AgfaPhoto Realishot C130 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AgfaPhoto Manuals
  4. Digital Camera
  5. Realishot C130
  6. User manual
AgfaPhoto Realishot C130 User Manual

AgfaPhoto Realishot C130 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Realishot
User manual
Manuel d'utilisation
Benutzerhandbuch
Manuale d'uso
Manual del usuario disponible en :
Manual do utilizador disponível em :
Gebruikershandleiding beschikbaar op :
Podręcznik użytkownika dostępny pod adresem :
Uživatelská příručka je k dispozici na adrese :
Felhasználói kézikönyv elérhető a :
ユーザーマニュアルは ：
Руководство пользователя доступно по адресу:
www.support.agfaphoto-gtc.com
C130

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Realishot C130 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for AgfaPhoto Realishot C130

Summary of Contents for AgfaPhoto Realishot C130

  • Page 1 Manual del usuario disponible en : Manual do utilizador disponível em : Gebruikershandleiding beschikbaar op : Podręcznik użytkownika dostępny pod adresem : Uživatelská příručka je k dispozici na adrese : Felhasználói kézikönyv elérhető a : ユーザーマニュアルは ： Руководство пользователя доступно по адресу: www.support.agfaphoto-gtc.com...

  • Page 2: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS Please carefully read the instruction manual before using this product. It contains important information, so keep it safe for future reference. • Do not use the product in case it has any damage, or unusual conditions like smoke, abnormal sound, peculiar smell.
  • Page 3 • Do not use, replace, or store the card in locations that are exposed to, strong magnetic field, static electricity or electrical noise. • Do not turn off the camera power during shooting, playback, or when otherwise accessing the micro-SD card. •...
  • Page 4 ① IPS Touch Panel Screen preview and video/photo playback Microphone ② Recording sound ③ Hot Shoe Interface Mount hot shoe products ④ Speaker Play sound Green light always on : Standby ; Green light continuously flashing :In the recording : State Light ⑤...
  • Page 5 ⑭ Delete Button Delete recent files. ⑮ Playback Button Enter the playback mode Fn shortcut function ⑯ Enter the shortcut function menu Button In standby: enter the function menu; ⑰ MENU Button playing a video: stop playing ⑱ Lens Framing Strap Mounting Hole ⑲...

  • Page 6: Using A Memory Card

    • Battery charging USING A MEMORY CARD • Inserting a memory card Insert the memory card as shown in the diagram. When using the memory card for the first time, please format it on the camera. A U3 512GB memory card is recommended, and any memory card below U3 may not function properly. PHOTO Press the MODE Button to select the Shooting Modes Half press the shutter button to focus, then fully press the Photo button again...
  • Page 7 Press the MENU Button to enter the settings Automatic Mode/Program Mode/Aperture Priority/Shutter Priority/Manual Exposure/ Shooting Modes Video/Scene Selection/Macro/Infrared Night Vision/ Resolution 24M / 20M /13M / 10M / 8M / 5M / 3M / 2M Photo Ratio 4:3/16:9 Focus Modes AF/MF/AF + MF/AF + MF2 White Balance Auto/Daylight/Cloudy/Tungsten Light/Fluorescent(H)/Fluorescent(L)/Color Temperature...
  • Page 8 Resolution 4K30/2.7K60/2.7K30/1080P120/1080P60/1080P30/720P120/720P60/720P30 Date Stamp Off/Date/Date&Time 1~20 Slow Motion Off/1080P 4X/1080P 2X/720P 4X/720P 2X Loop Record Off/1 Min/3 Min/5 Min Time-Lapse Video Off/1 Sec/3 Sec/5 Sec/10 Sec/30 Sec/1 Min Duration Unlimited/5 Min/10 Min/15 Min/20 Min/30 Min/60 Min PLAYBACK Press the PLAYBACK Button while in standby Press the OK Button to play the video Press the AEL and AFL Buttons to browse the files;Press the MENU Button to display the file options...

  • Page 9: System Settings

    SYSTEM SETTINGS Press the MENU button to open the settings Press the EXPOSURE Button+AFL Button to browse the settings FLASH Power button: Press and hold for 3 seconds to ❶ turn on/off, short press to switch flash modes. Flash mode indicator light (1st mode: Low / 2nd ❷...

  • Page 10: Mobile Application

    Remove the hot shoe cover from the camera and mount the flash onto the camera. Long press the power button to turn on the flash, and then turn on the flash mode in the camera’s photo settings to use it. MOBILE APPLICATION •...
  • Page 11 • Wi-Fi connection Turn on the Wi-Fi function in the system settings and connect your smartphone. Find the Wifi name shown on the camera in your phone’s Wi-Fi settings and enter the password to connect. Once connected, open the application OD CAM. After connecting the device for the first time, please change the default Wi-Fi password on the camera to ensure the security of your device.

  • Page 12: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Fault Possible Cause and Solution - The Camera has low battery. Please recharge it immediately. Failure to switch on - Check whether the operating environment temperature is within 0~40°C. - If the ambient temperature is high or the camera is used for an extended period, it may Failure to switch off have excessively high temperature.
  • Page 13 Video 4K30/2.7K60/2.7K30/1080P120/1080P60/1080P30/720P120/720P60/720P30 Resolution Photo Pixel 24M/20M/13M/10M/8M/5M/3M/2M SDHC memory card/SDXC memory card Memory medium UHS-III,512GB (maximum) IR Night Vision Built-in Microphone Built-in Speaker Built-in Wi-Fi Built-in Type-C USB 2.0 HDMI Built-in Hot Shoe Built-in Computer OS Windows 7/8/10/11 Mac OSX10.5 and above Mobile OS Android 5.0 and above;...

  • Page 14: Précautions De Sécurité

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant toute utilisation de ce produit. Il contient des informations importantes, à conserver soigneusement pour toute référence ultérieure. • N’utilisez pas le produit s’il présente des signes de détérioration ou tout autre état inhabituel, comme de la fumée, un son anormal ou une odeur particulière.
  • Page 15 • Ne mettez pas l’appareil hors tension pendant la prise de vue, la lecture ou l’accès à la carte micro-SD. • Ne stockez pas la carte dans des endroits soumis à des températures ou à une humidité élevées. INTRODUCTION DES COMPOSANTS...
  • Page 16 ① Écran tactile IPS Prévisualisation de l'écran et lecture de vidéos/photos Microphone ② Enregistrement du son ③ Interface Hot Shoe Montage des produits Hot Shoe ④ Haut-parleur Lire son Voyant vert toujours allumé : en veille ; Voyant vert clignotant en continu : en cours d’ e nregistrement ; ⑤...
  • Page 17 ⑭ Bouton de suppression Supprimer les fichiers récents. ⑮ Bouton de lecture Entrer dans le mode de lecture Fonction de raccourci ⑯ Entrer dans le menu des fonctions de raccourci Bouton Fn ⑰ Bouton MENU En veille : entrez dans le menu des fonctions ; lecture d'une vidéo : ⑱...

  • Page 18: Utilisation D'une Carte Mémoire

    • Charge de la batterie UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE • Insertion d’une carte mémoire Insérez la carte mémoire comme indiqué dans le diagramme Lors de la première utilisation de la carte mémoire avec l’appareil photo, veuillez la formater sur l’appareil photo. Une carte mémoire U3 512 Go est recommandée, et toute carte mémoire inférieure à...
  • Page 19 Appuyez sur le bouton MENU pour accéder aux réglages Mode automatique/mode programme/priorité à l'ouverture/priorité à l'obturation/ Modes de prise de vue exposition manuelle/vidéo/sélection de scènes/macro/visión nocturne infrarouge/ Résolution 24 M/20 M/13 M/10 M/8 M/5 M/3 M/2 M Ratio des photos 4:3/16:9 Modes de mise au point AF/MF/AF+MF/AF+MF2 Auto/Lumière du jour/Nuageux/Lumière tungstène/Fluorescent(H)/Fluorescent(L)/...
  • Page 20 Résolution 4K30/2.7K60/2.7K30/1080P120/1080P60/1080P30/720P120/720P60/720P30 Horodatage Arrêt/Date/Date&Heure Micro 1 ~ 20 Ralenti Arrêt/1080P 4X/1080P 2X/720P 4X/720P 2X Enregistrement Arrêt/1 Min/3 Min/5 Min en boucle Vidéo en accéléré Arrêt/1 s/3 s/5 s/10 s/30 s/1 min Durée Illimité/5 Min/10 Min/15 Min/20 Min/30 Min/60 Min LECTURE Appuyez sur le bouton LECTURE en veille Appuyez sur le bouton OK pour lire la vidéo Appuyez sur les boutons AEL et AFL pour parcourir les fichiers ;...

  • Page 21: Paramètres Du Système

    PARAMÈTRES DU SYSTÈME Appuyez sur le bouton MENU vers les réglages Appuyez sur le bouton EXPOSITION+Bouton ALF pour parcourir les réglages FLASH Bouton d’alimentation : appuyez et maintenez ❶ enfoncé pendant 3 secondes pour allumer/éteindre, une pression courte pour changer de mode de flash. Témoin lumineux du mode flash (1er mode : faible ❷...
  • Page 22 Retirez le couvercle de la griffe de l’appareil photo et montez le flash sur l’appareil photo. Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation pour allumer le flash, puis activez le mode flash dans les paramètres photo de l’appareil pour l’utiliser. APPLICATION MOBILE •...
  • Page 23 • Connexion Wi-Fi Activez la fonction Wi-Fi dans les paramètres du système et connectez votre smartphone. Trouvez le nom Wifi indiqué sur l’appareil photo dans les paramètres Wi-Fi de votre téléphone et insérez le mot de passe pour vous connecter. Une fois connecté, ouvrez l’application OD CAM. Après avoir connecté...

  • Page 24: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Défaut Cause possible et solution - L’appareil photo contient une batterie faible. Veuillez le recharger immédiatement. Défaut d'allumage - Vérifiez si la température de l’ e nvironnement de fonctionnement est comprise entre 0 et 40 °C. - Si la température ambiante est élevée ou si l’appareil photo est utilisé pendant Défaut de mise hors une période prolongée, il peut présenter une température excessivement élevée.
  • Page 25 Zoom Zoom optique 10X Photographier la Large : 0,15 m~INF Télé :0,4 m~INF distance Format de fichier Vidéo : MP4 Photo : JPEG Résolution vidéo 4K30/2.7K60/2.7K30/1080P120/1080P60/1080P30/720P120/720P60/720P30 Photo Pixel 24M/20M/13M/10M/8M/5M/3M/2M Support de Carte mémoire SDHC/Carte mémoire SDXC mémoire Vision nocturne IR UHS-III, 512 Go (maximum) Microphone Intégré...
  • Page 26 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Sie enthält wichtige Informationen, bewahren Sie sie daher für die spätere Verwendung auf. • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es irgendwelche Beschädigungen oder ungewöhnliche Bedingungen wie Rauch, seltsame Geräusche oder eigenartige Gerüche aufweist. •...
  • Page 27 • Schalten Sie die Kamera während der Aufnahme, der Wiedergabe oder bei einem anderen Zugriff auf die Micro-SD-Karte nicht aus. • Lagern Sie die Karte nicht an Orten, die hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind. EINFÜHRUNG IN DIE BAUTEILE...
  • Page 28 ① IPS-Touchscreen Bildschirmvorschau und Video-/Fotowiedergabe Mikrofon ② Tonaufnahme ③ Blitzschuhschnittstelle Anbringung von Blitzschuhprodukten ④ Lautsprecher (Speaker) Tonwiedergabe Grünes Licht immer an ; Standby ; Grünes Licht blinkt kontinuierlich ; in Aufnahmephase ; ⑤ Statusleuchte Grünes Licht blinkt einmal ; Aufnahme eines Fotos ; Rotes Licht immer an: leuchtet während des Ladevorgangs und schaltet sich aus, wenn das Gerät vollständig geladen ist ⑥...
  • Page 29 ⑭ Löschen-Taste Letzte Dateien löschen. ⑮ Wiedergabetaste Wechseln Sie in den Wiedergabemodus ⑯ Fn Shortcut-Taste Wechseln Sie in das Menü für Kurzbefehle ⑰ MENU-Taste Im Standby-Modus: Wechseln Sie in das Funktionsmenü; Objektiv ⑱ Wiedergabe eines Videos: Wiedergabe anhalten Loch für die Gurtbef- ⑲...
  • Page 30 • Aufladen des Akkus VERWENDEN EINER SPEICHERKARTE • Einsetzen einer Speicherkarte Setzen Sie die Speicherkarte ein, wie im Schaubild dargestellt Wenn Sie die Speicherkarte zum ersten Mal verwenden, formatieren Sie diese bitte in der Kamera. Die Verwendung einer U3-Speicherkarte mit 512 GB wird empfohlen, und jede Speicherkarte unter U3 wird möglicherweise nicht ordnungsgemäß...
  • Page 31 Drücken Sie die MENU-Taste, um die Einstellungen aufzurufen Automatikmodus/Programmmodus/Zeitautomatik/Blendenautomatik/Manuelle Aufnahmemodi Belichtung/Video/Szenenauswahl/Makro/Infrarot-Nachtsicht/ Auflösung 24 MP/20 MP/13 MP/10 MP/8 MP/5 MP/3 MP/2 MP Fotoverhältnis 4:3/16:9 Fokusmodi AF/MF/AF+MF/AF+MF2 Weißabgleich Auto/Tageslicht/Bewölkt/Kunstlicht/Fluoreszierend(H)/Fluoreszierend(L)/Farbtemperatur Aus/Ein Belichtungskorrektur -3.0 ~ +3.0 Auto/100/200/400/800/1600/3200 Off/Automatischer Blitz/Fullblitz (Vor der Verwendung ist ein externes Blitzlicht Blitzlicht-Modus erforderlich) Einzelaufnahmen/Weiterschießen:3/Weiterschießen:5/Weiterschießen:7/...
  • Page 32 Auflösung 4K30/2.7K60/2.7K30/1080P120/1080P60/1080P30/720P120/720P60/720P30 Datumsstempel Aus/Datum/Datum&Uhrzeit Mikrofon 1 ~ 20 Zeitlupe Aus/1080P 4X/1080P 2X/720P 4X/720P 2X Loop-Aufnahme Aus/1 Min./3 Min./5 Min. Zeitraffervideo Aus/1 Sek./3 Sek./5 Sek./10 Sek./30 Sek./1 Min. Dauer Unbegrenzt/5 Min./10 Min./15 Min./20 Min./30 Min./60 Min. WIDERGABE Drücken Sie die PLAYBACK-Taste im Standby-Modus Drücken Sie die OK-Taste, um die Wiedergabe des Videos zu starten Drücken Sie die Tasten AEL und AFL, um die Dateien zu durchsuchen;...
  • Page 33 SYSTEMEINSTELLUNGEN Drücken Sie die MENU-Taste, um zu den Einstellungen zu gelangen BLITZLICHT Einschalttaste: Halten Sie die Taste 3 Sekunden ❶ lang gedrückt, um das Gerät ein- und auszuschalten, und drücken Sie sie kurz zum Umschalten der Blitzmodi. Blitzmodus-Kontrollleuchte (1. Modus: Niedrig / ❷...
  • Page 34 Entfernen Sie die Blitzschuhabdeckung von der Kamera und bringen Sie den Blitz auf der Kamera an Drücken Sie lange auf die Einschalttaste, um den Blitz einzuschalten, und aktivieren Sie anschließend den Blitzmodus in den Fotoeinstellungen der Kamera, um ihn zu verwenden.
  • Page 35 • Wi-Fi-Verbindung Schalten Sie die Wi-Fi-Funktion in den Systemeinstellungen ein und verbinden Sie Ihr Smartphone. Suchen Sie den auf der Kamera angezeigten Wi-Fi-Namen in den Wi-Fi-Einstellungen Ihres Telefons und geben Sie das Passwort ein, um eine Verbindung herzustellen. Sobald die Verbindung hergestellt wurde, öffnen Sie die OD CAM-App.

  • Page 36: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE Störung Mögliche Ursache und Lösung - Der Ladezustand des Akkus der Kamera ist niedrig. Bitte laden Sie ihn sofort wieder auf. Fehler beim - Überprüfen Sie, ob die Temperatur der Betriebsumgebung sich innerhalb des Bereichs Einschalten von 0~40 °C befindet. - Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist oder die Kamera über einen längeren Fehler beim Zeitraum verwendet wird, könnte sie eine übermäßig hohe Temperatur aufweisen.
  • Page 37 Vergrößern (Zoom) 10-facher optischer Zoom Fotografierentfer- Weit: 0,15 m~INF Tele: 0,4 m~INF nung Dateiformat Video: MP4 Foto: JPEG Videoauflösung 4K30/2.7K60/2.7K30/1080P120/1080P60/1080P30/720P120/720P60/720P30 Fotopixel 24M/20M/13M/10M/8M/5M/3M/2M Speichermedium SDHC-Speicherkarte/SDXC-Speicherkarte IR-Nachtsicht UHS-III, 512 GB (maximal) Mikrofon Integriert Lautsprecher Integriert (Speaker) Wi-Fi Integriert Integriert HDMI Typ-C USB 2.0 Blitzschuh Integriert Computer-Be-...

  • Page 38: Misure Di Sicurezza

    MISURE DI SICUREZZA Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Contengono informazioni importanti, quindi è bene conservarle per un utilizzo futuro. • Non utilizzare il prodotto se presenta danni o condizioni insolite come fumo, suoni anomali, odori particolari. •...
  • Page 39 • Non utilizzare, sostituire o conservare la scheda in luoghi esposti a forti campi magnetici, elettricità statica o disturbi elettrici. • Non spegnere la videocamera durante le riprese, la riproduzione o mentre si sta accedendo alla scheda Micro-SD. • Non conservare la scheda in luoghi soggetti a temperatura elevata o umidità. INTRODUZIONE AI COMPONENTI...
  • Page 40 ① Pannello touch IPS Anteprima dello schermo e riproduzione di video/foto Microfono ② Registrazione del suono ③ Interfaccia Hot Shoe Montaggio di accessori hot shoe ④ Altoparlante Riproduzione del suono Luce verde fissa : standby ; Luce verde continuamente lampeggiante: registrazione in corso. Spia di stato ⑤...
  • Page 41 ⑭ Pulsante Elimina Elimina i file recenti. ⑮ Pulsante di riproduzione Entra nella modalità di riproduzione Pulsante di scelta rapida ⑯ Accedi al menu di scelta rapida delle funzioni delle funzioni Fn In standby: accedi al menu funzioni; ⑰ Pulsante MENU riproduzione di un video: interrompe la riproduzione ⑱...
  • Page 42 • Carica della batteria UTILIZZO DI UNA SCHEDA DI MEMORIA • Inserimento di una scheda di memoria Inserire la scheda di memoria come mostrato nel diagramma Quando si utilizza la scheda di memoria per la prima volta, formattarla sulla fotocamera. Si consiglia una scheda di memoria U3 da 512 GB;...
  • Page 43 Premere il pulsante MENU per accedere alle impostazioni. Modalità automatica/Modalità programma/Priorità di apertura/Priorità diaframma/ Modalità di ripresa Esposizione manuale/Video/Selezione scena/Macro/Visione notturna a infrarossi/ Risoluzione 24M/20M/13M/10M/8M/5M/3M/2M Rapporto foto 4:3/16:9 Modalità di messa a fuoco AF/MF/AF+MF/AF+MF2 Auto/luce diurna/nuvoloso/luce al tungsteno/luce fluorescente (H)/luce fluorescente Bilanciamento del bianco (L)/temperatura del colore Acceso/spento...
  • Page 44 Risoluzione 4K30/2.7K60/2.7K30/1080P120/1080P60/1080P30/720P120/720P60/720P30 Marca temporale Off/Data/Data e Orario Microfono 1 ~ 20 Slow Motion Arrêt/1080P 4X/1080P 2X/720P 4X/720P 2X Registrazione in loop Off/1 Min/3 Min/5 Min Video in time-lapse Off/1 Sec/3 Sec/5 Sec/10 Sec/30 Sec/1 Min Durata Illimitato/5 Min/10 Min/15 Min/20 Min/30 Min/60 Min RIPRODUZIONE Premere il pulsante PLAYBACK mentre si è...

  • Page 45: Impostazioni Di Sistema

    IMPOSTAZIONI DI SISTEMA Premere il pulsante MENU per accedere alle impostazioni Premere il pulsante EXPOSURE+AFL per sfogliare le impostazioni FLASH Pulsante di accensione: tenere premuto per 3 ❶ secondi per accendere/spegnere, premere brevemente per cambiare modalità flash. Spia della modalità flash (1° modalità: Bassa / ❷...
  • Page 46 Rimuovere il coperchio della slitta hot shoe dalla fotocamera e montarvi il flash. Premere a lungo il pulsante di accensione per accendere il flash, quindi, per utilizzarlo, attivare la modalità flash nelle impostazioni della fotocamera. APPLICAZIONE MOBILE • Scaricare e installare l’applicazione: Scansionare il codice QR qui sotto per scaricarla e installarla direttamente Oppure...
  • Page 47 • Connessione Wi-Fi Attivare la funzione Wi-Fi nelle impostazioni del sistema e collegare lo smartphone. Individuare il nome Wifi indicato sulla videocamera nelle impostazioni Wi-Fi del telefono e inserire la password per la connessione. Una volta collegati, aprire l’applicazione OD CAM. Dopo aver collegato il dispositivo per la prima volta, modificare la password Wi-Fi predefinita della fotocamera per garantire la sicurezza del dispositivo.

  • Page 48: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Guasto Possibile causa e soluzione Mancata - La fotocamera ha la batteria scarica. Ricaricarla immediatamente. accensione - Verificare che la temperatura dell’ambiente operativo sia compresa tra 0 e 40°C. Mancato - Se la temperatura ambiente è elevata o se la fotocamera viene utilizzata per un periodo spegnimento prolungato, potrebbe surriscaldarsi.
  • Page 49 Formato file Video: MP4 Foto: JPEG Risoluzione video 4K30/2.7K60/2.7K30/1080P120/1080P60/1080P30/720P120/720P60/720P30 Pixel delle foto 24M/20M/13M/10M/8M/5M/3M/2M Supporto di Scheda di memoria SDHC/SDXC memoria Visione notturna a UHS-III, 512 GB (massimo) infrarossi Microfono Incorporato Altoparlante Incorporato Wi-Fi Incorporato Incorporato HDMI USB 2.0 Type-C Slitta Hot Shoe Incorporato Sistema operativo Windows 7/8/10/11 Mac OSX10.5 e successivi...
  • Page 50 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following web address: www.agfaphoto-gtc.com GT Company déclare que l’équipement radio électrique du type Appareil photo / vidéo numérique est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité...
  • Page 51 USA Office : 1251 Avenue of the Americas, fl.3, 10020 New York www.gtcompany.fr - info@gtcompany.fr AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV. For this product a sub- license has been granted by AgfaPhoto Holding GmbH (www.agfaphoto.com). Neither Agfa-Gevaert NV nor AgfaPhoto Holding GmbH manufacture this product or provide any product warranty or support.
  • Page 52 www.agfaphoto-gtc.com...

Table of Contents