Page 1
DF270K Zusatz Funk-Überwachungskamera Bedienungsanleitung Seite 2 Caméra de vidéosurveillance sans fil additionelle Mode d'emploi page 6 Extra draadloze bewakingscamera Gebruiksanwijzingen page 9 Additional Wireless Observation Camera Operating instructions page 12 Telecamera di videosorveglianza via radio addizione Instruzioni per funzionamento page 15...
550 mA erwünscht,sowirdeinezusätzlicheBeleuchtungempfohlen. Frequenzband 2400,0 - 2483,5 MHz Es können Bilder von bis zu vier drahtlosen Kameras DF270K am Monitor abgestrahlte maximale Sendeleistung <100 mW DF270M empfangen werden. An der Innenstation (Monitor) der DVT30 Kanäle kann die Außenstation sowie zusätzlich bis zu drei Kameras DF270K Bildsensor 1/4”...
Page 4
Ziehen Sie bei längerem Nichtbenutzen des Gerätes immer das Netzgerät 5. Ausstattung (s. Abb. Seite 3) aus der Netzsteckdose. Dämmerungssensor 10 Netzgerät-Anschluss Schließen Sie kein beschädigtes Gerät (z.B. Transportschaden) an. Fragen Power-LED 11 Dreiecksmutter Sie im Zweifelsfall Ihren Kundendienst. Reparaturen und Eingriffe an den Objektiv 12 Feststellschraube Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Seite 3: I und II) bzw. aufgestellt werden. Für die Wand- oder Deckenmontage befestigen Sie die Halterung [13] mit Hiermit erklärt INDEXA GmbH, dass der Funkanlagentyp DF270K der Richtlinie den mitgelieferten Schrauben [17] und ggf. Dübeln [15] an einer 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung geeignete Stelle.
DF270K. Le moniteur du DVT30 peut recevoir les images da la station Typ de protection IP66 extérieure ainsi que les images de trois caméras sans fil DF270K. Les canaux Dimensions sans antenne 123x Ø60 peuvent être sélectionnés un à un manuellement ou l'un après l'autre Température de fonctionnement...
du possible, de lumière ni de rayons du soleil directement sur l'objectif 6.Consignes de sécurité sinon l'image peut être saturée. N'oubliez pas que le soleil tourne. Le Les informations suivantes ont pour but d'assurer votre sécurité et votre mieux est de contrôler l'image de la caméra avant le montage. Mettez à cet satisfaction lorsque vous utilisez l'interphone.
12. Déclaration de conformité simplifiée Le soussigné, INDEXA GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type DF270K est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: Indexa GmbH h t t p : / / w w w . p e n t a t e c h . d e / d e / d o w n l o a d s / c a t _ v i e w / 1 3 - c e - Paul-Böhringer-Str.
Page 9
Bewaar deze Gebruiksaanwijzing gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef die indien nodig door aan derden. 4. Technische gegevens 2. Gebruik volgens de voorschriften Camera DF270K De extra draadloze bewakingscamera bestaat uit de camera DF270 K en de "...
Page 10
overgemoduleerd worden. Denk eraan, dat de positie van de zon niet 6. Veiligheidsaanwijzingen constant is. Controleer bij voorkeur voor de montage het camerabeeld. De volgende aanwijzingen dienen uw veiligheid en tevredenheid bij het Neem hiervoor het apparaat in gebruik en houd de camera op de gewenste gebruik van het apparaat.
EU- Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, INDEXA GmbH, dat het type radioapparatuur, DF270K, conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: h t t p : / / w w w .
activated by the daylight sensor. You can improve the quality of the 6. Safety instructions image at night by using additional illumination. The camera The following instructions are provided for your safety and satisfaction during automatically switches to black and white in low light conditions and in operation of the device.
Simplified EU Declaration of conformity Hereby, INDEXA GmbH declares that the radio equipment type DF270K is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h t t p : / / w w w .
Il telecamera di videosorveglianza via radio addizione è composto dalla 4. Specifiche tecniche telecamera DF270 K e dal alimentatore. La telecamera addizione è un Telecamera DF270K accessorio opzionalo per un DF270 Set o DVT30. Serve per sorvegliare oggetti " Tensione di esercizio CC (alimentatore) (ad es.
posizione della telecamera, fino a quando l'inquadratura non è ottimale. 6. Avvertenze di sicurezza Selezionare la distanza fra telecamera o oggetti secondo il riconoscimento Le seguenti istruzioni servono per la sicurezza e la soddisfazione dell'utente dettagli desiderato. nell'utilizzo dell'apparecchio. Ricordare sempre che l'inosservanza delle La telecamera possiede un'illuminazione ad infrarossi per le zone vicine.
Il frabbricante,INDEXA GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DF270K è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: h t t p : / / w w w . p e n t a t e c h . d e / d e / d o w n l o a d s / c a t _ v i e w / 1 3 - c e - erklaerungen.html.
In this case, you copyrequest@indexa.de, um diese kostenlos zu erhalten. Einige Lizenzen verlangen jedoch may obtain a copy of the source codes by contacting us as well via copyrequest@indexa.de. die Bereitstellung von physikalischen Kopien des Source Codes. Auch in diesem Fall können A nominal fee (i.e., the cost of physically performing the source distribution) will be charged...
Page 19
based on it. change free software--to make sure the software is free for all its users. This license, the Lesser 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient General Public License, applies to some specially designated software packages--typically automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it.
Page 20
program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the writing it).
Page 21
to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."...
Need help?
Do you have a question about the DF270K and is the answer not in the manual?
Questions and answers