Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for EFALOCK Professional MICROTRIMMER
Summary of Contents for EFALOCK Professional MICROTRIMMER
- Page 1 MICROTRIMMER DEUTSCH | ENGLISH | FRANÇAIS...
- Page 2 Einlegen/Entnehmen der Batterie Anwendungsbereiche Nasenhaare Ohrenhaare Reinigung Drehen Sie das Außengehäuse des Schneide- blattes um ca. 90° und nehmen Sie das Außen- gehäuse ab. Reinigen Sie das Schneideblatt nach jedem Gebrauch mit dem Pinsel.
- Page 3 Schneidkopf Cutting blade Schutzkappe tête de coupe LED-Licht capuchon LED-light voyant LED AN/AUS-Schalter ON/OFF-switch Reinigungsbürste Interrupteur Cleaning Brush MARCHE/ARRET brosse de nettoyage Gehäuse Main body boîtier Abdeckung des Batteriefachs Battery cover cache du compartiment à piles Eigenschaften: • elektrischer Nasen- und Ohren haartrimmer mit LED-Licht •...
- Page 4 Altgeräte abgeben werden oder, Vertreiber zurückgegeben werden. Dies gilt auch für Elektrogeräte, die zuletzt im nicht privaten Bereich, sondern z. B. in Gewerbe oder Handwerk, genutzt wurden. Soweit die Annahme von nicht privat genutzten Elektrogeräten von den zuständigen örtlichen öffentlichen Entsorgungseinrichtungen ausgeschlossen wurde, erteilt deren Abfallberatungsstelle Aus-...
- Page 5 EFALOCK Professional Tools GmbH D-97092 Würzburg Deutschland | Germany | Allemagne...
- Page 6 MICROTRIMMER DEUTSCH | ENGLISH | FRANÇAIS...
-
Page 7: Inserting/Removing The Battery
INSERTING/REMOVING THE BATTERY APPLICATION AREAS Nose hair Ear hair CLEANING Turn the outer housing of the cutting blade by approx. 90° and remove the outer housing. Clean the cutting blade with the brush after each use. - Page 8 Cutting blade LED-light ON/OFF-switch Cleaning Brush Main body Battery cover FEATURES: • electric nose and ear hair trimmer with LED light • fine cutting blade for fast, • safe trimming • rubberized handle • quiet motor • battery included WARNING: The device is not waterproof - never bring it into contact with liquids.
- Page 9 For more information, please contact your local waste disposal office or your dealer. EFALOCK Professional Tools GmbH D-97092 Würzburg Deutschland | Germany | Allemagne...
- Page 11 MICROTRIMMER DEUTSCH | ENGLISH | FRANÇAIS...
-
Page 12: Domaines D'application
INSERTION/RETRAIT DE LA BATTERIE DOMAINES D‘APPLICATION Peli del naso Poils d‘oreille NETTOYAGE Tournez le boîtier extérieur de la lame de coupe d‘environ 90° et retirez le boîtier extérieur. Nettoyez la lame de coupe avec la brosse après chaque utilisation. -
Page 13: Caractéristiques
Lame de coupe Casquette Lumière LED Interrupteur ON/OFF Brosse de nettoyage Corps principal Couvercle de la batterie CARACTÉRISTIQUES: • tondeuse électrique pour nez et oreilles avec • lumière LED • lame fine pour une coupe rapide, • et sûre • poignée caoutchoutée •... - Page 14 de sa vie utile. Il doit soit être remis à un point de collecte des déchets d‘équipements électriques et électroniques, soit être retourné au distributeur. Cela vaut également pour les équipements électriques qui ont été utilisés pour la dernière fois dans un secteur non privé, par exemple dans un commerce ou un artisanat.
- Page 15 Cet appareil, ses accessoires et ses piles sont recyclables Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! EFALOCK Professional Tools GmbH D-97092 Würzburg Deutschland | Germany | Allemagne...
- Page 16 MICROTRIMMER DEUTSCH | ENGLISH | FRANÇAIS...
-
Page 17: Inserimento/Rimozione Della Batteria
INSERIMENTO/RIMOZIONE DELLA BATTERIA AREE DI APPLICAZIONE Peli del naso Peli dell‘orecchio NETTOYAGE Ruotare l‘alloggiamento esterno della lama di taglio di circa 90° e rimuovere l‘alloggiamento esterno. Pulire la lama di taglio con la spazzola dopo ogni utilizzo. - Page 18 Lama da taglio Cappello Luce LED Interruttore ON/OFF Spazzola di pulizia Corpo principale Coperchio della batteria CARATTERISTICHE: • rifinitore elettrico per naso e orecchie con • Luce LED • lama fine per un taglio rapido e sicuro • e sicuro •...
- Page 19 termine della sua vita utile. Il prodotto deve essere consegnato a un punto di raccolta dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche o restituito al distributore. Questo vale anche per le apparecchiature elettriche utilizzate per l‘ultima volta in un settore non privato, ad esempio in un‘attività...
- Page 20 EFALOCK Professional Tools GmbH D-97092 Würzburg Deutschland | Germany | Allemagne...
- Page 21 MICROTRIMMER DEUTSCH | ENGLISH | FRANÇAIS...
-
Page 22: Ámbitos De Aplicación
INSERCIÓN/EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA ÁMBITOS DE APLICACIÓN Pelo de la nariz Pelo de la oreja LIMPIEZA Gire la carcasa exterior de la cuchilla de corte unos 90° y retire la carcasa exterior. Limpie la cuchilla de corte con el cepillo después de cada uso. - Page 23 Cabezal de corte Gorra protectora Luz LED Interruptor ON/OFF Cepillo de limpieza Vivienda Tapa del compartimento de las pilas PROPIEDADES: • cortapelos eléctrico para nariz y orejas con luz LED • cuchilla de corte fino para una mayor rapidez, • recorte seguro •...
- Page 24 a un punto de recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos o devolverse al distribuidor. Esto también se aplica a los aparatos eléctricos que se utilizaron por última vez en un sector no privado, por ejemplo, en el comercio o la artesanía.
- Page 25 EFALOCK Professional Tools GmbH D-97092 Würzburg Deutschland | Germany | Allemagne...
- Page 26 MICROTRIMMER DEUTSCH | ENGLISH | FRANÇAIS...
- Page 27 BATTERIJ PLAATSEN/VERWIJDEREN TOEPASSINGSGEBIEDEN Nasenhaare Ohrenhaare SCHOONMAKEN Draai de buitenste behuizing van het snijblad 90° en verwijder de buitenste behuizing. Maak het maaimes na elk gebruik schoon met de borstel.
- Page 28 Cabezal de corte Gorra protectora Luz LED Interruptor ON/OFF Cepillo de limpieza Vivienda Tapa del compartimento de las pilas EIGENSCHAPPEN: • elektrische neus- en oorhaartrimmer met LED-lampje • fijn snijblad voor sneller trimmen, • veilig snoeien • rubberen handvat • stille motor •...
- Page 29 een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur worden gebracht of worden teruggestuurd naar de distributeur. Dit geldt ook voor elektrische apparatuur die het laatst is gebruikt in een niet-particuliere sector, bijvoorbeeld in de handel of het ambacht. openbare afvalverwerkingsinstallaties elektrische apparaten die niet door particuliere huishoudens worden gebruikt niet accepteren, zal uw afvaladviescentrum informatie verstrekken...
- Page 30 EFALOCK Professional Tools GmbH D-97092 Würzburg Deutschland | Germany | Allemagne...
- Page 31 MICROTRIMMER DEUTSCH | ENGLISH | FRANÇAIS...
- Page 32 INSÄTTNING/AVLÄGSNANDE AV BATTERI TILLÄMPNINGAR Nasenhaare Öronhår TOEPASSINGEN Draai de buitenste behuizing van het snijblad 90° en verwijder de buitenste behuizing. Maak het maaimes na elk gebruik schoon met de borstel.
- Page 33 Skärhuvud Mössa skyddshuvud Luz LED ON/OFF-om- kopplare Rengöringsborste Bostäder Kåpa för batterifacket EGENSKAPER: • elektrisk trimmer för näsa och öron med LED-ljus • fint skärande blad för snabbare trimning • säker trimning • gummigrepp • tyst motor • batteri ingår VARNING: Enheten är inte vattentät och får inte komma i kontakt med vätskor.
- Page 34 till distributören. Detta gäller även elektrisk utrustning som senast användes i en icke-privat sektor, t.ex. inom handel och hantverk. Om offentliga avfallshanteringsanläggningar inte tar emot elektriska apparater som inte används av privata hushåll, kan din avfallsrådgivningscentral ge dig information om miljövänlig avfallshantering. Detta framgår av symbolen på...
- Page 35 EFALOCK Professional Tools GmbH D-97092 Würzburg Deutschland | Germany | Allemagne...
- Page 36 MICROTRIMMER DEUTSCH | ENGLISH | FRANÇAIS...
- Page 37 INSÄTTNING/AVLÄGSNANDE AV BATTERI TILLÄMPNINGAR Nasenhaare Öronhår TOEPASSINGEN Draai de buitenste behuizing van het snijblad 90° en verwijder de buitenste behuizing. Maak het maaimes na elk gebruik schoon met de borstel.
- Page 38 Skärhuvud Mössa skyddshuvud Luz LED ON/OFF-om- kopplare Rengöringsborste Bostäder Kåpa för batterifacket EGENSKAPER: • elektrisk trimmer för näsa och öron med LED-ljus • fint skärande blad för snabbare trimning • säker trimning • gummigrepp • tyst motor • batteri ingår VARNING: Enheten är inte vattentät och får inte komma i kontakt med vätskor.
- Page 39 till distributören. Detta gäller även elektrisk utrustning som senast användes i en icke-privat sektor, t.ex. inom handel och hantverk. Om offentliga avfallshanteringsanläggningar inte tar emot elektriska apparater som inte används av privata hushåll, kan din avfallsrådgivningscentral ge dig information om miljövänlig avfallshantering. Detta framgår av symbolen på...
- Page 40 EFALOCK Professional Tools GmbH D-97092 Würzburg Deutschland | Germany | Allemagne...
- Page 41 MICROTRIMMER DEUTSCH | ENGLISH | FRANÇAIS...
- Page 42 INDSÆTNING/UDTAGNING AF BATTERIET ANVENDELSESOMRÅDER Næsehår Ørehår RENGØRING Drej skæreknivens ydre hus ca. 90°, og fjern det ydre hus. Rengør skærebladet med børsten efter hver brug.
- Page 43 Skæreblad Kasket LED-lys ON/OFF-knap Rengøringsbørste Hoveddel Batteridæksel FUNKTIONER: • elektrisk trimmer til næse- og ørehår med • LED-lys • fint skærende blad til hurtig, • sikker trimning • gummibelagt håndtag • støjsvag motor • batteri medfølger ADVARSEL: Enheden er ikke vandtæt - kom aldrig i kontakt med væsker.
- Page 44 for affald af elektrisk og elektronisk udstyr eller, returneres til distributøren. Dette gælder også for elektrisk udstyr, der sidst er blevet brugt i en ikke-privat sektor, f.eks. i en handel eller et håndværk. Hvis de ansvarlige lokale offentlige bortskaffelsesanlæg har udelukket modtagelse af ikke-privat brugt elektrisk udstyr, vil deres affaldsrådgivningscenter give oplysninger om miljøvenlig bortskaffelse.
- Page 45 EFALOCK Professional Tools GmbH D-97092 Würzburg Deutschland | Germany | Allemagne...
- Page 46 MICROTRIMMER DEUTSCH | ENGLISH | FRANÇAIS...
- Page 47 SETTE INN/TA UT BATTERIET BRUKSOMRÅDER Nesehår Ørehår RENGJØRING Vri det ytre huset til skjærebladet ca. 90° og fjern det ytre huset. Rengjør skjærebladet med børsten etter hver bruk.
- Page 48 Skjæreblad Lokk LED lys På / av bryter Rengjøringsbørste Hoveddelen Batterideksel FUNKSJONER: • elektrisk nese- og ørehårtrimmer med • LED lys • fint skjæreblad for rask, • sikker trimming • gummiert håndtak • stillegående motor • batteri inkludert ADVARSEL: Enheten er ikke vanntett - ta den aldri i kontakt med væsker.
- Page 49 (gjenvinningssentral, gjenvinningsdepot etc.) og skilles fra annet avfallsutstyr der med det formål å klargjøre det for gjenbruk. For mer informasjon, vennligst kontakt ditt lokale renovasjonskontor eller din forhandler. EFALOCK Professional Tools GmbH D-97092 Würzburg Deutschland | Germany | Allemagne...
- Page 51 MICROTRIMMER DEUTSCH | ENGLISH | FRANÇAIS...
- Page 52 AKUN ASETTAMINEN/POISTAMINEN SOVELLUSALUEET Nenän karvat Korvakarvat PUHDISTUS Käännä leikkuuterän ulkokoteloa noin 90° ja irrota ulkokotelo. Puhdista leikkuuterä harjalla jokaisen käytön jälkeen.
- Page 53 Leikkuuterä Korkki LED-valo ON/OFF-kytkin Puhdistusharja Päärunko Akun kansi OMINAISUUDET: • sähköinen nenä- ja korvakarvojen trimmeri • LED-valo • hieno leikkuuterä nopeaan, • turvallinen trimmaus • kumipäällysteinen kahva • hiljainen moottori • mukana paristo VAROITUS: Laite ei ole vedenpitävä - älä koskaan tuo sitä...
- Page 54 Tämä ei koske sitä, että jätelaite luovutetaan julkiseen jätehuoltolaitokseen (kierrätyskeskukseen, kierrätysvarastoon jne.) ja erotetaan siellä muista jätelaitteista valmistelemiseksi uudelleenkäyttöä varten. Lisätietoja saat paikalliselta jätehuoltoviranomaiselta tai jälleenmyyjältäsi. EFALOCK Professional Tools GmbH D-97092 Würzburg Deutschland | Germany | Allemagne...
- Page 56 MICROTRIMMER DEUTSCH | ENGLISH | FRANÇAIS...
-
Page 57: Oblasti Použití
VLOŽENÍ/VYJMUTÍ BATERIE OBLASTI POUŽITÍ Chlupy v nose Ušní chloupky ČIŠTĚNÍ Otočte vnější kryt řezacího nože přibližně o 90° a sejměte vnější kryt. Po každém použití vyčistěte řezací nůž kartáčkem. - Page 58 Řezací nůž Čepice Světlo LED Vypínač ON/OFF Čisticí kartáč Hlavní tělo Kryt baterie FUNKCE: • elektrický zastřihovač chloupků v nose a uších s • LED světlem • jemný řezný nůž pro rychlé, • bezpečné zastřihování • pogumovaná rukojeť • tichý motor •...
- Page 59 místě pro odpadní elektrická a elektronická zařízení, nebo vráceno distributorovi. To platí i pro elektrozařízení, které bylo naposledy použito v jiném než soukromém sektoru, např. v živnosti nebo řemesle. Pokud místně příslušná veřejná zařízení pro nakládání s elektrozařízeními vyloučila příjem nesoukromě používaných elektrozařízení, poskytne jejich poradenské...
- Page 60 EFALOCK Professional Tools GmbH D-97092 Würzburg Deutschland | Germany | Allemagne...
- Page 61 MICROTRIMMER DEUTSCH | ENGLISH | FRANÇAIS...
- Page 62 WKŁADANIE/WYCIĄGANIE BATERII OBSZARY ZASTOSOWAŃ Nose hair Ear hair CZYSZCZENIE Turn the outer housing of the cutting blade by approx. 90° and remove the outer housing. Clean the cutting blade with the brush after each use.
- Page 63 Cutting blade LED-light ON/OFF-switch Cleaning Brush Main body Battery cover FEATURES: • electric nose and ear hair trimmer with LED light • fine cutting blade for fast, • safe trimming • rubberized handle • quiet motor • battery included WARNING: The device is not waterproof - never bring it into contact with liquids.
- Page 64 For more information, please contact your local waste disposal office or your dealer. EFALOCK Professional Tools GmbH D-97092 Würzburg Deutschland | Germany | Allemagne...
- Page 66 MICROTRIMMER DEUTSCH | ENGLISH | FRANÇAIS...
- Page 67 Schneidkopf Cutting blade Schutzkappe tête de coupe LED-Licht capuchon LED-light voyant LED AN/AUS-Schalter ON/OFF-switch Reinigungsbürste Interrupteur Cleaning Brush MARCHE/ARRET brosse de nettoyage Gehäuse Main body boîtier Abdeckung des Batteriefachs Battery cover cache du compartiment à piles Eigenschaften: • elektrischer Nasen- und Ohren haartrimmer mit LED-Licht •...
- Page 68 Einlegen/Entnehmen der Batterie Battery installation L‘installation de la batterie Anwendungsbereiche Areas of use Utilisation Nasenhaare Ohrenhaare Nose hair Ear hair poils du nez poils des oreilles Reinigen: Drehen Sie das Außengehäuse des Schneideblattes um ca. 90° und nehmen Sie das Außengehäuse ab.
- Page 69 Flüssigkeiten in Berührung bringen. Reparaturen am Gerät nur von Fachpersonal ausführen lassen. WARNING: Trimmer is not waterproof. No fluids may be allowed to get inside the trimmer. Repairs may only be carried out by authorized customer services to prevent any risks. AVERTISSEMENT: L´appareil n´est pas étanche.
- Page 70 Auskunft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder bei Ihrem Händler. Cet appareil, ses accessoires et ses piles sont recyclables Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! EFALOCK Professional Tools GmbH D-97092 Würzburg Deutschland | Germany | Allemagne...
Need help?
Do you have a question about the MICROTRIMMER and is the answer not in the manual?
Questions and answers