TCL MW63VK Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TCL Manuals
  4. Modem
  5. LINKZONE MW63VK
  6. Quick start manual
TCL MW63VK Quick Start Manual

TCL MW63VK Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for MW63VK:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Stručná příručka
MW63VK
CJB70M013ASA

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MW63VK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TCL MW63VK

Summary of Contents for TCL MW63VK

  • Page 1 Stručná příručka MW63VK CJB70M013ASA...
  • Page 2 Přehled Tlačítka  • Stisknutímapodrženímna3sekundyzařízenízapnete Tlačítko zapnutí/ nebovypnete. vypnutí  • Stisknutímapodrženímna10sekundzařízení restartujete. DodávanýmkabelemUSBpřipojtezařízeníkezdroji Rozhraní microUSB napájení(5V/1A). PřibalenýkabelUSBnemusípodporovatdatovépřenosy. CZ – 2...
  • Page 3 Stavové kontrolky LED •Svítímodře:Wi-Fije  aktivní. Kontrolka  • Nesvítí:Wi-Fije Wi-Fi vypnutá. •Svítímodře:Máte  novézprávy. Kontrolka  • Blikámodře:Schránka SMSjeplná. •Nesvítí:Žádnénové zprávy. •Svítímodře:Úroveň  Kontrolka nabitíbaterieje: •Svítímodře:Zařízení  baterie 21–100% jepřipojenokinternetu. Kontrolka  • Blikámodře:Zařízení signálu  • Svítíčerveně:SIM senabíjí. kartanebomobilnísíť •Svítíčerveně:Baterie nejsoukdispozici.
  • Page 4  Otvorpro Do slotu vložte SIM kartu velikosti nano (tzv. SIMkartu nanoSIM).  TlačítkoReset Stisknutímkancelářskousponkounebohrotempera na3sekundyresetujetezařízení. CZ – 4...
  • Page 5 Vložení SIM karty a baterie Poznámka: • PředvloženímSIMkartyabateriesipoznamenejtevýchozínázev sítě(SSID)ahesloWi-FinaštítkuuvnitřzařízeníLinkZone. • VěnujtepozornostorientacivkládanéSIMkarty.Ujistětese, žejekartazarovnánasotvoremazasouvejteji,dokudsprávně nezapadne. • Jakmilebudezařízeníplněnabito,adaptérvyjmětevyhnětese dlouhodobémupřipojenínapájní,kdyžjebaterienabitá,mohlo bydojítkjejímupoškození. CZ – 5...
  • Page 6 Zapnutí ZařízeníLinkZonezapnete stisknutím a podržením tlačítka zapnutí/ vypnutí na 3 sekundy. CZ – 6...
  • Page 7 Režimy úspory energie • Po 30 sekundách bez stisknutí tlačítka všechny indikátory zhasnou. Stisknutím tlačítka je znovu zapnete. • Po 10 minutách bez použití Wi-Fi se zařízení odpojí od mobilní sítě. Po stisknutí tlačítka nebo při přístupu zařízení k Wi-Fi se připojení...

  • Page 8: Připojení K Síti

    Připojení k síti  1 . U jistětese,žejstesizeštítkupodbateriípoznamenalinázevWi-Fi (SSID)aheslo. 2. O tevřetenastavenípřipojenípřipojovanéhozařízení,například počítače,tabletunebochytréhotelefonu,vyhledejtenázevWi-Fi(SSID) akliknutímnanějsepřipojteksítiWi-Fi.Navýzvuzadejtehesloze štítku. xxxx-xxxx ********* Select network xxxx-xxxx xxxx-xxxx password xxxxxxxxx *********** xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Security Key: *********** SSID: xxxx-xxxx Cancel WIFI Key: *********** CZ – 8...
  • Page 9 Konfigurace sítě Poznámka:Výchozípřihlašovacíúdajenajdetenaštítkuuvnitřzařízení LinkZone. JaknakonfigurovatsíťWi-FizařízeníLINKZONE: 1.Nazařízení,kteréjepřipojenoksítiLINKZONE,otevřetewebový prohlížeč. 2.Zadejteadresu192.168.1.1prosprávuzařízení,přihlaštese apostupujtepodlepokynůnaobrazovce.Uvedenouadresuaúdajepro přihlášenínajdetenaštítkupodbaterií. Poznámka:ÚplnouuživatelskoupříručkunaleznetevsekciNápověda na webovéstráncepropřihlášení. CZ – 9...
  • Page 10 Ovládejte své zařízení pomocí aplikace TCL Connect ZařízenímůžetespravovattaképomocíaplikaceTCLConnect. PoužitíaplikaceTCLConnect: 1.NaskenujtenížeuvedenýQRkódnebovAppleAppStoručiGooglePlay vyhledejteaplikaciTCLConnect. 2.Přisprávězařízenípostupujtepodlepokynůnaobrazovce. CZ – 10...
  • Page 11 Bezpečnost a používání Nežzačnetezařízenípoužívat,přečtětesivšechnybezpečnostní informace.Nedodrženítěchtobezpečnostníchpokynůmůžezpůsobit zraněnínebopoškozenívašehozařízenínebomajetkujinýchosob. Výrobcesezříkáveškerézodpovědnostizaškody,knimžmůžedojít vdůsledkunesprávnéhopoužitínebopoužitínedodržujícíhopokyny obsaženévtétopříručce. •  Z ařízenínepoužívejtevmístech,kdejezakázánopoužívání bezdrátovýchzařízení. •  K dyžjezařízenízapnuté,udržujtejejvevzdálenostialespoň15cmod jakýchkolilékařskýchzařízení,jakojsounapříkladkardiostimulátory, naslouchátkaneboinzulínovépumpy.Informacetýkajícíselékařského přístrojevámposkytnelékařnebopříslušnývýrobce. •  N edovolte,abydětipoužívalyzařízenínebojehopříslušenstvíbez dozoru. •  S ezařízenímzacházejtevždyopatrněauchovávejtejejnačistém abezprašnémmístě. •  Z ařízenísenepokoušejtesamiopravit. CZ – 11...
  • Page 12 •  N eupouštějtezařízenínazem,neházejtesnímaneohýbejteje. •  Z ařízeníanijehopříslušenstvínevhazujtedoohně. Napájecí adaptér ZařízenínabíjejtedodávanýmkabelemUSB.Knabíjenípoužívejte pouzeadaptér,kterýjevsouladusplatnýmimezinárodnímiamístními bezpečnostnímipředpisy.AdaptérbymělmítschváleníCE.Připoužívání jinýchadaptérůbystemohlizařízenípoškodit,případněněkomupřivodit zraněníčiúmrtí.Kdyžjeadaptérpřipojenýkelektrickézásuvce,mělbyse nacházetvdobřeodvětranémprostoru.Nepoužívejtepoškozenénapájecí adaptéry. Doporučené specifikace adaptéru Model UC11 Vstupní napětí / frekvence střídavého 100~240V,50/60Hz proudu Výstupní napětí/proud/napájení 5,0V/1,0A/5,0W CZ – 12...
  • Page 13 Průměrná aktivní účinnost 73,8% Klidová spotřeba 0,08W Baterie VÝSTRAHA:PŘIZÁMĚNĚBATERIEZANESPRÁVNÝTYPHROZÍRIZIKO VÝBUCHU.POUŽITÉBATERIEZLIKVIDUJTEVSOULADUSPOKYNY DANÝMIVAŠÍMÍSTNÍLEGISLATIVOU. Vsouladuspředpisyohledněleteckédopravyneníbaterieproduktuplně nabitá.Předprvnímpoužitímzařízeníjiplněnabijte. •  B ateriisenepokoušejtedemontovat(hrozínebezpečíúnikujedovatých výparůapopálení). •  B ateriinepropichujte,nerozebírejteaninezkratujte. •  B ateriemusíbýtrecyklovánanebolikvidovánaodděleněod komunálníhoodpadu.Baterielikvidujtevsouladusmístnímizákony apředpisynaochranuživotníhoprostředí. •  B ateriivyměňujtejedinězajinouvyhovujícíbaterii.Použitínevyhovující bateriebymohlozpůsobitpožár,explozi,úniknebojinériziko. CZ – 13...

  • Page 14: Provozní Prostředí

    • Poškozenoubateriinepoužívejte. Provozní prostředí Zařízenífungujenejlépepřiokolníchteplotách0°Caž40°Camělo bybýtuchovávánopřiteplotáchvrozmezí−10°Caž70°C.Pokudje provozovánonebouchovávánomimotytoteplotnírozsahy,nemusí fungovatsprávně.Zařízenínevystavujtevýraznýmzměnámteplotyani vlhkosti. Informace o souladu s předpisy Specifická míra absorpce (SAR) Totozařízenísplňujemezinárodnípravidlaprovystavenírádiovýmvlnám. Směrniceprovystavenírádiovýmvlnámpoužívajíměřicíjednotkuznámou jakospecifickámíraabsorpce(SpecificAbsorptionRate)neboliSAR.Limit SARumobilníchzařízeníčiní2W/kgprotělo,respektive4W/kgpro končetiny. CZ – 14...
  • Page 15 Maximální hodnota SAR pro tento model a podmínky, za kterých byla zjištěna Hodnoty SAR při nošení UMTS1800MHz+Wi-Fi 1,56W/kg zařízení na těle (5 mm) 2,4GHz Hodnoty SAR při nošení LTE,pásmo7+Wi-Fi2,4GHz 3,47W/kg zařízení u končetin (0 mm) Frekvenční pásmo Tentoproduktpoužívánásledujícífrekvenčnípásma ahodnotymaximálního výkonuradiofrekvenčníhozdroje: Maximální...
  • Page 16 LTEFDDB1/3/7/8/20 23,5dBm (2100/1800/2600/900/800MHz) LTETDDB38(2600MHz) 23,5dBm 802,11b/g/n2,4GHz 19,43dBm 802.11a/n/ac5150–5350MHz 19,21dBm 802.11a/n/ac5470–5725MHz 19,04dBm 802.11a/n/ac5725–5875MHz 13,05dBm Omezení: Totozařízenílzeprovozovatvevšechevropskýchzemích.Pásmo5150– 5250MHz sítěWi-Fi5GHzlzepoužívatvinteriérechivenkupouze vpřípadě,žezařízenínenípřipevněnoknehybnýmobjektům,kekarosérii silničníchvozidel,kfixníinfrastruktuřenebokpevnévenkovníanténě. Pásmo5250–5350Mhz sítěWi-Fi5GHzlzepoužívatpouzevinteriérech. Apásmo5470–5725MHz sítěWi-Fi5GHznesmíbýtvnásledujících zemíchpoužívánovsilničníchvozidlech,vlacích,letadlechadronech: Závisí na modelu zakoupeného zařízení. CZ – 16...
  • Page 17 (NI) Další země CZ – 17...

  • Page 18: Soulad S Předpisy

    Soulad s předpisy SpolečnostTCLCommunicationLtd.tímtoprohlašuje, žerádiovézařízenítypuTCLMW63VKsplňujezákladní požadavkyajinásouvisejícíustanovenísměrnice2014/53/ EU.CelýtextprohlášeníEUosouladujedostupnýna: https:/ /www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/ eu-doc.html CZ – 18...
  • Page 19 Likvidace a recyklace odpadu Zařízení,příslušenstvíabateriemusíbýtzlikvidoványpodle platnýchmístníchpředpisůnaochranuživotníhoprostředí. Tentosymbolnazařízení,bateriiapříslušenstvíznamená,žetyto produktyjenutnéodnéstdo:  s běrnýchdvorůskonkrétnímikontejnery,  s běrnýchkontejnerůvmístěprodeje. Jejichrecyklacezabráníúnikulátekdookolí. VzemíchEvropskéunie:Tatosběrnámístajsoukdispozicibezplatně. Všechnyproduktyoznačenétímtosymbolemjenutnéodevzdatnatěchto sběrnýchmístech. VzemíchmimoEvropskouunii:Částizařízeníoznačenétímtosymbolem nesmíbýtvyhazoványdoběžnýchkontejnerů,pokudvašeoblastnebo regiondisponujípříslušnýmirecyklačnímiasběrnýmidvory.Tatozařízeníje nutnoodevzdatdopříslušnýchsběrnýchdvorůkrecyklaci. CZ – 19...

  • Page 20: Obecné Informace

    Obecné informace Webové www.tcl.com/global stránky https:/ /www.tcl.com/global/en/mobile-support/ Linka podpory hotline&service-center.html Úplná PodívejtesedosekceNápovědanawebovéstránce uživatelská propřihlášení. příručka Výrobce TCLCommunicationLtd. 5/F,Building22E,22ScienceParkEastAvenue,Hong Adresa KongSciencePark,Shatin,NT,Hongkong Aktualizace softwaru Nákladynapřipojeníspojenésvyhledáním,stahovánímainstalací aktualizacísoftwaruprooperačnísystémvašehomobilníhozařízeníse CZ – 20...
  • Page 21 Prohlášení o ochraně soukromí při používání zařízení Sveškerýmiosobnímiúdaji,kteréjstesdílelisespolečnostíTCL CommunicationLtd.,budenakládánovsouladusnašímoznámením oochraněosobníchúdajů.Totooznámeníoochraněosobníchúdajůsi můžeteprohlédnoutnanašichwebovýchstránkách: https:/ /www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy Vyloučení odpovědnosti Mezipopisemvtétouživatelsképříručceaovládánímzařízenímohou býtdrobnéodlišnosti,kterézávisejínaverzisoftwaruvevašemzařízení nebokonkrétníchslužbáchoperátora.SpolečnostTCLCommunication CZ – 21...

  • Page 22: Omezená Záruka

    Ltd.neneseprávníodpovědnostzatakovérozdílyanizajejichpotenciální důsledkyatatoodpovědnostležívýhradněnaoperátorovi. Omezená záruka Jakospotřebitelmůžetemítzákonná(statutární)práva(„spotřebitelská práva“),ježplatísoučasněsprávystanovenýmivtétoomezenézáruce, kterouvámvýrobcenabízídobrovolně(napříkladsemůžejednatozákony naochranuspotřebitelůplatnévzemi,vekterémátetrvalébydliště).Tato omezenázárukadefinujeurčitésituace,vekterýchvýrobceposkytuječi neposkytujevsouvislostisezařízenímTCLnějakounápravu.Tatoomezená zárukaneomezuježádnézákonynaochranuspotřebitelů,kterésevztahují kzařízeníTCL,aninerušíjejichplatnost. Dalšíinformaceoomezenézárucenaleznetenaadrese https:/ /www.tcl.com/global/en/warranty Vpřípaděvady,kterábránívběžnémpoužívánízařízení,okamžitě informujteprodejceapředložtezařízeníspolečněsdoklademokoupi. CZ – 22...
  • Page 23 Stručná príručka MW63VK CJB70M008ARA...
  • Page 24 Prehľad Tlačidlá  • Stlačenímapodržanímna3sekundyzariadeniezapnete Tlačidlo zapnutia/ alebovypnete. vypnutia  • Stlačenímapodržanímna10sekúndzariadenie reštartujete. DodávanýmkáblomUSBpripojtezariadeniekzdroju Rozhranie mikroUSB napájania(5V/1A). POZNÁMKA PribalenýkábelUSBnemusípodporovať dátovéprenosy. SK – 2...
  • Page 25 Stavová kontrolka LED •Svietinamodro:Wi-Fi  jepovolená. Kontrolka Wi-Fi  • Nesvieti:Wi-Fije vypnutá. •Svietinamodro:Máte  novésprávy. Kontrolka  • Blikánamodro: SchránkaSMSjeplná. •Nesvieti:Žiadnenové správy. •Svietinamodro:  •Svietinamodro:  Kontrolka Úroveňnabitiabatérie Zariadeniejepripojené Kontrolka batérie je:21–100% nainternet. signálu  • Blikánamodro:  • Svietinačerveno:slabé Zariadeniesanabíja. sieťovépokrytie,Karta •Svietinačerveno:...
  • Page 26  Slotprekartu DoslotuvložtekartunanoSIM. nanoSIM  TlačidloReset Stlačením papierovou sponkou na 3 sekundy resetujetezariadenie. SK – 4...
  • Page 27 Vloženie karty SIM a batérie Poznámka: • PredvloženímkartySIMabatériesipoznamenajtenastavenú SSIDahesloWi-FinaštítkuvovnútrizariadeniaLinkZone. • VenujtepozornosťorientáciikartySIM.Uistitesa,žejekarta SIMzarovnanásoslotom,azasúvajtejudoslotu,kýmsprávne nezapadne. • Odpojteadaptérhneď,akobudevašezariadenieúplnenabité zabráňtedlhodobémupoškodeniubatérie. SK – 5...
  • Page 28 Zapnutie ZariadenieLinkZonezapnete stlačením a podržaním tlačidla zapnutia/ vypnutia na 3 sekundy. SK – 6...
  • Page 29 Režim úspory energie • Po30sekundáchbezstlačeniatlačidlazhasnúvšetkyindikátory. Stlačenímľubovoľnéhotlačidlaichznovazapnete. • Po10minútachbezpoužívaniaWi-FisazariadenieLinkZone odpojíodmobilnejsiete.Postlačeníľubovoľnéhotlačidlaalebo priprístupezariadeniakWi-Fisapripojenieksietiautomaticky obnoví. • Po30minútachbezpoužívaniaWi-FisaWi-Fivypne.Stlačením ľubovoľnéhotlačidlaWi-Fiopätovnezapnete. SK – 7...

  • Page 30: Pripojenie K Sieti

    Pripojenie k sieti  1 . U istitesa,žestesizoštítkapodbatérioupoznamenalinázovWi-Fi (SSID)aheslo. 2. O tvortenastaveniapripojeniapripojovanéhozariadenia,napríklad počítača,tabletualebointeligentnéhotelefónu,vyhľadajtenázovWi-Fi (SSID)akliknutímnaňsapripojteksietiWi-Fi.Navýzvuzadajteheslo zoštítka. xxxx-xxxx ********* Select network xxxx-xxxx xxxx-xxxx password xxxxxxxxx *********** xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Security Key: *********** SSID: xxxx-xxxx Cancel WIFI Key: *********** SK – 8...
  • Page 31 Konfigurácia siete Poznámka:Predvolenéprihlasovacieúdajenájdetenaštítkuvovnútri zariadeniaLinkZone. AkonakonfigurovaťsieťWi-FizariadeniaLINKZONE: 1.Nazariadení,ktoréjepripojenéksietiLINKZONE,otvortewebový prehliadač. 2.Prejditenawebovústránkunaprihlásenieapostupujtepodľapokynov naobrazovke.Webovústránkunaprihlásenienájdetenaštítkupod batériou. Poznámka:KompletnúpoužívateľskúpríručkunájdetevsekciiPomocník nawebovejstránkenaprihlásenie. SK – 9...
  • Page 32 Ovládejte své zařízení pomocí aplikace TCL Connect ZariadeniemôžetespravovaťtiežpomocouaplikáciaTCLConnect. AkchcetepoužiťTCLConnect: 1.NaskenujtenižšieuvedenýQRkódalebovAppleAppStorečiGoogle PlayvyhľadajteaplikáciuTCLConnect. 2.Pri správe zariadenia postupujte podľa pokynov na obrazovke. SK – 10...
  • Page 33 Bezpečnosť a používanie Nežzačnetezariadeniepoužívať,prečítajtesivšetkybezpečnostné informácie.Nedodržanietýchtobezpečnostnýchpokynovmôžespôsobiť zraneniealebopoškodenievášhozariadeniaalebomajetkuinýchosôb. Výrobcasazriekavšetkejzodpovednostizaškody,kuktorýmmôžedôjsť vdôsledkunesprávnehopoužitiaalebopoužitiamimopokynyobsiahnuté vtejtopríručke. •  Z ariadenienepoužívajtenamiestach,kdejezakázanépoužívanie bezdrôtovýchzariadení. •  K eďjezariadeniezapnuté,udržiavajtehovovzdialenostiaspoň15cm odakýchkoľveklekárskychzariadení,akosúnapríkladkardiostimulátory, načúvacieprístrojealeboinzulínovépumpy.Informácietýkajúcesa lekárskehoprístrojavámposkytnelekáralebopríslušnývýrobca. •  N edovoľte,abydetipoužívalizariadeniealebojehopríslušenstvobez dozoru. •  S ozariadenímzaobchádzajtevždyopatrneauchovávajtehonačistom abezprašnommieste. •  Z ariadeniesanepokúšajtesámopraviť. SK – 11...
  • Page 34 •  N ehádžtezariadenienazem,nehádžtesnímaneohýbajteho. •  Z ariadenieanijehopríslušenstvonevhadzujtedoohňa. Napájací adaptér ZariadenienabíjajtedodávanýmkáblomUSB.Nanabíjaniepoužívajte ibaadaptér,ktorýjevsúladesplatnýmimedzinárodnýmiamiestnymi bezpečnostnýmipredpismi.AdaptérbymalmaťschválenieCE.Pri používaníinýchadaptérovbystemohlizariadeniepoškodiť,prípadne niekomuprivodiťzraneniečiúmrtie.Keďjeadaptérpripojenýdo elektrickejzásuvky,malbysanachádzaťvdobreodvetranompriestore. Nepoužívajtepoškodenénapájacieadaptéry. Odporúčané špecifikácie adaptéra Model UC11 Vstupné napätie/frekvencie 100~240V,50/60Hz striedavého prúdu Výstupné napätie/prúd/napájanie 5,0V/1,0A/5,0W SK – 12...
  • Page 35 Priemerná aktívna účinnosť 73,8% Spotreba v pokoji 0,08W Batéria VÝSTRAHA:PRIZÁMENEBATÉRIEZANESPRÁVNYTYPHROZÍRIZIKO VÝBUCHU.POUŽITÉBATÉRIEZLIKVIDUJTEVSÚLADESPOKYNMI. Vsúladesnariadenímoleteckejdopraveniejebatériaproduktuúplne nabitá.Predprvýmpoužitímzariadeniajunabite. •  B atériusanepokúšajtedemontovať(hrozínebezpečenstvoúniku jedovatýchvýparovapopálení). •  B atériuneprepichujte,nerozoberajteanineskratujte. •  B atériamusíbyťzrecyklovanáalebozlikvidovanáoddeleneod komunálnehoodpadu.Batérielikvidujtevsúladesmiestnymizákonmi apredpisminaochranuživotnéhoprostredia. •  B atériuvymieňajtejedinezainúvyhovujúcubatériu.Použitie nevyhovujúcejbatériebymohlospôsobiťpožiar,explóziu,únikalebo inériziko. SK – 13...

  • Page 36: Prevádzkové Prostredie

    • Poškodenúbatériunepoužívajte. Prevádzkové prostredie Zariadeniefungujenajlepšiepriteplotáchokolia0°Caž40°C(32°F až104°F)amalobybyťuchovávanépriteplotáchvrozmedzí−10°C až70°C(−14°Faž158°F).Akjeprevádzkovanéalebouchovávané mimotýchtoteplotnýchrozsahov,nemusífungovaťsprávne.Zariadenie nevystavujtevýraznýmzmenámteplotyanivlhkosti. Informácie o súlade s predpismi Špecifická miera absorpcie (SAR) Totozariadeniespĺňamedzinárodnépravidláprevystavenierádiovým vlnám. Smerniceprevystavenierádiovýmvlnámpoužívajúmernújednotkuznámu akošpecifickámieraabsorpcie(SpecificAbsorptionRate)aleboSAR.Limit SK – 14...
  • Page 37 SARprimobilnýchzariadeniachčiní2W/kgpretelo,respektíve4W/kgpre končatiny. Maximálna hodnota SAR pre tento model a podmienky, za ktorých bola zistená. Hodnoty SAR pri nosení UMTS1800MHz+Wi-Fi 1,56W/kg zariadenia na tele (5 mm) 2,4GHz Hodnoty SAR pri nosení zariadenia pri končatinách LTE,pásmo7+Wi-Fi2,4GHz 3,47W/kg (0 mm) Frekvenčné pásmo Tentoproduktpoužívanasledujúcefrekvenčnépásma ahodnotymaximálneho výkonurádiofrekvenčnéhozdroja: Maximálny vysokofrekvenčný...
  • Page 38 UMTS,pásmo1(2100MHz) 24,5dBm UMTS,pásmo3(1800MHz) 24,5dBm UMTS,pásmo8(900MHz) 24,0dBm LTEFDDB1/3/7/8/20 23,5dBm (2100/1800/2600/900/800MHz) LTETDDB38(2600MHz) 23,5dBm 802,11b/g/n2,4GHz 19,43dBm 802.11a/n/ac5150–5350MHz 19,21dBm 802.11a/n/ac5470–5725MHz 19,04dBm 802.11a/n/ac5725–5875MHz 13,05dBm Obmedzenie: Totozariadeniejemožnéprevádzkovaťvovšetkýcheurópskych krajinách.Pásmo5150–5250MHz sieteWi-Fi5GHzmožno používaťvinteriérochivonkuibavprípade,žezariadenienieje Závisí na modelu zakúpeného zariadenia. SK – 16...
  • Page 39 pripevnenéknehybnýmobjektom,kukarosériicestnýchvozidiel,kfixnej infraštruktúrealebokpevnejvonkajšejanténe.Pásmo5250–5350Mhz sieteWi-Fi5GHzmožnopoužívaťibavinteriéroch.Apásmo 5470–5725MHz sieteWi-Fi5GHznesmiebyťvnasledujúcich krajináchpoužívanévcestnýchvozidlách,vlakoch,lietadláchadronoch: (NI) Ďalšie krajiny SK – 17...
  • Page 40 Súlad s predpismi SpoločnosťTCLCommunicationLtd.týmtovyhlasuje,že rádiovézariadenietypuTCLMW63VKspĺňazákladné požiadavkyainésúvisiaceustanoveniasmernice2014/53/ EÚ.CelýtextvyhláseniaEÚosúladejedostupnýna:https:/ / www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html SK – 18...
  • Page 41 Likvidácia a recyklácia odpadu Zariadenie,príslušenstvoabatériamusiabyťzlikvidovanépodľa platnýchmiestnychpredpisovnaochranuživotnéhoprostredia. Tentosymbolnazariadení,batériiapríslušenstveznamená,žetieto produktyjenutnéodniesťdo: •  z bernýchdvorovskonkrétnymikontajnermi, •  z bernýchkontajnerovvmiestepredaja. Ichrecykláciazabrániúnikulátokdookolia. VkrajináchEurópskejúnie:Tietozbernémiestasúkdispozíciibezplatne. Všetkyproduktyoznačenétýmtosymbolomjenutnéodovzdaťnatýchto zbernýchmiestach. VkrajináchmimoEurópskejúnie:Častizariadeniaoznačenétýmtosymbolom sanesmúvyhadzovaťdobežnýchkontajnerov,akvašaoblasťaleboregión disponujúpríslušnýmirecyklačnýmiazbernýmidvormi.Tietozariadeniaje nutnéodovzdaťdopríslušnýchzbernýchdvorovnarecykláciu. SK – 19...

  • Page 42: Všeobecné Informácie

    Všeobecné informácie Webové www.tcl.com/global stránky https:/ /www.tcl.com/global/en/mobile-support/ Linka podpory hotline&service-center.html Kompletná PozritesadosekciePomocníknawebovéstránkena používateľská prihlásenie. príručka Výrobca TCLCommunicationLtd. 5/F,Building22E,22ScienceParkEastAvenue,Hong Adresa KongSciencePark,Shatin,NT,Hongkong Aktualizácia softvéru Nákladynapripojeniespojenésvyhľadaním,sťahovanímainštaláciou aktualizáciísoftvérupreoperačnýsystémvášhomobilnéhozariadenia SK – 20...

  • Page 43: Vylúčenie Zodpovednosti

    Ďalšieinformácieoaktualizáciisoftvérunájdetenaadresetcl.com. Vyhlásenie o ochrane súkromia pri používaní zariadenia Sovšetkýmiosobnýmiúdajmi,ktorésteposkytlispoločnostiTCL CommunicationLtd.,budenakladanévsúladesnašímoznámením oochraneosobnýchúdajov.Totooznámenieoochraneosobnýchúdajov jedostupnénanašichwebovýchstránkach: https:/ /www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy Vylúčenie zodpovednosti Medzipopisomvtejtopoužívateľskejpríručkeaovládanímzariadenia SK – 21...

  • Page 44: Obmedzená Záruka

    CommunicationLtd.nenesieprávnuzodpovednosťzatakétorozdiely anizaichpotenciálnedôsledkyatátozodpovednosťjevýhradnena operátorovi. Obmedzená záruka Akospotrebiteľmôžetemaťzákonné(štatutárne)práva(„spotrebiteľské práva“),ktoréplatiasúčasnesprávamistanovenýmivtejtoobmedzenej záruke,ktorúvámvýrobcaponúkadobrovoľne(napríkladmôžeísť ozákonynaochranuspotrebiteľovplatnévkrajine,vktorejmátetrvalé bydlisko).Tátoobmedzenázárukadefinujeurčitésituácie,vktorých výrobcaposkytuječineposkytujevsúvislostisozariadenímTCLnejakú nápravu.Tátoobmedzenázárukaneobmedzuježiadnezákonynaochranu spotrebiteľov,ktorésavzťahujúnazariadenieTCL,aninerušíichplatnosť. Ďalšieinformácieoobmedzenejzárukenájdetenaadrese https:/ /www.tcl.com/global/en/warranty. Vprípadechyby,ktorábránivbežnompoužívanízariadenia,okamžite informujtepredajcuapredložtezariadeniespoločnesdokladomokúpe. SK – 22...
  • Page 45 Quick Start Guide MW63VK...
  • Page 46 Overview Buttons  • Pressandholdfor3secondstopoweronoroffyour Power button device.  • Pressandholdfor10secondstorebootyourdevice. NOTEIfyourdevicesupportsLEDtime-outcontroland thisfeatureisactivated,thenshortpresspowerbuttonto turnonLEDindicatorsoncetheyareturnedoff. Connecttoapowersupply(5V/1A)usingtheprovided Micro USB port USBcable. NOTE BundledUSBcablemaynotsupportdatatransfer. EN - 2...

  • Page 47: Status Led

    Status LED Wi-Fi •Solidblue:Wi-Fiis  enabled. Indicator  • Off:Wi-Fiisoff. •Solidblue:new  Indicator message(s).  • Flashingblue:SMS inboxisfull. •Off:Nonewmessage. Signal •Solidblue:thedevice  •Solidblue:battery  isconnectedtoInternet. Indicator Battery level:21%-100%  • Solidred:SIMcardor Indicator  • Flashingblue:the networkserviceisnot deviceischarging available,orsignalis •Solidred:batterylevel weak islow.
  • Page 48  N a n o  S I M InsertananoSIMcardintotheslot. cardslot  Resetbutton Useapapercliptopressthebuttonfor3secondsto resetthedevice. EN - 4...
  • Page 49 Insert the SIM Card & Battery Note: • HeedtheorientationofyourSIMcard.Makesureyoualign theSIMcardwiththeslotandslideitintotheslotuntilitsits properly. • BeforeinsertingyourSIMandbattery,makeanoteofthedefault SSIDandWi-FipasswordonthelabelinsideyourLinkZone. • Removetheadapterassoonasyourdeviceisfullychargedto avoiddamagingthebatteryinthelongrun. EN - 5...
  • Page 50 Power On Press and hold the power button for 3 secondstoturnonyourLinkZone. EN - 6...

  • Page 51: Power Saving Mode

    Power-saving Mode • After30secondswithoutabuttonbeingpressed,allindicators willturnoff.Pressanybuttontoturnthemonagain. • After10minuteswithouttheWi-Fibeingused,yourLinkZone willbedisconnectedfromthemobilenetwork.Whenyoupress anybuttonorwhenadeviceaccessestheWi-Fi,thenetwork connectionwillresumeautomatically. • After30minuteswithouttheWi-Fibeingused,theWi-Fi networkwillturnoff.PressanybuttontoturntheWi-Finetwork backon. EN - 7...

  • Page 52: Connect To The Network

    Connect to the Network 1. M akesureyou'vemadeanoteoftheWi-Finame(SSID)andpassword onthelabelunderneaththebattery. 2. O pentheconnectionsettingsofthedevicetobeconnected,suchasa PC,tablet,orsmartphone,searchfortheWi-Finame(SSID)andclick onittoconnecttotheWi-Finetwork.Enterthepasswordfromthe labelwhenprompted. Tablet xxxx-xxxx Smartphone ********* Select network xxxx-xxxx xxxx-xxxx password xxxxxxxxx *********** xxxxxxxxx Computer/PC xxxxxxxxx xxxxxxxxx Security Key: *********** SSID: xxxx-xxxx Cancel WIFI Key: *********** EN - 8...

  • Page 53: Configure The Network

    Configure the Network Note:Forthedefaultlogininformation,refertothelabelinsideyour LinkZone. ToconfiguretheLINKZONEWi-Finetwork: 1.OpenawebbrowseronthedeviceconnectedtotheLINKZONE network. 2.Gototheloginwebsiteandfollowtheon-screeninstructions.Thelogin websitecanbefoundonthelabelbeneaththebattery. Note: • Itisstronglyrecommendedthatyouchangethedefault SSID(Wi-Finame),Wi-Fikey,andloginpasswordtoavoid unauthorizedaccess. • Forafullusermanual,checktheHelpsectiononthelogin website. EN - 9...
  • Page 54 Control Your Device using TCL Connect App YoucanalsomanageyourdeviceusingTCLConnectApp. TouseTCLConnectapp: 1.ScantheQRcodebeloworsearchTCLConnectAppfromAppleApp StoreorGooglePlay. 2.Followtheon-screeninstructionstomanageyourdevice. EN - 10...

  • Page 55: Important Safety Information

    Important Safety Information Readallthesafetyinformationbeforeusingyourdevice.Failuretofollowthese safetyinstructionscouldresultininjury,ordamagetoyourdeviceorother property.Themanufacturerdisclaimsanyliabilityfordamage,whichmayresult asaconsequenceofimproperuseorusecontrarytotheinstructionscontained herein. Safety and handling instructions •  D onotusethedeviceinareaswherewirelessdevicesareprohibited. •  W henthedeviceisswitchedon,itshouldbekeptatleast15cmfrom anymedicaldevicesuchasapacemaker,ahearingaid,oraninsulinpump. Consultyourphysicianandmedicaldevicemanufacturerforinformation specifictoyourmedicaldevice. •  D onotletchildrenusethedeviceanditsaccessorieswithoutsupervision. •  A lwayshandleyourdevicewithcare,andkeepitinacleananddust-free place. •  D onotattempttorepairthedeviceyourself. •  D onotdrop,throw,orbendyourdevice. EN - 11...

  • Page 56: Power Adapter

    •  D onotdisposeofthedeviceanditsaccessoriesinafire. Power adapter ChargeyourdevicewiththesuppliedUSBcable.Onlychargewithanadapter thatiscompliantwiththeapplicableinternationalandregionalsafetystandards. TheadaptershallbeCE-approved.Usingotheradapterscouldcausedamage tothedeviceorposeariskofinjuryordeath.Keeptheadapterinawell- ventilatedareawhenitispluggedintoanelectricaloutlet.Don’tusedamaged poweradapters. Recommended adapter specifications Model UC11 Input voltage/AC frequency 100~240V,50/60Hz Output voltage/current/power 5.0V/1.0A/5.0W Average active efficiency 73.8% No-load power consumption 0.08W EN - 12...
  • Page 57 Battery CAUTION:RISKOFEXPLOSIONIFBATTERYISREPLACEDBYAN INCORRECTTYPE.DISPOSEOFUSEDBATTERIESACCORDINGTOTHE INSTRUCTIONS. Inaccordancewithairregulations,thebatteryofyourproductisnotfully charged.Pleasechargeitfirst. •  D onotattempttoopenthebattery(duetotheriskoftoxicfumesand burns). • Donotpuncture,disassemble,orshortcircuitthebattery. •  T hebatterymustberecycledordisposedofseparatelyfromhousehold waste.Disposeofbatteriesaccordingtoyourlocalenvironmentallawsand guidelines. •  R eplacethebatteryonlywithanotherqualifiedbattery.Useofanunqualified batterymaypresentariskoffire,explosion,leakage,orotherhazard. • Donotusedamagedbattery. EN - 13...

  • Page 58: Operating Environment

    Operating environment Yourdeviceisdesignedtoworkbestinambienttemperaturesbetween0°C and40°C(32°Fand104°F),andshouldbestoredinambienttemperatures between–10°Cand70°C(14°Fand158°F).Yourdevicemaymalfunctionif operatedorstoredoutsideofthesetemperatureranges.Avoidexposingthe devicetodramaticchangesintemperatureorhumidity. Compliance Information Specific Absorption Rate (SAR) Thisdevicemeetsinternationalguidelinesforexposuretoradiowaves. Theradiowaveexposureguidelinesuseaunitofmeasurementknownasthe SpecificAbsorptionRate,orSAR.TheSARlimitformobiledevicesis2W/kgfor body,and4W/kgforlimb. EN - 14...

  • Page 59: Frequency Band

    Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded Body-worn SAR (5 mm) UMTS1800MHz+Wi-Fi2.4GHz 1.56W/kg Limb SAR (0 mm) LTEBand7+Wi-Fi2.4GHz 3.47W/kg Frequency band Thisproductoperateswiththefollowingfrequencybands andmaximumradio- frequencypower: Frequency band Maximum radio-frequency power UMTSBand1(2100MHz) 24.5dBm UMTSBand3(1800MHz) 24.5dBm UMTSBand8(900MHz) 24.0dBm LTEFDDB1/3/7/8/20 23.5dBm (2100/1800/2600/900/800MHz)
  • Page 60 LTETDDB38(2600MHz) 23.5dBm 802.11b/g/n2.4GHz 19.43dBm 802.11a/n/ac5150–5350MHz 19.21dBm 802.11a/n/ac5470–5725MHz 19.04dBm 802.11a/n/ac5725–5875MHz 13.05dBm Restrictions: ThisequipmentmaybeoperatedinallEuropeancountries.The5150-5250 ofWi-Fi5GHzcanbeusedindoorsandoutdoorsonlywhenthe equipmentisnotattachedtoafixedinstallationortotheexternalbodyofroad vehicles,afixedinfrastructureorafixedoutdoorantenna.The5250-5350 ofWi-Fi5GHzcanbeusedinsidebuildingsonly.The5470-5725MHz bandofWi-Fi5GHzcan’tbeusedinroadvehicles,trains,aircraftorUAS (UnmannedAircraftSystem)scenariosforthefollowingcountries: 1 Depending on the device you purchased. EN - 16...
  • Page 61 (NI) Third countries EN - 17...

  • Page 62: Regulatory Compliance

    Regulatory compliance Hereby,TCLCommunicationLtd.declaresthattheradio equipmenttypeTCLMW63VKisincompliancewiththe essentialrequirementsandotherrelevantprovisionsof Directive2014/53/EU.ThefulltextoftheEUdeclaration ofconformityisavailableat:https:/ /www.tcl.com/global/en/ service-support-mobile/eu-doc.html EN - 18...
  • Page 63 Waste disposal and recycling Thedevice,accessoryandbatterymustbedisposedofinaccordancewith locallyapplicableenvironmentalregulations. Thissymbolonyourdevice,thebattery,andtheaccessoriesmeansthat theseproductsmustbetakento: •  M unicipalwastedisposalcentreswithspecificbins. •  C ollectionbinsatpointsofsale. Theywillthenberecycled,preventingsubstancesbeingdisposedofinthe environment. InEuropeanUnioncountries:Thesecollectionpointsareaccessiblefreeofcharge. Allproductswiththissignmustbebroughttothesecollectionpoints. Innon-EuropeanUnionjurisdictions:Itemsofequipmentwiththissymbolare nottobethrownintoordinarybinsifyourjurisdictionoryourregionhassuitable recyclingandcollectionfacilities;insteadtheyaretobetakentocollectionpoints forrecycling. EN - 19...

  • Page 64: General Information

    General information Website www.tcl.com/global https:/ /www.tcl.com/global/en/mobile-support/ Hotline hotline&service-center.html Full user ChecktheHelpsectionontheloginwebsite. manual Manufacturer TCLCommunicationLtd. 5/F,Building22E,22ScienceParkEastAvenue,Hong Address KongSciencePark,Shatin,NT,HongKong Software update Theconnectioncostsassociatedwithfinding,downloadingand installingsoftwareupdatesforyourmobiledevice’soperatingsystem willvarydependingontheofferyouhavesubscribedtofromyour EN - 20...
  • Page 65 Privacy statement of device usage AnypersonaldatayousharedwithTCLCommunicationLtd.willbe handledinaccordancewithourPrivacyNotice.YoucancheckourPrivacy Noticebyvisitingourwebsite: https:/ /www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy Disclaimer Theremaybecertaindifferencesbetweentheusermanualdescription andthedevice’soperation,dependingonthesoftwarereleaseofyour deviceorspecificoperatorservices.TCLCommunicationLtd.shallnotbe EN - 21...

  • Page 66: Limited Warranty

    Limited warranty AstheconsumerYoumayhavelegal(statutory)rightsthatareinaddition tothosesetoutinthisLimitedWarrantyofferedbyManufacturer voluntarily,suchastheconsumerlawsofthecountryinwhichYoulive (“ConsumerRights”).ThisLimitedWarrantysetsoutcertainsituations whentheManufacturerwill,orwillnot,providearemedyfortheTCL device.ThisLimitedWarrantydoesnotlimitorexcludeanyofyour ConsumerRightsrelatingtotheTCLdevice. Formoreinformationaboutlimitedwarranty,pleaserefertoLimited WarrantyLeafletorWarrantyCardbundledwithyourdeviceorgoto https:/ /www.tcl.com/global/en/warranty Incaseofanydefectofyourdevicewhichpreventsyoufromnormaluse thereof,youmustimmediatelyinformyourvendorandpresentyourdevice withyourproofofpurchase. EN - 22...

  • Page 67: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide MW63VK...
  • Page 68 Présentation Touches • Appuyezpendant3secondespouréteindreouallumer Bouton votreappareil. marche/ arrêt  • Appuyezpendant10secondespourredémarrervotre appareil. Pourseconnecteràunealimentation(5V/1A)parlebiais Port ducâbleUSBfourni. micro REMARQUE LecâbleUSBfourniestexclusivementdestiné àlarecharge. FR - 2...
  • Page 69 DEL d’état •Bleucontinu:leWi-  Fiestactivé. Témoin du Wi-  • Éteint:Wi-Fi désactivé. •Bleucontinu:  nouveau(x)message(s). Témoin  • Bleuclignotant:La de SMS boîtederéception SMSestsaturée. •Éteint:Aucun nouveaumessage. •Bleucontinu:l'appareil  •Bleucontinu:niveau  estconnectéauréseau. debatterie:21à Témoin  • Rougefixe:Mauvaise 100% couvertureréseau,pas  • Bleuclignotant: batterie decarteSIMouréseau l'appareilestencharge...
  • Page 70   L o g e m e n t Insérezunecartenano-SIMdansl'emplacement. pourcarte nano-SIM  Boutonde Utilisezuntrombonepourappuyersurlebouton réinitialisation pendant3secondesafinderéinitialiserl'appareil. FR - 4...
  • Page 71 Insérer la carte SIM et la batterie Remarque : • Avantd’insérervotrecarteSIMetvotrebatterie,notezleSSID etlemotdepasseWi-Fipardéfautsurl’étiquetteàl’intérieur devotreLinkZone. • Notezl'orientationdevotrecarteSIM.Veillezàbienaligner lacarteSIMsursonsupportetfaites-laglisserdanslafente jusqu'àcequ'ellesoitbienenplace. • Retirezl'adaptateurdèsquevotreappareilestcomplètement chargépourévitezd'endommagerlabatterieàlongterme. FR - 5...

  • Page 72: Mise Sous Tension

    Mise sous tension Maintenez la touche Marche-Arrêt enfoncée pendant 3 seconde pour allumer votre LinkZone. FR - 6...

  • Page 73: Modes D'économie D'énergie

    Modes d’économie d’énergie • Après30secondessansqu’aucunboutonnesoitenfoncé,tous lesvoyantsàDELs’éteignent.Appuyezsurn’importequelbouton pourlesrallumer. • Après10minutessansutilisationduWi-Fi,laconnexionauréseau mobiles’éteint.Lorsquevousappuyezsurl’unedestouches oulorsqu’unappareilaccèdeauWi-Fi,leréseausereconnecte automatiquement. • Après30minutessansutilisationduWi-Fi,laconnexionauréseau Wi-Fis’éteint.Appuyezsurn’importequelboutonpourréactiver leréseauWi-Fi. FR - 7...
  • Page 74 Se connecter au réseau 1.Assurez-vousd’avoirnotélenomWi-Fi(SSID)etlemotdepassesur l’étiquettesouslabatterie. 2.Ouvrezlesparamètresdeconnexiondel’appareilàconnecter,telqu’un PC, une tablette ou un smartphone,recherchezle nomWi-Fi (SSID) et cliquez dessus pourvous connecter au réseauWi-Fi. Entrez le mot de passedel’étiquettelorsquevousyêtesinvité. xxxx-xxxx ********* Select network xxxx-xxxx xxxx-xxxx password xxxxxxxxx *********** xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Security Key: *********** SSID: xxxx-xxxx Cancel...
  • Page 75 Configurer le réseau Remarque :pourlesidentifiantspardéfaut,veuillezvousréférerà l'étiquetteàl'intérieurdevotreLinkZone. PourconfigurerleréseauWi-FiduLINKZONE: 1.OuvrezunnavigateurWebsurl'appareilconnectéauréseaudu LINKZONE. 2.Accédezausite Web de connexionetsuivezlesinstructionsàl'écran. Vouspouvezletrouverégalementsurl’étiquetteplacéesouslabatterie. FR - 9...
  • Page 76 Contrôlez votre appareil à l'aide de l'application TCL Connect Vouspouvezégalementgérervotreappareilàl'aidedel'applicationTCL Connect. Pourutiliserl'applicationTCLConnect: 1.ScannezlecodeQRci-dessousourecherchezl'applicationTCLConnect surl'AppleStoreouGooglePlay. 2.Suivezlesinstructionsàl'écranpourgérervotreappareil. FR - 10...
  • Page 77 Informations importantes concernant la sécurité Liseztouteslesinformationsrelativesàlasécuritéavantd'utiliservotreappareil. Lenon-respectdecesconsignesdesécuritépeutentraînerdesblessuresoudes dommagesàvotreappareilouàd'autresbiens.Lefabricantnepourraêtretenu responsabledesconséquencesrésultantd’uneutilisationimpropreet/ounon conformeauxinstructionscontenuesdanslemanuel. Instructions de sécurité et de manipulation • N'utilisezpasl'appareildansdeszonesoùlesappareilssansfilsontinterdits. •  L orsquel’appareilestsoustension,veillezàcequ’ilnesetrouvejamais àmoinsde15centimètresd’unappareilmédicalstimulateurcardiaque, assistanceauditiveoupompeàinsuline,Consultezvotremédecinetle fabricantdudispositifmédicalpourobtenirdesinformationsspécifiquesà votredispositifmédical. •  N elaissezpaslesenfantsutiliserl’appareiletsesaccessoiressanssurveillance. •  M anipuleztoujoursvotreappareilavecsoinetconservez-ledansunendroit propreetàl’abridelapoussière. •  N 'essayezpasderéparervous-mêmel'appareil. • Évitezdefairetomber,dejeteroudepliervotreappareil. •...
  • Page 78 Adaptateur électrique Chargezvotreappareilàl'aideducâbleUSBfourni.Nechargezqu'avecun adaptateurconformeauxnormesdesécuritéinternationalesetrégionales applicables.L'adaptateurdoitêtrehomologuéCE.L’utilisationd'autres adaptateurspourraitendommagerl’appareilouconstituerunrisquedeblessure oumortel.L’adaptateurdoitêtreconservédansunendroitbienventilélorsqu'il estbranchésurunepriseélectrique.N'utilisezpasd’adaptateursélectriques endommagé Spécifications de l'adaptateur recommandé Modèle UC11 Tension d'entrée/ fréquence CA 100à240V,50/60Hz Tension de sortie/ courant/ 5V/1A/5W alimentation Rendement moyen en mode actif 73,8% Consommation électrique hors charge 0,08W FR - 12...
  • Page 79 Batterie ATTENTION : RISQUED’EXPLOSIONENCASDEREMPLACEMENTPAR UNTYPEINCORRECTDEBATTERIE.RECYCLAGEDESBATTERIESUSAGEES SELONLESINSTRUCTIONS. Conformémentàlaréglementationaérienne,labatteriedevotreproduitn'est pascomplètementchargée.Veuillezlarechargeravanttoutechose. •  N epasouvrirlabatterie(risquesd’émanationsdesubstanceschimiqueset debrûlures), • Nepercezpas,nedésassemblezpaslabatterieetneprovoquezpasde court-circuit. •  L abatteriedoitêtrerecycléeouéliminéeséparémentdesdéchets ménagers.Mettezlespilesaurebutconformémentauxloisetdirectives environnementaleslocales. •  N eremplacezlabatteriequeparuneautrebatteriehomologuée.L'utilisation d'unebatterienonhomologuéepeutprésenterunrisqued'incendie, d'explosion,defuiteoutoutautredanger. • N'utilisezpasdebatterieendommagée. FR - 13...

  • Page 80: Informations Relatives À La Conformité

    Environnement de service Votreappareilestconçupourfonctionneraumieuxdansdestempératures ambiantescomprisesentre0et40°C,etdoitêtrestockéàdestempératures ambiantesallantde-10à70°C.Votreappareilrisquedemalfonctionners'il estutiliséoustockéendehorsdecesplagesdetempérature.Évitezd'exposer l'appareilàdeschangementsimportantsdetempératureoud'humidité. Informations relatives à la conformité Débit d’absorption spécifique (DAS) Cetappareilestconformeauxdirectivesinternationalesrelativesàl'exposition auxondesradio. Lesdirectivesd’expositionauxondesradioélectriquesutilisentuneunitéde mesureappeléeDébitd’AbsorptionSpécifiqueou«DAS».LalimiteDASpour lesappareilsmobilesestde2W/kgpourlecorps,et4W/kgpourlesmembres DAS maximum pour ce modèle et conditions du test DAS avec l’appareil en UMTS1800MHz+Wi- 1,56W/kg contact avec le corps (5 mm) Fi2,4GHz FR - 14...
  • Page 81 DAS au niveau des membres LTE(bande7)+Wi-Fi 3,47W/kg (0 mm) 2,4GHz Bande de fréquence Ce produit fonctionne dans les bandes de fréquence et aux puissances fréquences maximales : radio- Puissance maximale des Bande de fréquence radiofréquences UMTSBande1(2100MHz) 24,5dBm UMTSBande3(1800MHz) 24,5dBm UMTSBande8(900MHz) 24,0dBm LTEFDDB1/3/7/8/20 23,5dBm...
  • Page 82 TDDLTEB38(2600MHz) 23,5dBm 802.11 b/g/n 2.4GHz 19,43dBm 802.11 a/n/ac 5 150 à 5 350 MHz 19,21dBm 802.11 a/n/ac 5470 à 5725 MHz 19,04dBm 802.11 a/n/ac 5725 à 5875 MHz 13,05 dBm Cet appareil fonctionne dans tous les pays européens. Les 5150-5250 MHz en Wi-Fi 5GHz peuvent être utilisés en intérieur et en extérieur uniquement lorsque les équipements ne sont pas rattachés à...
  • Page 83 (NI) Pays tiers FR - 17...
  • Page 84 Élimination et recyclage des déchets L'appareil,lesaccessoiresetlabatteriedoiventêtremisaurebut conformémentauxréglementationsenvironnementaleslocalesenvigueur. Lesymbolede«poubellebarrée»figurantsurvotreappareil,sabatterie etsesaccessoiressignifiequecesproduitsdoivent,enfindevie,être rapportésà: •  D esdéchetteriesmunicipaleséquipéesdebacsspécifiques. •  D esbacsdecollectesurlespointsdevente. Ilsyserontrecyclés,évitantainsilerejetdesubstancesdansl’environnement. FR - 18...

  • Page 85: Conformité Réglementaire

    Danslespaysmembresdel’Unioneuropéenne:Cespointsdecollectesélective sontaccessiblesgratuitement.Touslesproduitsmarquésdusymbolede«poubelle barrée»doiventêtrerapportésàcespointsdecollecte. Danslespaysnonmembresdel’UnionEuropéenne:Ilconvientdenepasjeterles équipementsmarquésdecesymboledanslespoubellesordinairessivotrepays ourégiondisposedestructuresdecollecteetderecyclageadaptées,maisdeles rapporteràcespointsdecollectepourqu’ilsysoientrecyclés. Conformité réglementaire Parlaprésente,TCLCommunicationLtd.déclareque l'équipementradiodetypeTCLMW63VKestconformeaux exigencesessentiellesetauxautresdispositionspertinentesde ladirective2014/53/UE.Ladéclarationcomplètedeconformité européenneestdisponibleàl’adressesuivante:https:/ /www.tcl. com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html FR - 19...

  • Page 86: Mise À Jour Du Logiciel

    Informations sur l'assistance Site Web www.tcl.com/global https:/ /www.tcl.com/global/en/mobile-support/ Service client hotline&service-center.html Fabricant TCLCommunicationLtd. 5/F,Building22E,22ScienceParkEastAvenue, Adresse HongKongSciencePark,Shatin,NT,HongKong Mise à jour du logiciel. Lescoûtsdeconnexionliésàlarecherche,autéléchargementetà l'installationdesmisesàjourdusystèmed'exploitationdevotreappareil mobilevarientenfonctiondel'offrequevousavezsouscriteauprès devotreopérateurdetélécommunications.Lesmisesàjourseront téléchargéesautomatiquementmaisleurinstallationnécessiteravotre accord. FR - 20...

  • Page 87: Clause De Non-Responsabilité

    Refuserououblierd'installerunemiseàjourpeutaffecterles performancesdevotreappareilet,danslecasd'unemiseàjourde sécurité,exposervotreappareilàdesfaillesdesécurité.Pourplus d'informationssurl'utilisationdutéléphone,consultezlesitetcl.com Déclaration de confidentialité liée à l'utilisation de l'appareil TouteslesdonnéespersonnellesquevousavezpartagéesavecTCL CommunicationLtd.seronttraitéesconformémentànotreDéclarationde confidentialité.VouspouvezconsulternotrePolitiquedeconfidentialitéen visitantnotresiteWeb:https:/ /www.tcl.com/global/en/communication- privacy-policy Clause de non-responsabilité Selonlaversionlogicielledevotreappareiletlesservicesspécifiques offertsparvotreopérateur,certainesdifférencespeuventapparaîtreentre ladescriptiondumanuelutilisateuretlecomportementdel’appareil. TCLCommunicationLtd.nepourraêtretenulégalementresponsablede tellesdifférences,lecaséchéant,oudeleursconséquenceséventuelles, l’opérateurenportantl’exclusiveresponsabilité. FR - 21...

  • Page 88: Garantie Limitée

    Garantie limitée Entantqueconsommateur,vouspouvezdisposerdedroitslégaux (statutaires)quis'ajoutentàceuxénoncésdanscettegarantielimitée offertevolontairementparlefabricant,telsquelesloissurlaprotection desconsommateursdupaysdanslequelvousvivez(«droitsdes consommateurs»).LaprésenteGarantielimitéedéfinitcertainessituations danslesquellesleFabricantesttenuounondefournirunesolution pourl'appareilTCL.LaprésenteGarantielimitéenesauraitlimiterou exclurequelqueDroitduconsommateurauquelVouspouvezprétendre concernantunappareilTCL. Pourplusd'informationsconcernantlagarantielimitée,consultezlesite https:/ /www.tcl.com/global/en/warranty Encasdeconstatd’undéfautdeconformitédel’appareilquienempêche uneutilisationnormale,vousdevezaviserimmédiatementvotrerevendeur etluiprésenterl’appareilaveclapreuvedesonachat. FR - 22...

Table of Contents