1. Manuals
  2. Brands
  3. Buffalo Manuals
  4. Toaster
  5. CU628
  6. Instruction manual

Buffalo CU628 Instruction Manual

Conveyor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Conveyor Toaster
EN
Instruction manual
Conveyor toaster
NL
Gebruikshandleiding
Grille-pain à convoyeur
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 1
CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 1
Conveyor Toaster
Instruction manual
2
DE
Tostapane a nastro
8
IT
14
ES
CU628
20
26
32
2024/12/24 17:27
2024/12/24 17:27

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CU628 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Buffalo CU628

Summary of Contents for Buffalo CU628

  • Page 1: Table Of Contents

    Bedienungsanleitung Conveyor toaster Tostapane a nastro Gebruikshandleiding Manuale di istruzioni Grille-pain à convoyeur Tostadora giratoria Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: CU628 CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 1 CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 1 2024/12/24 17:27 2024/12/24 17:27...

  • Page 2: Safety Instructions

    Safety Instructions • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of practice...
  • Page 3 (at least annually) by a Competent Person. Testing should include, but not be limited to: Visual Inspection, Polarity Test, Earth Continuity, Insulation Continuity and Functional Testing. • BUFFALO recommend that this product is connected to a circuit protected by an appropriate RCD (Residual Current Device).

  • Page 4: Product Description

    Product Description Note: Before using for the first time, clean the parts that will come into contact with CU628 - BUFFALO Double Slice Conveyor Toaster food with warm soapy water. Let dry completely and ensure no water goes into Introduction the appliance inside.

  • Page 5: Operation

    1. Connect the appliance to the power supply. 2. Set the power level and belt speed. Note: Buffalo recommend pre-heating the appliance for about 10-12 minutes before use. 3. Place the bread on the Feeder rack. 4. The bread is toasted as it travels through the appliance.

  • Page 6: Cleaning, Care And Maintenance

    Note: Due to our continuous improvement process, the product specifications are subject to change without notice. Dimensions Model Voltage Power Current Weight H x W x D mm CU628 220-240V~ 50/60Hz 2600W 11.3A 415 x 365 x 420 19.1kg CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 6 CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 6 2024/12/24 17:27...

  • Page 7: Electrical Wiring

    All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserves the right to change specifications without notice.
  • Page 8 Veiligheidsinstructies • Plaats het product op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicetechnicus/vaktechnicus te worden uitgevoerd. Verwijder geen enkel onderdeel op dit product. • Raadpleeg de lokale en nationale normen om te voldoen aan het volgende: - Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats - BS EN-praktijkcodes...
  • Page 9 • Houd kinderen onder toezicht zodat zij het apparaat niet als speelgoed gebruiken. • BUFFALO beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens jaarlijks) door een bevoegd persoon wordt getest. Testen moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: Visuele inspectie, polariteittest, continuïteit van aarding, continuïteit van isolatie...
  • Page 10 Voetjes x 4 • Gebruikshandleiding Opmerking: Deze toaster kan worden BUFFALO is trots op kwaliteit en service en zorgt ingesteld om het geroosterd brood aan de ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud voorkant of de achterkant van het apparaat volledig functioneel en vrij van schade wordt uit te werpen.
  • Page 11 Roosteren: 1. Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening. 2. Stel het vermogensniveau en de bandsnelheid in. Opmerking: Buffalo beveelt aan het apparaat gedurende 10-12 minuten voor te verwarmen vóór gebruik. 3. Plaats het brood op het toevoerrek. 4. Het brood wordt geroosterd terwijl het door het apparaat wordt gevoerd.

  • Page 12: Reiniging, Zorg & Onderhoud

    Opmerking: Aangezien we onze producten voortdurend verbeteren, kunnen de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Afmetingen Model Spanning Vermogen Stroom Gewicht h x b x d mm CU628 220-240V~, 50/60Hz 2600 W 11,3 A 415 x 365 x 420 19,1kg CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 12 CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 12 2024/12/24 17:27...

  • Page 13: Elektrische Bedrading

    BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 13 CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 13...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur/technicien qualifié. Ne retirez aucun élément de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer à...
  • Page 15 • Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • BUFFALO recommande de faire tester régulièrement cet appareil (une fois par an au minimum) par une personne compétente. Les tests doivent inclure, sans s’y limiter, les éléments suivants : inspection visuelle, test de polarité, continuité...

  • Page 16: Description Du Produit

    Description du produit Remarque : Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez avec de CU628 - Grille-pain à convoyeur double tranche l'eau chaude savonneuse les parties qui BUFFALO entreront en contact avec les aliments. Laissez sécher complètement et veillez à...
  • Page 17 1. Branchez l’appareil à l’alimentation électrique. 2. Réglez le niveau de puissance et la vitesse de la bande. Remarque : Buffalo recommande de préchauffer l'appareil pendant 10 à 12 minutes avant de l'utiliser. 3. Placez le pain sur la grille d'alimentation.

  • Page 18: Nettoyage, Entretien Et Maintenance

    Dimensions Modèle Tension Puissance Courant Poids h x l x p mm CU628 220-240 V~, 50/60 Hz 2 600 W 11,3 A 415 x 365 x 420 19,1 kg CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 18 CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 18 2024/12/24 17:27...

  • Page 19: Raccordement Électrique

    Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
  • Page 20 Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Entfernen Sie keine Komponenten von diesem Gerät. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS EN Verhaltenspraktiken...
  • Page 21 • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • BUFFALO empfiehlt, dass dieses Gerät regelmäßig (wenigstens jährlich) von einem Fachmann überprüft wird. Die Prüfung sollte unter anderem Folgendes beinhalten: Visuelle Inspektion, Polaritätstest, Erddurchgängigkeit, Isolierdurchgängigkeit und...

  • Page 22: Durchlauftoaster

    • Bedienungsanleitung Hinweis: Dieser Toaster kann darauf eingestellt werden, den Toast an der Vorder- BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität oder Rückseite des Gerätes auszugeben. seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Dies wird zur optimalen Anpassung an die Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte Rückenumgebung auch als „Rücklauf“- oder...

  • Page 23: Bedienung

    1. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. 2. Stellen Sie Leistungsstufe und Bandgeschwindigkeit an. Hinweis: Buffalo empfiehlt, das Gerät vor der Benutzung etwa 10 bis 12 Minuten vorzuheizen. 3. Legen Sie das Brot auf das Gestell. 4. Das Brot wird getoastet, während es durch das Gerät läuft.

  • Page 24: Reinigung, Pflege Und Wartung

    Hinweis: Aufgrund unseres kontinuierlichen Verbesserungsprozesses können sich die Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern. Abmessungen Modell Spannung Leistung Stromstärke Gewicht H x B x T mm CU628 220-240 V~ 50/60 Hz 2600 W 11,3 A 415 x 365 x 420 19,1 kg CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 24 CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 24 2024/12/24 17:28...
  • Page 25 BUFFALO-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.

  • Page 26: Istruzioni Per La Sicurezza

    Istruzioni per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L'installazione e le eventuali riparazioni devono essere eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere alcun componente da questo prodotto. • Rispettare le seguenti norme locali e nazionali: - Norme sugli infortuni sul lavoro - Linee guida BS EN - Precauzioni antincendio...
  • Page 27 • Se è danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito da un agente di BUFFALO o da un tecnico qualificato per evitare possibili rischi. • L'apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità...

  • Page 28: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del prodotto Nota: prima del primo utilizzo, pulire con acqua calda e sapone le parti che CU628 - Tostapane BUFFALO a doppia fetta con entreranno a contatto con gli alimenti. nastro trasportatore Lasciare asciugare completamente ed evitare che l'acqua penetri all'interno Introduzione dell'apparecchio.

  • Page 29: Funzionamento

    1. Collegare l'apparecchio all'alimentazione. 2. Impostare il livello di potenza e la velocità del nastro. Nota: Buffalo consiglia di preriscaldare l'apparecchio per circa 10-12 minuti prima dell'uso. 3. Posizionare il pane sulla griglia di inserimento. 4. Il pane viene tostato mentre attraversa l'apparecchio.

  • Page 30: Pulizia, Cura E Manutenzione

    Nota: come conseguenza del processo di miglioramento continuo, le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso. Dimensioni Modello Tensione Potenza Corrente Peso A x L x P (mm) CU628 220-240 V~, 50/60 Hz 2.600 W 11,3 A 415 x 365 x 420 19,1 kg CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 30 CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 30 2024/12/24 17:28...

  • Page 31: Cablaggio Elettrico

    BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

  • Page 32: Consejos De Seguridad

    Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ninguna pieza del producto. • Consulte las Normas Locales y Nacionales correspondientes a lo siguiente: - Legislación de Seguridad e Higiene en el Trabajo - Códigos de Práctica BS EN...
  • Page 33 • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de BUFFALO o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. • Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) que tengan sus capacidades físicas, sensoriales...

  • Page 34: Descripción Del Producto

    Manual de instrucciones Nota: Esta tostadora puede ajustarse para expulsar la tostada desde la parte delantera BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y o trasera del aparato. Esto se denomina asegura que en el momento del desembalaje, el operación de ‘Retorno’...
  • Page 35 1. Conecte el aparato a la fuente de alimentación. 2. Ajuste el nivel de potencia y la velocidad de la banda. Nota: Buffalo recomienda precalentar el aparato durante aproximadamente 10-12 minutos antes del uso. 3. Coloque el pan en el estante de alimentación.

  • Page 36: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento

    Nota: Debido a nuestro proceso de mejora continua, las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. Dimensiones Modelo Tensión Potencia Corriente Peso a x a x p mm CU628 220-240 V~50/60 Hz 2600 W 11,3 A 415 x 365 x 420 19,1 kg CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 36 CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 36 2024/12/24 17:28...

  • Page 37: Cableado Eléctrico

    BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 37 CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 37...

  • Page 38: Declaration Of Conformity

    Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Double slice conveyor toaster CU628 (-E) Application of Territory Legislation Machinery Directive 2006/42/EC Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 & Council Directives(s)
  • Page 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 39 CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 39 2024/12/24 17:28 2024/12/24 17:28...
  • Page 40 CU628_ML_A5_v2_2024/12/24 CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 40 CU628_ML_A5_v2_20241224.indb 40 2024/12/24 17:28 2024/12/24 17:28...

Table of Contents