Page 1
USER MANUAL B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D´...
Page 2
ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | expondo Polska sp. z o.o. sp. k. SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător |...
Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften.
Page 4
1. Montageanleitung Teil A an der Lampe befestigen ① Ziehen Sie das Netzkabel durch die rechte Öffnung von Teil A. ② Drehen Sie die Schraube an Teil A, um es an der Lampe zu befestigen. Verbinden Sie die Basis, den Ständer Teil D und den Ständer Teil C ①...
Page 5
Anschließen des Netzkabels und des Gleichstromkabels ① Schließen Sie das Netzkabel an den Gleichstromkabelanschluss an und drehen Sie es, um die Verbindung zu sichern. Verbinden Sie das Stativ und die Lampe ① Lösen Sie die Schraube und entfernen Sie den Ständer Teil B von Teil C. ②...
2. Verwendung des Geräts Anweisungen zur Einstellung Leistungsanpassung: Drehen Sie den Netzschalter und den Helligkeitseinstellknopf, um das Gerät einzuschalten. Die Helligkeit kann stufenweise von 1% bis 100% eingestellt werden. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Helligkeit zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. Mit jedem Schritt wird die Helligkeit um 1 % angepasst.
Page 7
3. Teileliste Beschreibung des Geräts Stand Teil A Stand Teil B Anziehen/Lösen der Schraube Stand Teil C Stand Teil D Gerätesockel Lampe Feststellschraube Lampe CCT-Schalter / Dimmer / Netzschalter...
This User Manual has been translated for your convenience using machine translation. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation; however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. The official User Manual is the English version. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.
Page 9
1. Assembly Instructions Attach Part A to the Lamp ① Pull the power cable through the right opening of Part A. ② Rotate the screw on Part A to secure it to the lamp. Connect the Base, Stand Part D, and Stand Part C ①...
Page 10
Connect the Power Cable and DC Cable ① Connect the power cable to the DC cable port and rotate it to secure the connection. Connect the Stand and Lamp ① Loosen the screw and remove Stand Part B from Part C. ②...
2. Using the Device Adjustment Instructions Power Adjustment: Rotate the power switch and brightness adjustment knob to turn on the power. The brightness can be adjusted incrementally from 1% to 100%. Rotate the knob clockwise to increase brightness and counterclockwise to decrease it. Each step adjusts the brightness by 1%. CCT Adjustment: The colour temperature can be adjusted from 3000K to 5600K.
3. Parts list Description Stand Part A Stand Part B Tightening/Loosening Screw Stand Part C Stand Part D Base Lamp Locking Screw Lamp CCT switch / dimmer / power switch...
Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla Twojej wygody za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić dokładne tłumaczenie. Należy jednak pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest doskonałe i nie ma na celu zastąpienia tłumaczy-ludzi. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska.
1. Instrukcja montażu Zamontuj część A do lampy ① Przeciągnij kabel zasilający przez prawy otwór Części A. ② Obróć śrubę w części A, aby przymocować ją do lampy. Połącz podstawę, część stojaka D i część stojaka C ① Obróć część D stojaka, aby połączyć ją z podstawą. ②...
Page 15
Podłącz kabel zasilający i kabel DC ① Podłącz kabel zasilający do portu DC i obróć go, aby zabezpieczyć połączenie. Podłącz stojak i lampę ① Odkręć śrubę i zdejmij część B stojaka z części C. ② Przymocuj część B stojaka do części A, obracając ją, a następnie dokręć śrubę, aby zabezpieczyć połączenie.
2. Korzystanie z urządzenia Instrukcje regulacji Regulacja mocy: Aby włączyć zasilanie, przekręć przełącznik zasilania i pokrętło regulacji jasności. Jasność można regulować stopniowo od 1% do 100%. Obróć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć jasność, lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ją zmniejszyć. Każdy krok powoduje zmianę...
3. Lista części Opis urządzenia Część A stoiska Część stoiska B Dokręcanie/odkręcanie śruby Część C stoiska Część D stoiska Podstawa urządzenia Śruba blokująca lampę Lampa Przełącznik CCT / ściemniacz / wyłącznik zasilania...
Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování...
1. Montážní návod Připojte část A k lampě ① Protáhněte napájecí kabel pravým otvorem části A. ② Otočením šroubu na části A jej připevněte k lampě. Připojte základnu, část stojanu D a část stojanu C ① Otočením části D stojanu jej připojte k základně. ②...
Page 20
Připojte napájecí kabel a DC kabel ① Připojte napájecí kabel k portu stejnosměrného kabelu a otočením jej zajistěte. Připojte stojan a lampu ① Povolte šroub a sejměte část B stojanu z části C. ② Připevněte část B k části A otáčením a poté utažením šroubu zajistěte připojení. Poznámka: Pro bezpečné...
2. Používání zařízení Návod k seřízení Nastavení výkonu: Otočením hlavního vypínače a knoflíku nastavení jasu zapněte napájení. Jas lze nastavit v krocích od 1 % do 100 %. Otočením knoflíku ve směru hodinových ručiček jas zvýšíte a proti směru hodinových ručiček jej snížíte.
3. Seznam dílů Č. Popis zařízení Stojan část A Stojan část B Utahovací/povolovací šroub Stojan část C Stojan část D Základna zařízení Pojistný šroub lampy Svítilna CCT spínač / stmívač / vypínač...
Ce manuel d’utilisation a été traduit à l’aide d’une traduction automatique pour votre confort. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise ; cependant, aucune traduction automatique n’est parfaite et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d’utilisation.
1. Instructions de montage Fixez la partie A à la lampe ① Faites passer le câble d’alimentation à travers l’ouverture droite de la partie A. ② Tournez la vis de la partie A pour la fixer à la lampe. Connectez la base, la partie D du support et la partie C du support ①...
Page 25
Connectez le câble d'alimentation et le câble CC ① Connectez le câble d’alimentation au port du câble CC et faites-le pivoter pour sécuriser la connexion. Connectez le support et la lampe ① Desserrez la vis et retirez la partie B du support de la partie C. ②...
2. Utilisation de l'appareil Instructions de réglage Réglage de la puissance : Tournez l’interrupteur d’alimentation et le bouton de réglage de la luminosité pour allumer l’appareil. La luminosité peut être réglée progressivement de 1% à 100%. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la luminosité...
3. Liste des pièces Description de N° l’appareil Partie A du stand Partie B du stand Serrage/Desserrage de la vis Partie C du stand Partie D du stand Base du dispositif Vis de blocage de la lampe Lampe Interrupteur / variateur / interrupteur d'alimentation CCT...
Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità...
1. Istruzioni di montaggio Fissare la parte A alla lampada ① Tirare il cavo di alimentazione attraverso l'apertura destra della Parte A. ② Ruotare la vite sulla Parte A per fissarla alla lampada. Collegare la base, il supporto parte D e il supporto parte C ①...
Page 30
Collegare il cavo di alimentazione e il cavo CC ① Collegare il cavo di alimentazione alla porta del cavo CC e ruotarlo per fissare la connessione. Collegare il supporto e la lampada ① Allentare la vite e rimuovere la parte B del supporto dalla parte C. ②...
2. Utilizzo del dispositivo Istruzioni di regolazione Regolazione della potenza: Per accendere l'apparecchio, ruotare l'interruttore di accensione e la manopola di regolazione della luminosità. La luminosità può essere regolata in modo incrementale dall'1% al 100%. Ruotare la manopola in senso orario per aumentare la luminosità e in senso antiorario per diminuirla. Ogni passaggio regola la luminosità...
3. Elenco delle parti Descrizione del dispositivo Supporto Parte A Supporto Parte B Serraggio/Allentamento Vite Supporto Parte C Supporto Parte D Base del dispositivo Vite di bloccaggio della lampada Lampada Interruttore CCT / dimmer / interruttore di alimentazione...
Este manual de instrucciones ha sido traducido automáticamente. Nos esforzamos constantemente por ofrecer una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instrucciones oficial es la versión inglesa. Cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejecución.
1. Instrucciones de montaje Coloque la parte A en la lámpara ① Pase el cable de alimentación a través de la abertura derecha de la Parte A. ② Gire el tornillo de la Parte A para fijarlo a la lámpara. Conecte la base, la pieza de soporte D y la pieza de soporte C ①...
Page 35
Conecte el cable de alimentación y el cable de CC ① Conecte el cable de alimentación al puerto del cable de CC y gírelo para asegurar la conexión. Conecte el soporte y la lámpara ① Afloje el tornillo y retire la pieza B del soporte de la pieza C. ②...
2. Uso del dispositivo Instrucciones de ajuste Ajuste de potencia: Gire el interruptor de encendido y la perilla de ajuste de brillo para encender el dispositivo. El brillo se puede ajustar de forma incremental del 1% al 100%. Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el brillo y en el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuirlo.
3. Lista de piezas Descripción del dispositivo Soporte Parte A Soporte parte B Tornillo para apretar o aflojar Soporte parte C Soporte parte D Base del aparato Tornillo de bloqueo de la lámpara Lámpara Interruptor CCT / regulador de intensidad / interruptor de encendido...
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező...
Page 39
1. Összeszerelési útmutató Csatlakoztassa az A részt a lámpához ① Húzza át a tápkábelt az A rész jobb oldali nyílásán. ② Forgassa el az A rész csavarját, hogy rögzítse a lámpához. Csatlakoztassa az alapot, a D állványrészt és a C állványrészt. ①...
Page 40
Csatlakoztassa a tápkábelt és az egyenáramú kábelt ① Csatlakoztassa a tápkábelt az egyenáramú kábelcsatlakozóhoz, és forgassa el a csatlakozás rögzítéséhez. Az állvány és a lámpa csatlakoztatása ① Lazítsa meg a csavart, és vegye le a B állványrészt a C részről. ②...
2. A készülék használata Beállítási utasítások Teljesítménybeállítás: Forgassa el a hálózati kapcsolót és a fényerő-beállító gombot a bekapcsoláshoz. A fényerő fokozatmentesen állítható 1%-tól 100%-ig. A fényerő növeléséhez forgassa a gombot az óramutató járásával megegyező irányba, csökkentéséhez pedig az óramutató járásával ellentétesen. Minden lépés 1%-kal módosítja a fényerőt.
Page 42
3. Alkatrészlista A készülék leírása Állvány A. rész Állvány B rész Meghúzás/lazítás csavar Állvány C rész Állvány D. rész Berendezés alapja Lámpa rögzítő csavar Lámpa CCT kapcsoló / dimmer / hálózati kapcsoló...
Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.
Page 44
1. Samlevejledning Sæt del A på lampen ① Træk strømkablet gennem den højre åbning i del A. ② Drej skruen på del A for at fastgøre den til lampen. Forbind basen, stativets del D og stativets del C ① Drej stativdel D for at forbinde den med basen. ②...
Page 45
Tilslut strømkablet og jævnstrømskablet ① Slut strømkablet til DC-kabelporten, og drej det for at sikre forbindelsen. Tilslut stativ og lampe ① Løsn skruen, og fjern stativdel B fra del C. ② Sæt stativdel B på del A ved at dreje den, og stram derefter skruen for at sikre forbindelsen. Bemærk: For sikker brug skal du sørge for, at lampen og soklen er rettet ind i samme retning.
2. Brug af enheden Instruktioner til justering Strømjustering: Drej på afbryderen og knappen til justering af lysstyrken for at tænde for strømmen. Lysstyrken kan justeres trinvist fra 1 % til 100 %. Drej knappen med uret for at øge lysstyrken og mod uret for at mindske den.
Page 47
3. Reservedelsliste Beskrivelse af apparatet Stand del A Stativ del B Tilspænding/løsning af skrue Stativ del C Stativ del D Produktets bund Lampens låseskrue Lampe CCT-kontakt / lysdæmper / strømafbryder...
Tämä käyttöopas on käännetty konekääntäjän avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käyttöopas englanninkielinen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvät ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versioon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai täytäntöönpanon osalta.
Page 49
1. Kokoamisohjeet Kiinnitä osa A lamppuun ① Vedä virtajohto osan A oikeanpuoleisen aukon läpi. ② Kiinnitä se lamppuun kiertämällä osan A ruuvia. Liitä jalusta, jalustan osa D ja jalustan osa C ① Kierrä jalustaosaa D liittääksesi sen alustaan. ② Pujota tasavirtakaapeli alustan pohjassa olevan reiän läpi ja vedä se ulos jalustan osan D läpi. ③...
Page 50
Liitä virtajohto ja tasavirtakaapeli ① Liitä virtajohto DC-kaapelin porttiin ja kiinnitä liitäntä kiertämällä sitä. Liitä jalusta ja lamppu ① Löysää ruuvia ja irrota jalustan osa B osasta C. ② Kiinnitä jalustan osa B osaan A kiertämällä sitä ja kiristä sitten ruuvi liitoksen kiinnittämiseksi. Huomautus: Varmista turvallisen käytön varmistamiseksi, että...
2. Laitteen käyttäminen Säätöohjeet Tehon säätö: Käännä virtakytkintä ja kirkkauden säätönuppia kytkeäksesi virran päälle. Kirkkautta voidaan säätää asteittain välillä 1 % - 100 %. Kierrä nuppia myötäpäivään lisätäksesi kirkkautta ja vastapäivään vähentääksesi sitä. Jokainen vaihe säätää kirkkautta 1 %. CCT-säätö: Värilämpötilaa voidaan säätää...
Page 52
3. Osaluettelo Järj. nro Kuvaus Jalusta osa A Jalusta osa B Kiristys/Löysäysruuvi Jalusta osa C Jalusta osa D Alusta Lampun lukitusruuvi Lamppu CCT-kytkin / himmennin / virtakytkin...
Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie.
1. Montage-instructies Bevestig onderdeel A aan de lamp ① Trek de stroomkabel door de rechteropening van onderdeel A. ② Draai de schroef op onderdeel A om deze aan de lamp vast te zetten. Verbind de basis, standaarddeel D en standaarddeel C ①...
Page 55
Sluit de stroomkabel en de DC-kabel aan ① Sluit de stroomkabel aan op de DC-kabelpoort en draai deze om de verbinding vast te zetten. Sluit de standaard en de lamp aan ① Draai de schroef los en verwijder standaardonderdeel B van onderdeel C. ②...
2. Het apparaat gebruiken Aanpassingsinstructies Vermogensaanpassing: Draai aan de aan/uit-schakelaar en de helderheidsregelaar om het apparaat in te schakelen. De helderheid kan stapsgewijs worden aangepast van 1% tot 100%. Draai de knop met de klok mee om de helderheid te verhogen en tegen de klok in om de helderheid te verlagen. Elke stap past de helderheid met 1% aan.
Page 57
3. Onderdelenlijst Nee. Beschrijving Standdeel A Standdeel B Schroef vastdraaien/losdraaien Standdeel C Standdeel D Basis Lamp borgschroef Lamp CCT-schakelaar / dimmer / netschakelaar...
Page 58
Denne bruksanvisningen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller ikke meningen at den skal erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisningen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller i oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse eller håndhevelse.
Page 59
1. Monteringsinstruksjoner Fest del A til lampen ① Trekk strømkabelen gjennom den høyre åpningen i del A. ② Drei skruen på del A for å feste den til lampen. Koble til basen, stativ del D og stativ del C ① Roter stativ del D for å koble den til basen. ②...
Page 60
Koble til strømkabelen og likestrømskabelen ① Koble strømkabelen til DC-kabelporten og roter den for å sikre tilkoblingen. Koble til stativet og lampen ① Løsne skruen og fjern stativ del B fra del C. ② Fest stativ del B til del A ved å rotere den, og stram deretter skruen for å feste tilkoblingen. Merk: For sikker bruk, sørg for at lampen og sokkelen er justert i samme retning.
2. Bruke enheten Justeringsinstruksjoner Strømjustering: Drei strømbryteren og lysstyrkejusteringsknappen for å slå på strømmen. Lysstyrken kan justeres trinnvis fra 1 % til 100 %. Drei knappen med klokken for å øke lysstyrken og mot klokken for å redusere den. Hvert trinn justerer lysstyrken med 1 %. CCT-justering: Fargetemperaturen kan justeres fra 3000K til 5600K.
Page 62
3. Deleliste Beskrivelse Stativ del A Stativ del B Stram/løsne skrue Stativ del C Stativ del D Ramme Lampelåseskrue Lampe CCT-bryter / dimmer / strømbryter...
För din bekvämlighet har denna bruksanvisning översatts med hjälp av maskinöversättning. Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Den officiella bruksanvisningen är den engelska versionen. Eventuella avvikelser eller skillnader som kan ha uppstått i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig verkan för efterlevnads- eller verkställighetsändamål.
Page 64
1. Monteringsanvisningar Fäst del A på lampan ① Dra strömkabeln genom den högra öppningen på del A. ② Vrid skruven på del A för att fästa den vid lampan. Anslut basen, stativ del D och stativ del C ① Vrid stativ del D för att ansluta den till basen. ②...
Page 65
Anslut strömkabeln och likströmskabeln ① Anslut strömkabeln till DC-kabelporten och vrid den för att säkra anslutningen. Anslut stativet och lampan ① Lossa skruven och ta bort stativ del B från del C. ② Fäst stativ del B på del A genom att rotera den, dra sedan åt skruven för att säkra anslutningen. Obs: För säker användning, se till att lampan och sockeln är inriktade i samma riktning.
2. Använda enheten Justeringsinstruktioner Strömjustering: Vrid på strömbrytaren och justeringsratten för ljusstyrka för att slå på strömmen. Ljusstyrkan kan justeras stegvis från 1 % till 100 %. Vrid ratten medurs för att öka ljusstyrkan och moturs för att minska den. Varje steg justerar ljusstyrkan med 1 %. CCT-justering: Färgtemperaturen kan justeras från 3000K till 5600K.
Page 67
3. Reservdelslista Beskrivning Ställ del A Ställ del B Åtdragnings- /lossningsskruv Stativ del C Ställ del D Lamplåsskruv Lampa CCT-brytare / dimmer / strömbrytare...
Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução.
1. Instruções de montagem Fixe a Parte A na Lâmpada ① Puxe o cabo de alimentação pela abertura direita da Parte A. ② Gire o parafuso na Parte A para prendê-lo à lâmpada. Conecte a base, a parte do suporte D e a parte do suporte C ①...
Page 70
Conecte o cabo de alimentação e o cabo DC ① Conecte o cabo de alimentação à porta do cabo CC e gire-o para fixar a conexão. Conecte o suporte e a lâmpada ① Solte o parafuso e remova a parte B do suporte da parte C. ②...
Page 71
2. Usando o dispositivo Instruções de ajuste Ajuste de potência: Gire o botão liga/desliga e o botão de ajuste de brilho para ligar a energia. O brilho pode ser ajustado incrementalmente de 1% a 100%. Gire o botão no sentido horário para aumentar o brilho e no sentido anti-horário para diminuí-lo.
3. Lista de peças Não. Descrição Parte A do suporte Parte B do suporte Parafuso de aperto/afrouxamento Suporte Parte C Parte D do suporte Base Parafuso de fixação da lâmpada Lâmpada Interruptor CCT / dimmer / interruptor de energia...
Táto používateľská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladateľov. Oficiálna používateľská príručka je v anglickom jazyku. Akékoľvek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú...
1. Montážny návod Pripojte časť A k lampe ① Vytiahnite napájací kábel cez pravý otvor časti A. ② Otáčaním skrutky na časti A ju pripevnite k lampe. Pripojte základňu, podstavec časť D a podstavec časť C ① Otočením časti D stojana ho pripojte k základni. ②...
Page 75
Pripojte napájací kábel a kábel DC ① Pripojte napájací kábel k portu DC kábla a otočte ho, aby ste zaistili pripojenie. Pripojte stojan a lampu ① Uvoľnite skrutku a vyberte časť B stojana z časti C. ② Pripevnite časť B k časti A otáčaním, potom utiahnite skrutku, aby ste zaistili spojenie. Poznámka: Pre bezpečné...
2. Používanie zariadenia Pokyny na nastavenie Nastavenie výkonu: Otočením vypínača a gombíka na nastavenie jasu zapnite napájanie. Jas je možné nastavovať postupne od 1 % do 100 %. Otáčaním gombíka v smere hodinových ručičiek zvýšite jas a proti smeru hodinových ručičiek ho znížite. Každý krok upraví jas o 1 %. Úprava CCT: Teplotu farieb je možné...
3. Zoznam dielov Popis Stojan časť A Stojan časť B Uťahovacia/uvoľňovacia skrutka Stojan časť C Stojan časť D Základňa Upevňovacia skrutka lampy Lampa CCT spínač / stmievač / vypínač...
Това ръководство за потребителя е преведено за ваше удобство с помощта на машинен превод. Положени са разумни усилия за осигуряване на точен превод; нито един автоматичен превод обаче не е перфектен, нито е предназначен да замени човешки преводачи. Официалното ръководство за потребителя е английската версия. Всички...
Page 79
1. Инструкции за сглобяване Прикрепете част A към лампата ① Издърпайте захранващия кабел през десния отвор на част A. ② Завъртете винта на част A, за да я закрепите към лампата. Свържете основата, част D на стойката и част C на стойката ①...
Page 80
Свържете захранващия кабел и DC кабела ① Свържете захранващия кабел към порта за DC кабел и го завъртете, за да осигурите връзката. Свържете стойката и лампата ① Разхлабете винта и отстранете част B на стойката от част C. ② Прикрепете част B на стойката към част A, като я завъртите, след което затегнете винта, за да...
Page 81
2. Използване на устройството Инструкции за настройка Регулиране на мощността: Завъртете превключвателя на захранването и копчето за регулиране на яркостта, за да включите захранването. Яркостта може да се регулира постепенно от 1% до 100%. Завъртете копчето по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите яркостта и обратно на часовниковата...
3. Списък на частите не Описание Щанд Част А Стойка Част Б Винт за затягане/разхлабване Стойка Част C Стойка Част D База Заключващ винт на лампата Лампа CCT ключ / димер / ключ за захранване...
Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη έχει μεταφραστεί για τη διευκόλυνσή σας χρησιμοποιώντας αυτόματη μετάφραση. Έχουν γίνει εύλογες προσπάθειες για την παροχή ακριβούς μετάφρασης. Ωστόσο, καμία αυτοματοποιημένη μετάφραση δεν είναι τέλεια ούτε προορίζεται να αντικαταστήσει τους ανθρώπινους μεταφραστές. Το επίσημο εγχειρίδιο χρήστη είναι η αγγλική έκδοση. Τυχόν ασυμφωνίες ή διαφορές που δημιουργούνται στη μετάφραση...
1. Οδηγίες συναρμολόγησης Συνδέστε το μέρος Α στη λάμπα ① Τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας από το δεξιό άνοιγμα του Μέρους Α. ② Περιστρέψτε τη βίδα στο μέρος Α για να τη στερεώσετε στη λάμπα. Συνδέστε τη Βάση, τη βάση στήριξης μέρος D και τη βάση στήριξης μέρος C ①...
Page 85
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο DC ① Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στη θύρα καλωδίου DC και περιστρέψτε το για να ασφαλίσετε τη σύνδεση. Συνδέστε τη βάση και τη λάμπα ① Χαλαρώστε τη βίδα και αφαιρέστε το εξάρτημα βάσης Β από το εξάρτημα Γ. ②...
2. Χρήση της συσκευής Οδηγίες προσαρμογής Ρύθμιση ισχύος: Περιστρέψτε το διακόπτη λειτουργίας και το κουμπί ρύθμισης φωτεινότητας για να ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία. Η φωτεινότητα μπορεί να ρυθμιστεί σταδιακά από 1% έως 100%. Περιστρέψτε το κουμπί δεξιόστροφα για να αυξήσετε τη φωτεινότητα και αριστερόστροφα για να τη μειώσετε. Κάθε...
Ovaj korisnički priručnik je preveden radi vaše udobnosti korištenjem strojnog prijevoda. Uloženi su razumni napori da se osigura točan prijevod; međutim, nijedan automatizirani prijevod nije savršen niti mu je namjera zamijeniti ljudske prevoditelje. Službeni korisnički priručnik je engleska verzija. Sve nedosljednosti ili razlike nastale u prijevodu nisu obvezujuće i nemaju pravni učinak u svrhu usklađenosti ili provedbe.
Page 89
1. Upute za sastavljanje Pričvrstite dio A na svjetiljku ① Provucite kabel za napajanje kroz desni otvor dijela A. ② Zakrenite vijak na dijelu A da ga pričvrstite na svjetiljku. Spojite bazu, dio D postolja i dio C postolja ① Okrenite dio D postolja kako biste ga spojili s bazom. ②...
Page 90
Spojite kabel napajanja i DC kabel ① Spojite kabel za napajanje na priključak za DC kabel i zakrenite ga kako biste osigurali vezu. Spojite postolje i svjetiljku ① Otpustite vijak i uklonite dio B postolja s dijela C. ② Pričvrstite dio B postolja na dio A okretanjem, zatim pritegnite vijak kako biste učvrstili vezu. Napomena: Za sigurnu upotrebu, provjerite jesu li lampa i postolje poravnati u istom smjeru.
Page 91
2. Korištenje uređaja Upute za podešavanje Podešavanje snage: Okrenite prekidač napajanja i gumb za podešavanje svjetline kako biste uključili napajanje. Svjetlina se može podesiti postupno od 1% do 100%. Okrenite gumb u smjeru kazaljke na satu za povećanje svjetline i suprotno od kazaljke na satu za smanjenje. Svaki korak prilagođava svjetlinu za 1%. CCT prilagodba: Temperatura boje se može podesiti od 3000K do 5600K.
3. Popis dijelova Opis Stalak dio A Stalak dio B Vijak za zatezanje/otpuštanje Stalak Dio C Stalak Dio D Baza Vijak za zaključavanje svjetiljke Svjetiljka CCT prekidač / dimmer / prekidač napajanja...
Šis vartotojo vadovas buvo išverstas jūsų patogumui naudojant mašininį vertimą. Buvo dedamos pagrįstos pastangos siekiant pateikti tikslų vertimą; tačiau joks automatinis vertimas nėra tobulas ir nėra skirtas pakeisti žmonių vertėjus. Oficialus vartotojo vadovas yra anglų kalba. Bet kokie vertime sukurti neatitikimai ar skirtumai nėra įpareigojantys ir neturi teisinės galios atitikties ar vykdymo tikslais.
1. Surinkimo instrukcijos Pritvirtinkite A dalį prie lempos ① Ištraukite maitinimo laidą per dešinę A dalies angą. ② Pasukite A dalies varžtą, kad pritvirtintumėte jį prie lempos. Prijunkite pagrindą, stovo dalį D ir stovo dalį C ① Pasukite stovo D dalį, kad prijungtumėte jį prie pagrindo. ②...
Page 95
Prijunkite maitinimo kabelį ir nuolatinės srovės kabelį ① Prijunkite maitinimo kabelį prie nuolatinės srovės kabelio prievado ir pasukite jį, kad pritvirtintumėte jungtį. Prijunkite stovą ir lempą ① Atsukite varžtą ir nuimkite stovo B dalį nuo C dalies. ② Sukdami pritvirtinkite stovo B dalį prie A dalies, tada priveržkite varžtą, kad pritvirtintumėte jungtį.
2. Prietaiso naudojimas Reguliavimo instrukcijos Galios reguliavimas: Norėdami įjungti maitinimą, pasukite maitinimo jungiklį ir ryškumo reguliavimo rankenėlę. Ryškumą galima reguliuoti laipsniškai nuo 1% iki 100%. Pasukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte ryškumą, ir prieš laikrodžio rodyklę, kad sumažintumėte. Kiekvienas veiksmas reguliuoja ryškumą...
3. Dalių sąrašas Aprašymas Stovo A dalis Stovo B dalis Priveržimo / atlaisvinimo varžtas Stovo C dalis Stovo D dalis Bazė Lempos fiksavimo varžtas Lempa CCT jungiklis / reguliatorius / maitinimo jungiklis...
Acest manual de utilizare a fost tradus pentru confortul dumneavoastră, folosind traducerea automată. S-au făcut eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere corectă; cu toate acestea, nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu are scopul de a înlocui traducătorii umani.
1. Instructiuni de asamblare Atașați partea A la lampă ① Trageți cablul de alimentare prin deschiderea din dreapta a părții A. ② Rotiți șurubul de pe partea A pentru a-l fixa pe lampă. Conectați baza, partea de suport D și partea de suport C ①...
Page 100
Conectați cablul de alimentare și cablul de curent continuu ① Conectați cablul de alimentare la portul cablului DC și rotiți-l pentru a asigura conexiunea. Conectați suportul și lampa ① Slăbiți șurubul și scoateți partea B a suportului din partea C. ②...
2. Utilizarea dispozitivului Instrucțiuni de reglare Reglarea puterii: Rotiți comutatorul de alimentare și butonul de reglare a luminozității pentru a porni alimentarea. Luminozitatea poate fi ajustată treptat de la 1% la 100%. Rotiți butonul în sensul acelor de ceasornic pentru a crește luminozitatea și în sens invers acelor de ceasornic pentru a o reduce. Fiecare pas ajustează...
3. Lista de piese Descriere Stand partea A Stand partea B Șurub de strângere/slăbire Stand partea C Stand partea D Baza Șurub de blocare a lămpii Lampă Comutator CCT / dimmer / comutator de alimentare...
Ta uporabniški priročnik je bil za vaše udobje preveden s strojnim prevajanjem. Vloženi so bili razumni napori, da se zagotovi točen prevod; vendar noben avtomatiziran prevod ni popoln niti ni namenjen nadomestitvi človeških prevajalcev. Uradni uporabniški priročnik je angleška različica. Kakršna koli neskladja ali razlike, ustvarjene v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za namene skladnosti ali uveljavljanja.
1. Navodila za montažo Pritrdite del A na svetilko ① Potegnite napajalni kabel skozi desno odprtino dela A. ② Zavrtite vijak na delu A, da ga pritrdite na svetilko. Povežite osnovo, del stojala D in del stojala C ① Zavrtite del stojala D, da ga povežete z osnovo. ②...
Page 105
Priključite napajalni kabel in kabel DC ① Priključite napajalni kabel v vrata za kabel DC in ga zavrtite, da zagotovite povezavo. Povežite stojalo in svetilko ① Odvijte vijak in odstranite del stojala B iz dela C. ② Del B stojala pritrdite na del A tako, da ga zavrtite, nato privijte vijak, da pritrdite povezavo. Opomba: Za varno uporabo poskrbite, da bosta svetilka in podnožje poravnana v isto smer.
2. Uporaba naprave Navodila za prilagajanje Prilagoditev moči: Obrnite stikalo za vklop in gumb za nastavitev svetlosti, da vklopite napajanje. Svetlost je mogoče postopoma prilagajati od 1 % do 100 %. Zavrtite gumb v smeri urinega kazalca, da povečate svetlost, in v nasprotni smeri urinega kazalca, da jo zmanjšate.
Page 107
3. Seznam delov št. Opis Stojalo Del A Stojalo Del B Vijak za privijanje/rahljanje Stojalo Del C Stojalo Del D Osnova Zaklepni vijak svetilke Svetilka CCT stikalo / zatemnitev / stikalo za vklop...
Page 108
For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations. CONTACT expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU e-mail: info@expondo.com...
Need help?
Do you have a question about the physa PHY-TCS-02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers