigen Schaltungsart des Motors (Sternschaltung, Dreieckschaltung) • Überprüfung der Verkabelung. -
Page 24: Statusanzeige
BERGES electronic 11. Statusanzeige Über ein zweistelliges LED-Display werden dem Bediener Informationen über den Gerätestatus wie z. B. die Ausgangsfrequenz sowie eventuelle Fehler oder Defekte angezeigt. 11.1. Status und Betriebsfehlermeldungen : Frequenzanzeige (0 - 99Hz) Die Netzspannung hat die Unterspannungsgrenze erreicht. -
Page 25: Bedienung Des Key (Option)
BERGES electronic blinkt: Übertragung der Parameterwerte vom KEY in den Umrichter ist fehlgeschlagen. blinkt: Übertragung der Parameterwerte vom Umrichter in den KEY ist fehlgeschlagen. 12. Bedienung des KEY (Option) Der KEY-Programmierschlüssel gestattet in einfachster Weise ein Aus- bzw. Einlesen und Abspeichern der Parameterwerte über die serielle Schnittstelle des Umrichters. -
Page 26: Brems - Chopper (Option)
BERGES electronic 13. Brems - Chopper (Option) Die Umrichter können mit einem internen Brems-Chopper ausgerüstet werden. Zur Anpassung der Bremsleistung der Erfordenisse des Kunden, stehen verschiedene Bremswiderstände zur Verfü- gung. Die Brems-Chopper können auch vom Kunden nachgerüstet werden. 13.1. Brems - Chopper für COMPACT 0,37 - 2,2kW (230V) -
Page 27: Brems - Chopper 0,75 - 5,5Kw (3X400V)
BERGES electronic 13.3.2. Brems - Chopper 0,75 - 5,5kW (3x400V) Zum Einbau der Brems-Chopper Platine LC/BC380/B/A01 und LC/BC380/B/A02 müssen im Inneren des COMPACT Umrichters folgende Arbeiten durchgeführt werden : • Die Befestigungsschrauben S1, S2 und S3 durch 25mm lange Distanzbolzen aus Metall ersetzen. -
Page 28: Störfälle Und Behebung Der Ursachen
BERGES electronic 14. Störfälle und Behebung der Ursachen Der Umrichter verfügt über Einrichtungen zur Fehlererkennung und Fehlersignalisierung. Fehler können über ein konfigurierbares Melderelais, welches an die Klemmen 10,11 und 12 geführt ist, gemeldet werden. Störung Mögl. Ursache Behebung der Störung... - Page 29 BERGES electronic Indice Norme di sicurezza ........... . . 25 1.1.
- Page 30 BERGES electronic Uso del KEY (opzione) ..........43 12.1.
-
Page 31: Norme Di Sicurezza
BERGES electronic 1. Norme di sicurezza 1.1. Prescrizioni Simbolo della sicurezza sul lavoro Questo simbolo viene riportato in ogni capitolo inerente il rispetto delle norme di sicurezza contenuto nel presente manuale d’uso ove sussista pericolo di vita e lesioni alle persone. Attenetevi scrupolosamente alle prescrizioni e trasmettete dette prescrizioni anche agli altri utilizzatori. - Page 32 Si informa che per il verificarsi di malfunzionamenti o danni derivati dalla non osservanza di quanto esposto sul presente manuale, la BERGES non si assume responsabilità alcuna. Ci riserviamo altresì il diritto di apportare le modifiche necessarie al miglioramento del prodotto anche se non descritte sul presente manuale.
-
Page 33: Utilizzo Dei Convertitori Statici Di Frequenza
Come accessoristica è fatto obbligo di utilizzare solamente prodotti autorizzati dalla Berges (es. filtri di rete, induttanze ecc. ). In caso di danni derivati dall’ utilizzo di accessori non espressamente autorizzati dalla Berges, viene sollevata la stessa da ogni responsabilitá. Si raccomanda di interpellarci per eventuali chiarimenti in merito. -
Page 34: Dati Tecnici (Tensione D' Ingresso 1X230V)
BERGES electronic 4. Dati tecnici (Tensione d’ ingresso 1x230V) Inverter 0,37 kW 0,55 kW 0,75 kW 1,1 kW 2,2 kW Potenza motore 0,37 0,55 0,75 consigliata Potenza nominale 0,75 Corrente nominale Capacità di 200% per 180 secondi (+ /-15%) sovraccarico Tensione d’... -
Page 35: Dati Tecnici (Tensione D' Ingresso 3X400V)
BERGES electronic 5. Dati tecnici (Tensione d’ ingresso 3x400V) Inverter 0,75 kW 1,1 kW 1,5 kW 2,2 kW 3,0 kW 4,0 kW 5,5 kW Potenza motore 0,75 consigliata Potenza nominale Corrente nominale 11,7 Capacità di sovraccarico % 200% per 180 secondi (+ /-15%) Tensione d’... -
Page 36: Misure D' Ingombro Compact 0,37 - 1,1Kw (1X230V)
BERGES electronic 6. Misure d’ ingombro COMPACT 0,37 - 1,1kW (1x230V) vista frontale COMPACT 0,37 - 0,55kW / 1 x 230V vista frontale COMPACT 0,75 - 1,1kW / 1 x 230V Misure d’ ingombro (in mm) COMPACT (1x230V) 0,37 0,55... -
Page 37: Misure D'ingombro Compact 0,75 - 5,5Kw (3X400V)
BERGES electronic 7. Misure d’ingombro COMPACT 0,75 - 5,5kW (3x400V) vista frontale COMPACT 0,75 - 1,5kW / 3 x 400V vista frontale COMPACT 2,2-5,5kW / 3x400V 2,2kW / 230V Misure d’ ingombro (in mm) COMPACT (3x400V) 0,75 D 18,5 18,5 18,5 10,5 10,5 10,5 15,5... -
Page 38: Proposte D' Installazione
BERGES electronic 8. Proposte d’ installazione 8.1. Esempio 1 : COMPACT 0,37 - 2,2kW (1 x 230V) 1) I morsetti 1 e 5 (GND/massa controllo inverter) sono isolati dalla rete; la schermatura dei cavi di controllo va collegato a detti morsetti. Questa massa va inoltre collegata a terra (PE) o dalla parte di controllo (PLC ecc.) o dalla parte dell’... -
Page 39: Esempio 2 : Compact 0,75 - 5,5Kw (3 X 400V)
BERGES electronic 8.2. Esempio 2 : COMPACT 0,75 - 5,5kW (3 x 400V) 1) I morsetti 1 e 5 (GND/massa controllo inverter) sono isolati dalla rete; la schermatura dei cavi di controllo va collegato a detti morsetti. Questa massa va inoltre collegata a terra (PE) o dalla parte di controllo (PLC ecc.) o dalla parte dell’... -
Page 40: Installazione
Se per ragioni particolari l’ inverter deve essere montato in maniera diversa, occorre prevedere un raffreddamento forzato tramite ventilazione. Gli inverter BERGES sono stati progettati per sopportare un range di temperatura che va da -5°C a + 45°C nonché per un’umidità non superiore al 90%. -
Page 41: Collegamento Motore
BERGES electronic Variatori di frequenza non devono essere collegati ad un interruttore automatico diffe- renziale quale unico provvedimento di protezione. La seguente eccezione permette il collegamento di un variatore di frequenza attraverso un interruttore automatico differenziale come unico provvedimento di protezione:... -
Page 42: Accorgimenti Antidisturbo / Emc (Compatibilità Elettromagnetica)
In questi casi non è possibile dare dei consigli generali. Se gli accorgimenti antidisturbo non dovessero dare i risultati desiderati, preghia- mo di interpellare la BERGES. • Se montato su un supporto metallico ( quadro elettrico o. a. ) l’ inverter dovrebbe essere fissato con viti e rondelle dentate per garantire un buon collegamento elettrico tra inverter e supporto metallico collegato a terra. -
Page 43: Fusibili D' Ingresso
BERGES electronic Se gli inverter vengono installati in vicinanza di impianti equipaggiati con commutatori elettromec- canici consigliamo di procedere come segue: • Prevedere dei gruppi RC o diodi su teleruttori, relè ed altri commutatori elettromeccanici. • Eseguire tutti i collegamenti di controllo, misurazione e regolazione esterni con cavi schermati. -
Page 44: Autotrasformatori
BERGES electronic 9.6. Autotrasformatori Il dimensionamento di un autotrasformatore avviene (indicativamente) nel seguente modo: potenza nominale inverter x 2 = potenza autotrasformatore in KVA Usando trasformatori isolati, tenere in considerazione gli aumenti di tensione a vuoto. 9.7. Ventilazione Per tutti gli inverter è consentita una temperatura ambiente non superiore ai 45°C. Ciò assume particolare rilievo quando gli stessi vengono montati in un quadro all’... -
Page 45: Circuito D' Ingresso
BERGES electronic 9.8. Circuito d’ ingresso 25.11.97 Manuale d’ istruzione COMPACT... -
Page 46: Morsettiera Di Controllo
I/O seriale, ingr. high. Corrisponde allo EIA standard RS485 SIO- I/O seriale, ingr. low. Corrisponde allo EIA standard RS485 I/O seriale I/O seriale, massa isolata uscita alimentazione, solo per acessori originali BERGES Specifiche ingressi digitali: Relè segnalazione : tensione d’ ingresso massima: + 30V DC 24V AC/DC 1A Low - level : 0...1V... -
Page 47: Messa In Funzione E Taratura
BERGES electronic 10. Messa in funzione e taratura 10.1. Osservazione generali Prima della messa in funzione occorre verificare quanto segue: • Conformità della tensione di rete con quella richiesta dal convertitore. • Controllare che tutti i collegamenti siano stati eseguiti secondo indicazioni e disegni indicati su questo manuale. -
Page 48: Display
BERGES electronic 11. Display 11.1. Messagi di stato e segnalazione anomalie : Tramite il display LED a due cifre vengono indicati all’utente informazioni sullo stato attuale dell’inverter come p.es. la frequenza d’uscita o segnalati anomalie o guasti. Indicazione frequenza d’ uscita (0 - 99Hz) La tensione di alimentazione è... -
Page 49: Uso Del Key (Opzione)
BERGES electronic Lampeggia: il trasferimento dei dati dal KEY all’ inverter non è avvenuto in modo corretto Lampeggia: il trasferimento dei dati dall’ inverter al KEY non è avvenuto in modo corretto 12. Uso del KEY (opzione) Il KEY (dispositivo di programmazione) permette in modo semplice e sicuro di leggere e memoriz- zare i parametri impostati o di riprogrammare l’inverter con un nuovo set di parametri tramite l’... -
Page 50: Gruppi Di Frenatura (Opzione)
BERGES electronic 13. Gruppi di frenatura (opzione) L’ inverter COMPACT può essere dotato di un gruppo di frenatura che è composta da una scheda e dalla resistenza di frenatura. Per adeguare la potenza del gruppo di frenatura alle necessità dell’ utente sono disponibili diversi tipi di resistenze. -
Page 51: Gruppo Di Frenatura 0,75 - 5,5 Kw (3X400V)
BERGES electronic 13.3.2. Gruppo di frenatura 0,75 - 5,5 kW (3x400V) Per il montaggio della scheda del gruppo di frenatura sono da eseguire le seguenti operazioni: • Rimpiazzare le viti S1, S2 e S3 con distanziali in metallo con lunghezza di 25 mm. -
Page 52: Anomalie Ed Eleminazione Delle Possibile Cause
BERGES electronic 14. Anomalie ed eleminazione delle possibile cause L’inverter dispone di funzioni di autodiagnosi in grado di segnalare eventuali anomalie di funziona- mento. Il relè di segnalazione può essere configurato in modo da segnalare errori o anomalie. Anomalia Causa... - Page 53 BERGES electronic Table of contents Safety notes............49 1.1.
- Page 54 BERGES electronic KEY (Option) ............67 12.1.
-
Page 55: Safety Notes
Conversions or changes carried out on or in the inverter and its components and accessories without express authority render all warranty claims null and void. Please contact BERGES if any conversions or changes are necessary, particularly in relation to the electric components. - Page 56 BERGES electronic The components of the power section and specific elements of the control section are connected to the voltage mains when the inverter is connected to the mains voltage. Touching these components involves mortal danger! Isolate the inverter from the mains before removing the front panel or the housing (e.g. by removing or deactivating on-site fuses or by deactivating a master switch isolating all poles etc.).
-
Page 57: Use Of The Inverter In Accordance With Its Intended Purpose
Only personnel informed about the functions and hazards of the inverter may be employed for the purposes of operation, maintenance and repair. Only items expressly approved by BERGES (e.g. mains filters and chokes etc.) may be used as accessories. The installer of the system is liable for any damage resulting from the use of accessories that have not been approved expressly by BERGES. -
Page 58: Technical Data (Input Voltage 1X230V)
BERGES electronic 4. Technical data (Input voltage 1x230V) Inverter 0.37 kW 0.55 kW 0.75 kW 2.2 kW 1.1 kW Motor power 0.37 0.55 0.75 Output power 0.75 Rated device current Overload capacity 200% × 180 s (+ /-15%) Output voltage 3 ×... -
Page 59: Technical Data (Input Voltage 3X400V)
BERGES electronic 5. Technical data (Input voltage 3x400V) Inverter 0.75 kW 1.1 kW 1.5 kW 2.2 kW 3.0 kW 4.0 kW 5.5 kW Motor power 0.75 Output power Rated device current 11.7 Overload capacity 200% × 180 s (+ /-15%) Output voltage 3 ×... -
Page 60: Dimensional Data Compact 0,37-1,1 Kw (1X230V)
BERGES electronic 6. Dimensional data COMPACT 0,37-1,1 kW (1x230V) Front view COMPACT 0,37 - 0,55 kW 1 x 230V Front view COMPACT 0,75 - 1,1kW 1 x 230V Dimensions (mm) COMPACT (1x230V) 0,37 0,55 0,75 32,5 32,5 32,5 32,5 Ø 6 Ø... -
Page 61: Dimensional Data Compact 0,75 - 5,5 Kw (3X400V)
BERGES electronic 7. Dimensional data COMPACT 0,75 - 5,5 kW (3x400V) Front view COMPACT 0,75 - 1,5 kW 3 x 400V Front view COMPACT 2,2 - 5,5 kW / 3 x 400V 2,2kW / 230V Dimensions (mm) COMPACT (3x400V) 0,75... -
Page 62: Installation Example
BERGES electronic 8. Installation example 8.1. Installation examples (mains supply 1x230V) 1) The GND terminals (1 and 5) are floating and serve, among other things, as the reference potential for shielded cables of the control inputs. This potential must be grounded directly either at the control side (PLC or similar) or at the inverter (PE to one of the terminals 1 or 5). -
Page 63: Installation Examples (Mains Supply 3X400V)
BERGES electronic 8.2. Installation examples (mains supply 3x400V) 1) The GND terminals (1 and 5) are floating and serve, among other things, as the reference potential for shielded cables of the control inputs. This potential must be grounded directly either at the control side (PLC or similar) or at the inverter (PE to one of the terminals 1 or 5). -
Page 64: Installation
−5 °C to +45 °C and at a relative humidity of up to 90%. Formation of condensation must be avoided! Please contact BERGES if the above values are exceeded. A heat build-up at the inverter during operation must be prevented. The internal air circulation may possibly be insufficient if the unit is installed in a control cabinet with a small volume. -
Page 65: Motor Connection
BERGES electronic Frequency inverters must not be connected via a residual-current-operated circuit-brea- ker as the sole protective measure! The single exception below permits connection of a frequency inverter via a residual-cur- rent-operated circuit-breaker as the sole protective measure : Installation of a residual-current-operated circuit-breaker of the newest design for frequency in- verters up to 4kVA (input voltage 1x230V) with MOBILE connection.This residual-current-... -
Page 66: Interference Suppression Measures/Emc (Electromagnetic Compatibility)
Other measures may be necessary to reduce or suppress interference if the mains voltage is ‘‘contaminated’’. No generally valid recommendations can be given in such cases. Please consult BERGES if all recommended interference suppression measures should not produce the desired result. -
Page 67: Mains Back-Up Fuses
BERGES electronic Other loads connected to the mains may produce voltage spikes that may interfere with functioning of the inverter or may even damage it. Chokes or main filters can be used on the mains side to protect the inverter against voltage spikes (resulting from switching large loads to the mains, for example). -
Page 68: Series Autotransformer
BERGES electronic 9.6. Series autotransformer A series autotransformer is dimensioned as follows (guide value): Rated inverter output × 2 = Transformer output in kVA. Attention must be paid to the voltage increases in no-load condition when using isolating transfor- mers. -
Page 69: Input Circuit
BERGES electronic 9.8. Input circuit 25.11.97 Manual COMPACT... -
Page 70: Control Terminals
Input high, corresponds to EIA Standard RS 485. SIO+ SIO− Input low, corresponds to EIA Standard RS 485. Serial interface Ground (earth-free). Power supply (for BERGES options only). Digital inputs: Signalling relay : Maximal voltage input: +30 V DC 24V AC/DC 1A Low-level : 0...1 V High-level : 4...30 V... -
Page 71: Commissioning And Settings
BERGES electronic 10. Commissioning and settings 10.1. General information The following points must be observed before commissioning: • Corresponding of the mains voltage with the rated input voltage of the inverter. • Check that the motor has the correct type of connection (star connection, delta connection). -
Page 72: Display
BERGES electronic 11. Display A two-digit LED-display provides all necessary status-information to the user, such as inverter status messages or information about faults and errors. 11.1. Status- and fault- messages Output frequency in Hz. The mains has been reached the Undervoltage Limit. -
Page 73: Key (Option)
BERGES electronic 12. KEY (Option) The KEY is a device that allows the user to read, save and load the parameters of the inverter using the serial interface. This is an easy and fast way to transfer customized parameter sets between inverters of the same type. -
Page 74: Braking - Chopper (Option)
BERGES electronic 13. Braking - chopper (Option) The inverter can be equipped with a braking-chopper and different braking resistances,depending of the needs on the user. 13.1. Braking - chopper for COMPACT 0,37 - 2,2 kW (230V) Brake unit Inverter type... -
Page 75: Braking - Chopper 0,75 - 5,5Kw (3X400V)
BERGES electronic 13.3.2. Braking - chopper 0,75 - 5,5kW (3x400V) To fix the braking unit board there must be done the following operations : • Replace the S1, S2 and S3 screws with 25mm long metal spacers. • Connect the black cable (BC-) to the BC- terminal and the red cable (BC+ ) to the BC+ terminal on the Breaking-chopper-Board. -
Page 76: Faults And Remedies
BERGES electronic 14. Faults and remedies The inverter is equipped with error-detection- and error-signalling-facilities. The on-board signalling relay can be configured to signalize the event of a fault. Fault Possible cause Fault remedy Motor is not running No mains voltage Check mains voltage. - Page 77 BERGES electronic...
- Page 78 BERGES electronic...
- Page 80 Berges electronic s.r.l. Berges electronic GmbH Postfach 1140 •D-51709 Marienheide Industriestraße 11 Tel: 0 22 64/17-0 •Fax: 0 22 64/1 71 25 I-39025 Naturns (BZ) Tel: 0473/671911 Fax: 671909 Telex: 8 84 116...
Need help?
Do you have a question about the COMPACT 0.37 kW and is the answer not in the manual?
Questions and answers