Advertisement
Available languages
Available languages
User Manual PCW12A
Professional LED
Headlamp
EN – User Manual
Copyright Statement
In accordance with international copyright law,
you are not allowed to copy / change the
contents of this manual in any form (including
translations) or add additional content without
given permission in written form by the
distributor.
Safety Instructions
•
Read this manual carefully before using the
device and strictly follow the instructions
when using it. Otherwise safety for the user
cannot be guaranteed.
•
Do not provide children access to the
device. Parents are fully responsible for any
safety hazards caused by non-compliance.
•
The operator of this device is obliged to
ensure that every other person using this
device has read and understood the manual.
Only qualified users are permitted to operate
the device.
•
Never look directly into the light beam or
point it directly at the eyes of people. Non-
compliance bears the risk of temporary or
permanent eye damage.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for PCWork PCW12A
Summary of Contents for PCWork PCW12A
- Page 1 EN – User Manual Copyright Statement In accordance with international copyright law, User Manual PCW12A you are not allowed to copy / change the contents of this manual in any form (including Professional LED translations) or add additional content without...
- Page 2 • Operating Elements: The product contains a lithium battery. Incorrect handling can cause damage or physical harm to the user. Only use a certified USB power supply unit for charging. • Never use the device if it is damaged. • Be sure that your product does not experience extreme loads, such as high heat or excessive mechanical stress.
- Page 3 Operation: Sensor Function Specifications By long pressing the sensor button the sensor Luminaire XTE + XTE function is activated or deactivated. When the Luminous Flux Highest output: 200 lm sensor function is activated, the blue indicator Lowest output: 50 lm light is on.
- Page 4 Handbuchs in irgendeiner Form (einschließlich Übersetzungen) zu kopieren/zu verändern oder zusätzliche Inhalte hinzuzufügen, Benutzerhandbuch ohne die schriftliche Erlaubnis des Vertreibers zu erhalten. PCW12A Sicherheitshinweise Professionelle • Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, LED-Stirnlampe bevor Sie das Gerät benutzen, und halten Sie sich bei der Benutzung strikt an die Anweisungen.
- Page 5 • Das Produkt enthält eine Lithium-Batterie. Eine Bedienelemente: unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden oder Verletzungen führen. Verwenden Sie zum Aufladen nur ein zertifiziertes USB-Netzteil. • Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt ist. • Stellen Sie sicher, dass Ihr Produkt keinen extremen Belastungen ausgesetzt ist, wie z.B.
- Page 6 Betrieb: Sensor Funktion Spezifikationen Durch langes Drücken der Sensortaste können Sie Leuchte XTE + XTE die Sensorfunktion aktivieren oder deaktivieren. Lichtstrom Höchste Stufe: 200 lm Wenn die Sensorfunktion aktiviert ist, leuchtet die Geringste Stufe: 50 lm blaue Kontrollleuchte. Reichweite des Sensors: 10- Batterielaufzeit 2,5h (hoch);...
- Page 7 Manual do utilizador (incluindo traduções) ou acrescentar conteúdo adicional sem autorização escrita do distribuidor. PCW12A Instruções de segurança Lanterna de cabeça LED • Leia atentamente este manual antes de...
- Page 8 • Elementos de funcionamento: O produto contém uma bateria de lítio. Um manuseamento incorreto pode causar danos ou lesões físicas ao utilizador. Utilize apenas uma fonte de alimentação USB certificada para o carregamento. • Nunca utilize o aparelho se este estiver danificado.
- Page 9 Funcionamento: Função do sensor Especificações Ao premir longamente o botão do sensor, a função do Luminária XTE + XTE sensor é activada ou desactivada. Quando a função de Fluxo luminoso Saída mais elevada: sensor está activada, a luz indicadora azul acende-se. 200 lm Distância de funcionamento do sensor: 10-15cm (±5cm).
-
Page 10: Manuel D'utilisation
à copier / modifier le contenu de ce manuel sous quelque Manuel d'utilisation forme que ce soit (y compris les traductions) ou à ajouter du contenu supplémentaire sans PCW12A l'autorisation écrite du distributeur. Lampe frontale Consignes de sécurité •... - Page 11 • Éléments de fonctionnement : Le produit contient une batterie au lithium. Une manipulation incorrecte peut entraîner des dommages ou des lésions physiques pour l'utilisateur. N'utilisez qu'un bloc d'alimentation USB certifié pour la recharge. • N'utilisez jamais l'appareil s'il est endommagé. •...
- Page 12 Fonctionnement : Fonction du capteur Spécifications Une pression prolongée sur le bouton du capteur Luminaire XTE + XTE permet d'activer ou de désactiver la fonction du Flux lumineux Rendement maximal : 200 capteur. Lorsque la fonction du capteur est activée, le voyant bleu s'allume.
-
Page 13: Εγχειρίδιο Χρήσης
δικαιωμάτων, δεν επιτρέπεται να αντιγράψετε/αλλάξετε το περιεχόμενο του παρόντος εγχειριδίου σε οποιαδήποτε μορφή Εγχειρίδιο χρήσης (συμπεριλαμβανομένων των μεταφράσεων) ή να προσθέσετε πρόσθετο περιεχόμενο χωρίς γραπτή PCW12A άδεια από τον διανομέα. Επαγγελματικός Οδηγίες ασφαλείας • Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν... - Page 14 • Στοιχεία λειτουργίας: Το προϊόν περιέχει μπαταρία λιθίου. Ο εσφαλμένος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει βλάβη ή σωματική βλάβη στο χρήστη. Χρησιμοποιείτε μόνο μια πιστοποιημένη μονάδα τροφοδοσίας USB για τη φόρτιση. • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. •...
- Page 15 Λειτουργία: Λειτουργία αισθητήρα Προδιαγραφές Με παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού αισθητήρα Φωτιστικό XTE + XTE Φωτεινή ροή Υψηλότερη απόδοση: 200 ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται η λειτουργία του αισθητήρα. Όταν η λειτουργία αισθητήρα είναι Χαμηλότερη απόδοση: 50 ενεργοποιημένη, ανάβει η μπλε ενδεικτική λυχνία. Απόσταση...
- Page 16 è consentito copiare/modificare il contenuto di questo manuale in qualsiasi forma Manuale d'uso (comprese le traduzioni) o aggiungere contenuti aggiuntivi senza l'autorizzazione scritta del PCW12A distributore. Lampada frontale Istruzioni di sicurezza • Legga attentamente questo manuale prima di...
- Page 17 • Elementi operativi: Il prodotto contiene una batteria al litio. Un utilizzo non corretto può causare danni o lesioni fisiche all'utente. Per la ricarica, utilizzi esclusivamente un alimentatore USB certificato. • Non utilizzi mai il dispositivo se è danneggiato. • Si assicuri che il suo prodotto non sia sottoposto a carichi estremi, come calore elevato o stress meccanico eccessivo.
- Page 18 Funzionamento: Funzione del sensore Specifiche Premendo a lungo il pulsante del sensore, la funzione Apparecchio XTE + XTE sensore viene attivata o disattivata. Quando la Flusso luminoso Potenza massima: 200 funzione sensore è attivata, l'indicatore luminoso blu è acceso. Distanza di lavoro del sensore: 10-15 cm (±5 La potenza più...
-
Page 19: Manual Del Usuario
/ cambiar el contenido de este manual de ninguna forma Manual del usuario (incluyendo traducciones) o añadir contenido adicional sin el permiso por escrito del distribuidor. PCW12A Instrucciones de seguridad Linterna frontal LED • Lea atentamente este manual antes de... - Page 20 • Elementos operativos: El producto contiene una pila de litio. Una manipulación incorrecta puede causar daños o lesiones físicas al usuario. Utilice únicamente una fuente de alimentación USB certificada para la carga. • No utilice nunca el aparato si está dañado. •...
- Page 21 Funcionamiento: Función del sensor Especificaciones Pulsando prolongadamente el botón del sensor se Luminaria XTE + XTE activa o desactiva la función del sensor. Cuando la Flujo luminoso Máximo rendimiento: función del sensor está activada, se enciende la luz 200 lm indicadora azul.
- Page 22 Autoriõiguse avaldus Vastavalt rahvusvahelistele autoriõiguse seadustele ei ole teil lubatud kopeerida/muuta Kasutusjuhend käesoleva kasutusjuhendi sisu mis tahes kujul (sealhulgas tõlked) ega lisada sellele täiendavat PCW12A sisu ilma levitajalt kirjalikku luba saamata. Professionaalne LED Ohutusjuhised • Enne seadme kasutamist lugege seda pealamp kasutusjuhendit hoolikalt läbi ja järgige selle...
- Page 23 • Töötavad elemendid: Toode sisaldab liitiumakut. Vale käsitsemine võib tekitada kasutajale kahju või füüsilist kahju. Kasutage laadimiseks ainult sertifitseeritud USB-toiteplokki. • Ärge kunagi kasutage seadet, kui see on kahjustatud. • Veenduge, et teie toode ei puutu kokku äärmusliku koormusega, näiteks suure kuumuse või liigse mehaanilise koormusega.
- Page 24 Operatsioon: Anduri funktsioon Spetsifikatsioonid Anduri nupu pikema vajutamisega aktiveeritakse Valgusti XTE + XTE või deaktiveeritakse andurifunktsioon. Kui Valgusvoog Suurim toodang: 200 lm andurifunktsioon on aktiveeritud, põleb sinine Madalaim väljund: 50 lm märgutuli. Anduri töökaugus: 10-15 cm (±5 cm). Välgu kestus 2,5h (kõrge);...
Need help?
Do you have a question about the PCW12A and is the answer not in the manual?
Questions and answers