Page 3
Yeni tartınızı bir an önce kullanmak için biliyoruz. Ancak vücudunuzun fiziksel değerlerini öğrenmeden önce, ölçümlerde daha doğru ve sağlıklı sonuçlar almanız için hazırladığımız kullanım kılavuzunu okumanızı öneririz. Sadece 10-15 dakika vaktinizi alacak bu okumadan sonra tartınızı daha doğru şekilde kullanabilirsiniz. Kullanım kılavuzunda, her şeyi elimizden geldiğince açık yazmaya çalıştık.
Page 4
BLUETOOTH AKILLI TARTI NEDİR? Bluetooth Akıllı Tartı; sadece kilonuzu ölçmekle kalmayan, aynı zamanda vücut ağırlığınızı en uygun şekilde yönetmenize olanak tanıyacak farklı veriler sunarak ölçüm yapan çok işlevli bir cihazdır. Vücudunuzun ağırlık bileşimini hesaplamak için ev tartılarında yaygın olarak kullanılan Biyoempedans yöntemi ile çalışır.
Page 5
K U L L A N I M K I L A V U Z U K U L L A N I M K I L A V U Z U...
Page 6
+ Başka bir işlem yapmadığınız taktirde, bir süre sonra tartı otomatik olarak kapanacaktır. Bluetooth Bağlantısının Kurulması Homend Smart uygulamasını indirin IOS ve Android cihaz kullanıcısı herkes Homend Smart aplikasyonunu telefonuna indirebilir. Aplikasyonu telefonunuza indirebilmek için IOS telefonlarda 8.0, Android telefonlarda 5.0, Bluetooth için de 4.0 ya da üzeri sürümlere sahip olmalısınız.
Page 7
Akıllı Tartınız ile Homend Smart Aplikasyonu İle Bağlanın Adım 1: Mobil aygıtınıza Adım 2: Aplikasyona kaydolunuz Adım 3: Uygulama hesabımız “HOMEND SMART ve e-posta yoluyla size bildirilmiş için parola oluşturunuz. UYGULAMASINI” indiriniz. olan doğrulama kodunu giriniz. Aplikasyonu App Store veya Google Play üzerinden indirebilirsiniz.
Page 8
Adım 4: Cihazınızı açınız. Adım 5: Eklemeye git Cihazınızın bluetoothu seçeneğine tıklayınız. etkinleştikten sonra cihaz ekle seçeneğine tıklayınız. K U L L A N I M K I L A V U Z U...
Page 9
Adım 6: Telefonunuzun bağlı Adım 8: Smart tartınız Adım 7: Cihazınız eklenmeye başarıyla eklenmiştir. olduğu Wİ-Fİ adını kontrol ediniz, başladı lütfen bekleyiniz Wi-Fi ağınıza ait şifrenizi giriniz ve ileri seçeneğine tıklayınız. W E B O D Y...
Page 10
Akıllı Tartınızı Uygulamayla Kullanmaya Başlayın Uygulama ana sayfasına geri döndüğünüzde, ekranda cihaz numarası <xxx bluetooth scale> şeklinde görünecektir. Az önce eşleştirmiş olduğunuz cihaza ait bu numaraya bastığınızda,(Ölçümler) sayfası açılacaktır. Bu sırada, ölçüm işlemi tamamlanana kadar tartının üzerinde beklemelisiniz. Ağırlık ölçümünüz sabitlendiğinde, 19 farklı ölçüm verisi ekranda size sunulacaktır. Akıllı...
Page 11
Akıllı tartınızda belirebilecek hata işaretleri Aşırı yük hatası: Akıllı tartınızın azami taşıma kapasitesi aşıldığında, LCD ekranda “Err” uyarısı görünecektir. Tartınızın zarar görmemesi için azami yük kapasitesini aşmamaya özen gösterin. Düşük pil: LCD ekranda “Lo” uyarısının görünmesi, tartınızdaki pil seviyesinin düşük olduğuna işarettir. Pil haznesinin kapağını açın ve eskisini çıkardıktan sonra kutup yönlerine dikkat ederek yuvaya yeni bir pil takın.
Page 12
Doğru kullanım için yapmanız ve yapmamanız gerekenler 1) Vücut Ağırlığı, bazal metabolizma hızı, kas Kütlesi, su miktarı, yağ miktarı, kemik Kütlesi ve metabolizma gibi değerlerin ölçümleri için akıllı tartınızın yüzeyindeki elektrotlara çıplak ayakla temas etmelisiniz. 2). Akıllı tartınızın düzgün çalışmaması durumunda pillerini kontrol etmeyi unutmayın.
Page 13
Lütfen, bu robot süpürgenin geri dönüşümünü sağlamak için Homend Müşteri Hizmetleri’ne başvurunuz. Homend Elektronik Day. Tük. Cihazları San. ve Tic. A.Ş. Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Müşteri Hizmetleri : 0850 222 32 45 Yetkili Servis Listesi homend.com.tr...
Page 14
Size şimdi anlatacaklarımıza kayıtsız kalamayacaksınız. Tebrik ederiz, bu ürünü satın alarak iyi bir hizmet almaya hak kazandınız. Şimdiki adım, birbirimizi biraz daha iyi tanımak. Türkiye'nin her yerinden, günün her saati bize ulaşabileceğiniz telefon numaramız: 0850 222 32 45. Sizin için uygun olan en kısa zamanda bize bir telefon açın, ürününüzü kaydedelim. Böylece sonraki günlerde bizi aradığınızda kendinizi tekrar tekrar tanıtmak zorunda kalmayın, ayrıcalıklı...
Page 19
We know that you are eager to use your new scale very soon. However, before learning the physical values of your body, we recommend that you read the user guide we have prepared for you to get more accurate and healthy results in measurements.
Page 20
WHAT IS A BLUETOOTH SMART SCALE? Bluetooth Smart Scale is a multifunctional device that not only measures your weight, but also provides different data that will allow you to optimally manage your body weight. It operates with the Bioimpedance method commonly used in home scales to calculate the weight composition of your body.
Page 21
K U L L A N I M K I L A V U Z U U S E R ’ S M A N U A L...
Page 22
Establishing the Bluetooth Connection Download the Homend Smart app Anyone with an iOS or Android device can download the Homend Smart app on their phone. To download the app on your phone, you must have version 8.0 for iOS phones, 5.0 for Android phones with Bluetooth 4.0 or higher.
Page 23
Connect to Homend Smart App with your Smart Scale Step 1: Download the Step 2: Register for the app and Step 3: Create a password “HOMEND SMART APP” enter the verification code that for our app account. on your mobile device.
Page 24
Step 4: Turn on your device. Step 5: Click on Go to add After your device’s bluetooth is activated, click on add device. U S E R ’ S M A N U A L...
Page 25
Step 6: Check the name of the Step 8: Your Smart scale has Adım 7: Your device is being been successfully added. Wi-Fi to which your phone is added, please wait connected, enter the password for your Wi-Fi network and click ileri (next).
Page 26
Start Using Your Smart Scale with the App When you go back to the app home page, the device number <xxx bluetooth scale> will appear on the screen. When you press this number of the device you have just paired, the (Measurements) page will open.
Page 27
Error signs that may appear on your smart scale Overload error: When the maximum load capacity of your smart scale is exceeded, an “Err” warning will appear on the LCD display. Take care not to exceed the maximum load capacity to avoid damaging your scale. Low battery: : If “Lo”...
Page 28
Do’s and don’ts for proper use 1) For measurements of Body Weight, basal metabolic rate, muscle mass, water content, fat content, bone mass, and metabolism, you should touch the electrodes on the surface of your smart scale with bare feet. 2) Remember to check the batteries in case your smart scale is not running properly.
Page 29
Model no Webody3903H homend.com.tr W E B O D Y...
Page 33
Wir wissen, dass Sie Ihre neue Waage so schnell wie möglich verwenden möchten. Bevor Sie jedoch die physikalischen Werte Ihres Körpers erfahren, empfehlen wir Ihnen, die Bedienungsanleitung zu lesen, die wir für Sie vorbereitet haben, um genauere und gesündere Ergebnisse bei Messungen zu erhalten.
Page 34
WAS IST BLUETOOTH INTELLIGENTE WAAGE? Intelligente Bluetooth-Waage; Es ist ein multifunktionales Gerät, das nicht nur Ihr Gewicht misst, sondern auch verschiedene Daten bietet, mit denen Sie Ihr Körpergewicht optimal steuern können. Es funktioniert mit der bei Haushaltswaagen weit verbreiteten Bioimpedanz-Methode, um die Gewichtszusammensetzung Ihres Körpers zu berechnen..
Page 35
B E N U T Z E R H A N D B U C H K U L L A N I M K I L A V U Z U...
Page 36
+ Wenn Sie nichts weiter unternehmen, schaltet sich die Waage nach einer Weile automatisch aus. Herstellen einer Bluetooth-Verbindung Laden Sie die Homend Smart-Anwendung herunter. Jeder, der iOS- und Android-Geräte verwendet, kann die Homend Smart-Anwendung auf sein Telefon herunterladen. Um die Anwendung auf Ihr Telefon herunterzuladen, benötigen Sie Version 8.0 oder höher für iOS-Telefone, Version 5.0 für...
Page 37
Verbinden Sie Ihre intelligente Waage mit der Homend Smart App Schritt 1: Laden Sie die Schritt 2: Registrieren Sie sich Schritt 3: Erstellen Sie ein App die „HOMEND für die App und geben Sie den Passwort für unser SMART-APP“ herunter.
Page 38
Schritt 4: Schalten Sie Ihr Gerät Schritt Klicken Sie auf die ein.Nachdem das Bluetooth Ihres Wahl hinzufügen Geräts aktiviert wurde, klicken Sie auf die Option Gerät hinzufügen. B E N U T Z E R H A N D B U C H...
Page 39
Schritt 6: Prüfen Sie den Schritt 8: Ihre intelligente Schritt 7: Ihr Gerät hat mit dem Waage wurde erfolgreich Wi-Fi-Name, mit dem Ihr Telefon Hinzufügen begonnen. Bitte verbunden ist Geben Sie Ihr hinzugefügt. warten. Passwort für Ihr Wi-Fi-Netzwerk ein und klicken Sie auf Weiter W E B O D Y...
Page 40
Beginnen Sie mit Ihrer intelligenten Waage mit der App Wenn Sie zur Startseite der Anwendung zurückkehren, wird die Gerätenummer als <xxx bluetooth Waage> auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie diese Nummer des Geräts drücken, mit dem Sie gerade gekoppelt haben, wird die Seite (Messungen) geöffnet.
Page 41
Fehlerzeichen, die auf Ihrer intelligenten Waage erscheinen können Überlastungsfehler: Wenn die maximale Tragfähigkeit Ihrer intelligenten Waage überschritten wird, erscheint die „Err“-Warnung auf dem LCD- Bildschirm. Achten Sie darauf, die maximale Tragfähigkeit nicht zu überschreiten, um Schäden an Ihrer Waage zu vermeiden. Schwache Batterie: Das Erscheinen der „Lo“-Warnung auf dem LCD zeigt an, dass der Batteriestand Ihrer Waage niedrig ist.
Page 42
Was Sie für die korrekte Verwendung tun und nicht tun sollen. 1) Sie sollen die Elektroden auf der Oberfläche Ihrer intelligenten Waage barfuß berühren, um Werte wie Körpergewicht, Grundumsatz, Muskelmasse, Wassermenge, Fettmenge, Knochenmasse und Stoffwechsel zu messen. 2). Vergessen Sie nicht, die Batterien zu überprüfen, falls Ihre intelligente Waage nicht richtig funktioniert.
Page 43
Modell Nr Webody3903H homend.com.tr W E B O D Y...
Page 44
For Turkey, Für Turkey; The manufacturer’s or Importer’s: Weight Webody 3903H...
Page 45
Daten der Hersteller-oder Importeur Firma: Gewicht Webody 3903H...
Page 46
For UK, Für UK; The manufacturer’s or Importer’s: Weight Webody 3903H...
Need help?
Do you have a question about the WEBODY 3903H and is the answer not in the manual?
Questions and answers