Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VARTA
Mobile Power Station VP500
User Manual I Bedienungsanleitung I Manuel
d'utilisation I Manuale d'uso I Manual de usuario I
Instrukcja obsługi
• English
• Deutsch
• Français
• Italiano
• Español
• Polski
Technical support
Technische Unterstützung
Support technique
Assistenza tecnica
Asistencia técnica
Pomoc techniczna
2-9
10-17
18-25
26-33
34-41
42-49
52
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Varta VP500
Summary of Contents for Varta VP500
- Page 1 VARTA Mobile Power Station VP500 User Manual I Bedienungsanleitung I Manuel d‘utilisation I Manuale d‘uso I Manual de usuario I Instrukcja obsługi • English • Deutsch 10-17 • Français 18-25 • Italiano 26-33 • Español 34-41 • Polski 42-49 Technical support Technische Unterstützung...
-
Page 2: Safety Instructions
Safety Instructions terminal. • If the unit’s shell is cracked during transportation or use, do not use it and contact VARTA support or your local VARTA dealers. Read this manual for instructions on proper use and safety information for the unit. Follow the warnings •... -
Page 3: What's In The Box
275*200*202mm Weight 7.5kg Discharging Temperature -20-40°C Charging Temperature 0-40°C Storage temperature -20-45°C (Optimal: 20-30°C ) 1x VARTA Mobile Power Station VP500 1x AC Adapter 1x Car Charging Cable Working Humidity 10-90% AC Output Power 700W VARTA Mobile Power Station VP500... -
Page 4: Operation
AC Frequency 2 : Under ‚Setting Mode‘, press the AC power button to switch. Charging AC Charging Plug your VP500 Mobile Power Station into a standard wall outlet via the included AC Adapter and start a: ECO Mode e: Temperature-anomaly Alert charging. - Page 5 VP500 also supports dual charging. (e.g. Adapter + PV Charging and Dual Adapter Charging). AC Outlet AC Adapter Car Charging Connect your VP500 directly to the vehicle plug-in cigarette lighter port via the car charging cable. Car Charging Cable Car Charging Cable Solar Charging Cable...
-
Page 6: Allgemeine Sicherheit
Vibrationen und Stöße Schäden an der internen Hardware verursachen können. • Schalten Sie im Falle einer Störung das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an den VARTA-Support oder Ihren lokalen VARTA-Händler, wenn Ihnen die Störung in diesem Handbuch nicht hinreichend •... -
Page 7: Spezifikationen
275 x 200 x 202 mm Gewicht 7,5 kg Entladetemperatur -20-40°C Ladetemperatur 0-40°C Lagertemperatur -20-45°C (Optimal: 20-30°C ) 1x VARTA Mobile Power Station VP500 1x AC-Adapter 1x Kfz-Ladekabel Luftfeuchtigkeit im Betrieb 10-90% AC-Ausgang Leistung 700 W VARTA Mobile Power Station VP500 User Manual I Bedienungsanleitung I Manuel Überspannung... -
Page 8: Betrieb
AC-Frequenz 2 : Drücken Sie unter „Einstellungsmodus“ die AC-Netztaste, um die Umschaltung vorzunehmen. Laden AC-Laden Schließen Sie die Mobile Power Station VP500 über den mitgelieferten AC-Adapter an eine normale a: Öko-Modus e: Warnung bei Temperaturanomalie Steckdose an und starten Sie den Ladevorgang. - Page 9 PV-Laden Aufladen mit einem Generator Schließen Sie den Eingangsstecker des Netzteils an den Generator und den Ausgangsstecker am Verbinden Sie die Mobile Power Station VP500 über das Solarladekabel (MC4 zu DC(XT60)) mit dem DC-Ladeanschluss der VP500 an. Solarmodul. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Solarmodul den Anforderungen entspricht: OCV 3 : 12-28 V;...
-
Page 10: Consignes De Sécurité
énumérées dans le présent manuel. Le fonctionnement effectif doit être conforme à toutes les normes à la lumière directe du soleil. de sécurité applicables. Si vous avez des questions, n‘hésitez pas à contacter le support VARTA ou votre • Ne stockez pas l‘unité avec des liquides inflammables, des gaz ou des matériaux explosifs. -
Page 11: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte Spécifications Station d‘alimentation mobile VP500 Généralités INPUT Capacité de la batterie 537 Wh Type de cellule LiFePO4 Dimensions (LxlxH) 275x200x202 mm Poids 7,5 kg Température de décharge -20 - 40 °C Température de charge 0 - 40 °C 1x station d‘alimentation... - Page 12 Charge CA b : Capacité de la batterie f : Puissance de sortie Branchez votre station d‘alimentation mobile VP500 sur une prise murale standard à l‘aide de c : Puissance d‘entrée g : Alerte surcharge l‘adaptateur CA fourni et démarrez la charge.
- Page 13 Adaptateur CA Connecteurs MC4 Câble de charge solaire Charge mixte (MC4 vers DC(XT60)) La VP500 prend également en charge la charge mixte. (p. ex. charge adaptateur + PV et charge adaptateur double). Prise CA Adaptateur CA Charge via voiture Connectez votre VP500 directement au port d‘allume-cigare du véhicule via le câble de charge pour voiture.
-
Page 14: Istruzioni Di Sicurezza
Il funzionamento effettivo deve essere conforme a tutti gli del sole. standard di sicurezza applicabili. Per qualsiasi domanda, non esitate a contattare l‘assistenza VARTA o i • Non conservare l‘unità con liquidi, gas o materiali esplosivi infiammabili. -
Page 15: Specifiche Tecniche
Il contenuto della confezione Specifiche tecniche Stazione di alimentazione mobile VP500 Dati generali Capacità della batteria 537 Wh INPUT Tipo di cella LiFePO4 Dimensioni (L*L*H) 275*200*202mm Peso 7,5 kg Temperatura di scarica -20-40 °C Temperatura di ricarica 0-40 °C Temperatura di immagazzina-... -
Page 16: Funzionamento
Frequenza CA 2 : In „Modalità di impostazione“, premere il pulsante di alimentazione CA per commutare. Ricarica Ricarica CA Collegate la stazione di alimentazione mobile VP500 a una presa di corrente standard tramite a: Modalità Eco e: Allarme anomalie di temperatura l‘adattatore CA in dotazione e iniziate la ricarica. - Page 17 La VP500 supporta anche la doppia ricarica. (ad esempio, adattatore + ricarica fotovoltaica e ricarica con doppio adattatore). Uscita CA Adattatore CA Ricarica auto Collegate la VP500 direttamente alla presa accendisigari del veicolo tramite il cavo di ricarica per auto. Cavo di ricarica per auto Cavo di ricarica per auto Cavo di ricarica...
-
Page 18: Instrucciones De Seguridad
Se recomienda cargar la unidad a través de una fuente de CA. Si la carga se realiza mediante energía • No limpie la unidad con agua. solar, asegúrese de que su sistema solar proporciona una potencia superior a 100 W. VARTA no se hace • No desmonte, modifique, manipule ni repare la unidad por su cuenta. -
Page 19: Contenido De La Caja
7,5 kg Temperatura de descarga −20-40 °C Temperatura de carga 0-40 °C Temperatura de almacenamiento −20-45 °C (Óptimo: 20-30 °C ) 1 central eléctrica portátil VARTA VP500 1 adaptador de CA 1 cable de carga para coche Humedad de funcionamiento 10-90 % Salida de CA VARTA Potencia 700 W... - Page 20 Frecuencia de CA 2 : En el modo de ajuste, pulse el botón de alimentación de CA para cambiarla. En carga Carga de CA Enchufe la central eléctrica portátil VP500 a una toma de corriente estándar mediante el adaptador a: Modo Eco e: Alerta de anomalía de temperatura de CA incluido para empezar a cargarla.
- Page 21 Conectores MC4 Cable de carga solar Carga doble (MC4 a CC (XT60)) La VP500 también admite la carga doble (por ejemplo, adaptador + carga FV y adaptador de carga doble). Adaptador de CA Toma de CA Carga de vehículos Conecte su VP500 directamente al puerto del encendedor del vehículo mediante el cable de carga para vehículos.
-
Page 22: Instrukcje Bezpieczeństwa
• Jeśli obudowa urządzenia ulegnie pęknięciu podczas transportu lub użytkowania, to urządzenia nie Instrukcje bezpieczeństwa wolno używać i należy skontaktować się z działem pomocy technicznej firmy VARTA lub lokalnym punktem sprzedaży VARTA. • W przypadku zapalenia się urządzenia należy użyć gaśnicy proszkowej. -
Page 23: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania Specyfikacje Przenośna stacja zasilania VP500 Informacje ogólne Pojemność baterii 537 Wh INPUT Typ ogniwa LiFePO4 Wymiary (dł.*szer.*wys.) 275*200*202 mm Masa 7,5 kg Temperatura rozładowania -20-40°C Temperatura ładowania 0-40°C 1 przenośna stacja zasilania 1 zasilacz sieciowy (AC) 1 przewód do ładowania Temperatura przechowywania -20-45°C (optymalnie: 20-30°C) -
Page 24: Włączanie/Wyłączanie Zasilania
Częstotliwość AC 2 : W „Trybie ustawień“ nacisnąć przycisk zasilania AC, aby przełączyć. Ładowanie Ładowanie AC a: Tryb Eco e: Alarm nieprawidłowej temperatury Podłączyć przenośną stację zasilania VP500 do standardowego gniazda naściennego, używając w tym celu zasilacza AC (w zestawie) i rozpocząć ładowanie. b: Pojemność baterii f: Moc wyjściowa c: Moc wejściowa g: Alarm przeciążenia... - Page 25 Zasilacz sieciowy Złącza MC4 Przewód do ładowania z instalacji foto- Ładowanie podwójne woltaicznych (MC4 do DC(XT60)) VP500 nadaje się również do ładowania podwójnego. (np. adapter + ładowanie PV i ładowanie z podwójnym adapterem). Gniazdo AC Zasilacz sieciowy Ładowanie z samochodu Podłączyć...
- Page 27 Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an das VARTA-Serviceteam. Si vous avez besoin d‘une aide supplémentaire, n‘hésitez pas à contacter l‘équipe du support technique VARTA. Se avete bisogno di ulteriore assistenza, non esitate a contattare il team di assistenza VARTA.
Need help?
Do you have a question about the VP500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers