Related Manuals for STIER 902532
Summary of Contents for STIER 902532
- Page 1 BETRIEBSANLEITUNG STIER LED-Stiftleuchte 90 LUMEN Artikel-Nr. [902532] 03.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de1...
- Page 2 EG-Konformitätserklärung Der Hersteller, Stier Industrial GmbH Friedrichstraße 224 10969 Berlin erklärt in alleiniger Verantwortung, dass folgendes Produkt: STIER LED-Stiftleuchte (902532) EAN: 4260438995323 auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt: EN 55015:2013, EN 61547:2009, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 Bei einer eigenmächtigen baulichen Veränderung oder Ergänzung der Produkte...
- Page 3 Stier Industrial GmbH Friedrichstraße 224 10969 Berlin Declares in sole responsibility that the following product: STIER LED Pen Light (902532) EAN: 4260438995323 to which this statement relates, complies with the following guidelines: EN 55015:2013, EN 61547:2009, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013...
- Page 4 Stier Industrial GmbH Friedrichstraße 224 10969 Berlín Declara bajo exclusiva responsabilidad que el siguiente producto: Luz de lápiz LED STIER (902532) EAN: 4260438995323 a la que se refiere esta declaración, cumple con las siguientes pautas: EN 55015:2013, EN 61547:2009, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 En el caso de un cambio estructural no autorizado o una adición a los productos, la seguridad puede verse...
- Page 5 Stier Industrial GmbH Friedrichstraße 224 10969 Berlin Déclare en toute responsabilité que le produit suivant : Stylo LED STIER (902532) EAN : 4260438995323 à laquelle se rapporte cette déclaration, respecte les directives suivantes : EN 55015:2013, EN 61547:2009, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 En cas de modification structurelle ou d'ajout non autorisé...
- Page 6 Stier Industrial GmbH Friedrichstraße 224 10969 Berlino Dichiara in esclusiva responsabilità che il seguente prodotto: Lampada a penna LED STIER (902532) EAN: 4260438995323 a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alle seguenti linee guida: EN 55015:2013, EN 61547:2009,...
- Page 7 Stier Industrial GmbH Friedrichstraße 224 10969 Berlijn Verklaart als enige verantwoordelijkheid dat het volgende product: STIER LED Pen Light (902532) EAN: 4260438995323 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende richtlijnen: EN 55015:2013, EN 61547:2009, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013...
- Page 8 Producent, Stier Industrial GmbH Friedrichstraße 224 10969 Berlin Oświadcza z wyłączną odpowiedzialnością, że następujący produkt: Latarka długopisowa LED STIER (902532) EAN: 4260438995323 do których odnosi się niniejsze stwierdzenie, jest zgodny z następującymi wytycznymi: EN 55015:2013, EN 61547:2009, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 W przypadku nieautoryzowanej zmiany konstrukcyjnej lub dodatku do produktów, bezpieczeństwo może zostać...
- Page 9 EG-försäkran om överensstämmelse Tillverkaren, Stier Industrial GmbH Friedrichstraße 224 10969 Berlin Förklarar på eget ansvar att följande produkt: STIER LED-pennlampa (902532) EAN: 4260438995323 som detta uttalande avser, uppfyller följande riktlinjer: EN 55015:2013, EN 61547:2009, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 händelse av en obehörig strukturell...
-
Page 10: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Technische Daten ............................15 Produktbeschreibung ....................... 15 Inbetriebnahme ....................... 15 Warnhinweise ........................15 Technical Dates ....................... 20 Product ........................... 20 Commissioning ........................ 20 Warnings ......................... 20 datos técnicos ......................... 25 Producto ........................25 Comisionamiento ....................... 25 Advertencias ......................25 données techniques .................... - Page 11 Sicherheitshinweise und Kennzeichnungen Sicherheitshinweise und wichtige Erläuterungen sind durch folgende Piktogramme gekennzeichnet: GEFAHR Kennzeichnet Hinweise, die genau zu beachten sind, um eine Gefahr für Leib und Leben von Personen auszuschließen. VORSICHT Kennzeichnet Hinweise, die genau einzuhalten sind, um eine Verletzung von Personen auszuschließen. ACHTUNG Kennzeichnet Hinweise, die genau einzuhalten sind, um Materialbeschädigungen und/oder Zerstörungen vorzubeugen.
-
Page 12: Über Diese Anleitung
Die vorliegende Originalbetriebsanleitung vermittelt alle notwendigen Kenntnisse zur sicheren Handhabung und Erhaltung der vollen Funktionsfähigkeit der beschriebenen STIER LED-Stiftleuchte. Demzufolge sind alle Hinweise vor Inbetriebnahme der STIER LED-Stiftleuchte sorgfältig zu lesen und anschließend zu befolgen. Nur somit können Unfälle vermieden und die Garantie gewährleistet werden. -
Page 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
Die vollständige Beachtung aller Sicherheitshinweise und Informationen ermöglicht einen bestimmungsgemäßen Gebrauch. STIER Werkzeug ist langlebig, kraftvoll und widerstandsfähig. Ob Werkstattbedarf, Druckluft- oder Befestigungstechnik, Handwerkzeug oder Materialbearbeitung: Das breite STIER Sortiment bietet für all deine Herausforderungen echte Profi-Qualität. @stier_official @STIER.Werkzeug @STIER.Werkzeug... - Page 14 RECHTSVORBEHALT Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen. STIER Industrial GmbH behält sich vor, bei Bedarf Änderungen, Löschungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Daten...
-
Page 15: Technische Daten
1. Technische Daten STIER LED-Stiftleuchte (902532) Ladetechnologie USB Ladegerät Netzadapter 230V 50 / 60Hz Ladespannung / Ladestrom 5V / 1A Akkuspezifikation 3.7 V / 750 mAh Li Ionen Ladezeit Ca. 2,5 Std. Ca. 4,0 Std. (Hauptleuchte) Leuchtdauer Ca. 6,0 Std. (Spotlight auf der Unterseite) Helligkeit 130 Lux / 90 Lumen / 0.5 Meter... - Page 16 Safety instructions and markings Safety instructions and important explanations are marked by the following pictograms: DANGER Indicates indications that must be observed precisely in order to rule out a danger to life and limb of persons. CAUTION Marks instructions that must be strictly adhered to in order to rule out injury to persons. ATTENTION Marks instructions that must be strictly adhered to in order to prevent material damage and/or destruction.
- Page 17 STIER LED pen light described. Accordingly, all instructions must be read carefully before using the STIER LED pen light and then followed. This is the only way to avoid accidents and guarantee the warranty.
-
Page 18: About This Guide
THANK YOU FOR CHOOSING STIER. STIER tool is durable, powerful and resistant. Whether workshop supplies, compressed air or fastening technology, hand tools or material processing: the wide STIER range offers real professional quality for all your challenges. the manufacturer assumes no liability whatsoever for any damage caused by improper or incorrect use. - Page 19 RESERVATION OF RIGHTS STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on sent devices. All indications known as trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of this information should not affect the validity or reputation of the trademarks or service marks. STIER Industrial GmbH reserves the right to make changes, deletions or additions to the information or data provided if necessary.
-
Page 20: Technical Dates
5. Technical Dates STIER LED Pen Light (902532) Charging technology USB Charger Adapter 230V 50/60Hz Charging voltage / charging 5V/1A current Battery Specification 3.7 V / 750 mAh Li Ion Loading Approx. 2.5 hours Approx. 4.0 hours (main light) Runtime Approx. - Page 21 Instrucciones de seguridad y marcas Las instrucciones de seguridad y las explicaciones importantes están marcadas con los siguientes pictogramas: PELIGRO Indica las indicaciones que deben observarse con precisión para descartar un peligro para la vida y la integridad física de las personas. CAUTELA Marca instrucciones que deben cumplirse estrictamente para descartar lesiones a las personas.
-
Page 22: Acerca De Esta Guía
Este manual de instrucciones original proporciona todos los conocimientos necesarios para el manejo seguro y el mantenimiento de la funcionalidad completa de la luz de lápiz LED STIER descrita. En consecuencia, se deben leer atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el bolígrafo LED STIER y luego seguirlas. -
Page 23: Instrucciones Generales De Seguridad
Fabricante. RESERVA DE DERECHOS STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o marcas de servicio se resaltan en consecuencia. - Page 24 El uso de esta información no debe afectar la validez o reputación de las marcas comerciales o marcas de servicio. STIER Industrial GmbH se reserva el derecho de modificar, eliminar o añadir la información o los datos proporcionados si es necesario. Los datos técnicos, las especificaciones y la apariencia están sujetos a cambios sin previo aviso y pueden diferir en las representaciones del producto real.
-
Page 25: Datos Técnicos
9. datos técnicos Luz de lápiz LED STIER (902532) Tecnología de carga Cargador USB Adaptador 230 V 50/60 Hz Voltaje de carga / corriente de 5V/1A carga Especificaciones de la batería 3,7 V / 750 mAh de iones de litio Carga Aprox. - Page 26 C'est le seul moyen d'éviter les accidents et de garantir la garantie. Copyright Les droits d'auteur de ce manuel d'utilisation sont détenus par Stier Industrial GmbH. Le mode d'emploi ne peut être traduit, dupliqué ou transmis à des tiers qu'avec l'autorisation écrite du fabricant.
-
Page 27: Avant-Propos
L'outil STIER est durable, puissant et résistant. Qu'il s'agisse de fournitures d'atelier, de technologie d'air comprimé ou de fixation, d'outils à main ou de traitement des matériaux : la large gamme STIER offre une véritable qualité professionnelle pour tous vos défis. - Page 28 élimination à l'un des endroits suivants : Fabricant. RÉSERVE DE DROITS STIER Industrial GmbH n'est pas responsable de la perte de données sur les appareils envoyés. Toutes les indications connues sous le nom de marques ou de marques de service sont mises en évidence en conséquence.
-
Page 29: Données Techniques
13. données techniques Stylo LED STIER (902532) Technologie de charge Chargeur USB Adaptateur 230V 50/60Hz Tension de charge / courant 5 V/1 A de charge Spécification de la batterie 3,7 V / 750 mAh Li-ion Chargement Environ. 2,5 heures Environ. 4,0 heures (lumière principale) Duree Environ. - Page 30 LED STIER e quindi seguite. Questo è l'unico modo per evitare incidenti e garantire la garanzia. Diritto d’autore Il copyright di queste istruzioni per l'uso è di proprietà di Stier Industrial GmbH. Le istruzioni per l'uso possono essere tradotte, duplicate o trasmesse a terzi solo con l'autorizzazione scritta del produttore.
-
Page 31: Informazioni Su Questa Guida
Per GRAZIE PER AVER SCELTO STIER. L'utensile STIER è durevole, potente e resistente. Che si tratti di forniture per l'officina, aria compressa o tecnologia di fissaggio, utensili manuali o lavorazione dei materiali: l'ampia gamma STIER offre una vera qualità... - Page 32 Produttore. RISERVA DI DIRITTI STIER Industrial GmbH non è responsabile per la perdita di dati sui dispositivi inviati. Tutte le indicazioni note come marchi commerciali o marchi di servizio sono evidenziate di conseguenza. L'uso di queste informazioni non deve pregiudicare la validità...
-
Page 33: Dati Tecnici
16. Dati tecnici Lampada a penna LED STIER (902532) Tecnologia di ricarica Caricatore USB Adattatore 230V 50/60Hz Tensione di carica / corrente 5V/1A di carica Specifiche della batteria 3,7 V / 750 mAh agli ioni di litio Caricamento Circa. 2,5 ore Circa. - Page 34 Voorwoord Deze originele gebruiksaanwijzing biedt alle benodigde kennis voor een veilige hantering en onderhoud van de volledige functionaliteit van de beschreven STIER LED-penlamp. Daarom moeten alle instructies zorgvuldig worden gelezen voordat u de STIER LED-penlamp gebruikt en vervolgens worden opgevolgd.
-
Page 35: Algemene Veiligheidsinstructies
Voor BEDANKT VOOR HET KIEZEN VAN STIER. STIER-tool is duurzaam, krachtig en resistent. Of het nu gaat om werkplaatsbenodigdheden, perslucht of bevestigingstechniek, handgereedschap of materiaalverwerking: het brede STIER-assortiment biedt echte professionele kwaliteit voor al uw uitdagingen. - Page 36 Fabrikant. VOORBEHOUD VAN RECHTEN STIER Industrial GmbH is niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens op verzonden apparaten. Alle aanduidingen die bekend staan als handelsmerken of dienstmerken worden dienovereenkomstig gemarkeerd. Het gebruik van deze informatie mag geen invloed hebben op de geldigheid of reputatie van de handelsmerken of dienstmerken.
-
Page 37: Technische Data
20. technische data STIER LED Pen Light (902532) Oplaad technologie USB-oplader Adapter 230V 50/60Hz Laadspanning / laadstroom 5V/1A Batterij Specificatie 3,7 V / 750 mAh Li Ion Laden Ongeveer. 2,5 uur Ongeveer. 4.0 uur (hoofdlicht) Runtime Ongeveer. 6.0 uur (spotlight onderaan) - Page 38 Tylko w ten sposób można uniknąć wypadków i zagwarantować gwarancję. Prawo autorskie Prawa autorskie do niniejszej instrukcji obsługi należą do firmy Stier Industrial GmbH. Instrukcja obsługi może być tłumaczona, powielana lub przekazywana osobom trzecim wyłącznie za pisemną zgodą...
-
Page 39: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
Dla DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE STIER. Narzędzie STIER jest trwałe, mocne i odporne. Niezależnie od tego, czy chodzi o zaopatrzenie warsztatu, sprężone powietrze lub technikę mocowania, narzędzia ręczne czy obróbkę materiałów: szeroka gama STIER oferuje prawdziwą... - Page 40 Wszystkie oznaczenia znane jako znaki towarowe lub znaki usługowe są odpowiednio wyróżnione. Wykorzystanie tych informacji nie powinno mieć wpływu na ważność lub renomę znaków towarowych lub znaków usługowych. STIER Industrial GmbH zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian, usunięć lub uzupełnień udostępnionych informacji lub danych, jeśli zajdzie taka potrzeba. Dane techniczne, specyfikacje i wygląd mogą...
-
Page 41: Dane Techniczne
24. dane techniczne Latarka długopisowa LED STIER (902532) Technologia ładowania Ładowarka USB Adapter 230V 50/60Hz Napięcie ładowania / prąd 5 V/1 A ładowania Specyfikacja baterii 3,7 V / 750 mAh litowo-jonowy Ładowania Około 2,5 godziny Około 4,0 godzin (światło główne) Środowiska wykonawczego... - Page 42 Denna originalbruksanvisning ger all nödvändig kunskap för säker hantering och underhåll av den beskrivna STIER LED-pennlampans fulla funktionalitet. Följaktligen måste alla instruktioner läsas noggrant innan du använder STIER LED-pennlampan och sedan följas. Detta är det enda sättet att undvika olyckor och garantera garantin.
-
Page 43: Allmänna Säkerhetsinstruktioner
Felaktig användning kan orsaka fara. Full överensstämmelse med alla säkerhetsinstruktioner och information möjliggör korrekt användning. För TACK FÖR ATT DU VALDE STIER. STIER-verktyget är hållbart, kraftfullt och motståndskraftigt. Oavsett om det gäller verkstadsmaterial, trycklufts- eller fästteknik, handverktyg eller materialbearbetning: det breda STIER-sortimentet erbjuder verklig professionell kvalitet för alla dina utmaningar. - Page 44 Tillverkare. FÖRBEHÅLL AV RÄTTIGHETER STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data på skickade enheter. Alla indikationer som kallas varumärken eller servicemärken markeras i enlighet med detta. Användningen av denna information bör inte påverka giltigheten eller ryktet för varumärkena eller servicemärkena. STIER Industrial GmbH förbehåller sig rätten att vid behov göra ändringar, raderingar eller tillägg till den information eller de...
-
Page 45: Tekniska Data
28. Tekniska data STIER LED-pennlampa (902532) Laddningsteknik USB-laddare Adapter 230 V 50/60 Hz Laddningsspänning 5V/1A laddningsström Batteri Specifikation 3,7 V / 750 mAh Li Ion Lastning Ca. 2,5 timmar Ca. 4,0 timmar (huvudlampa) Runtime Ca. 6,0 timmar (spotlight längst ner)
Need help?
Do you have a question about the 902532 and is the answer not in the manual?
Questions and answers