1. Manuals
  2. Brands
  3. Kimo Manuals
  4. Monitor
  5. Si-ATE320
  6. Quick start manual

Kimo Si-ATE320 Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Register your product online
to confirm your warranty
and benefit from the full
Sauermann range.
Kimo, a Sauermann brand.
sauermanngroup.com
EN
FR
ES
Si-ATE320
Quick Start Guide
IT
DE
PT
NL
ZH

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Si-ATE320 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kimo Si-ATE320

Summary of Contents for Kimo Si-ATE320

  • Page 1 Si-ATE320 Quick Start Guide Register your product online to confirm your warranty and benefit from the full Sauermann range. Kimo, a Sauermann brand. sauermanngroup.com...

  • Page 2: Symbols Used

    2. Description of the device, operating temperature, protection of the instruments and information about storage The Si-ATE320 is a panel display that can display simultaneous parameters including differential pressure, temperature (Pt100 and thermocouple), hygrometry, air quality (CO/CO /VOC), air velocity, and airflow.
  • Page 3 Si-C320 ModBus Slave #2 Si-ATE320 ModBus Master Si-CPE320 ModBus Slave #3 Si-CPE320 ModBus Slave #1 13 14 15 13 14 15 B- A+ B- A+ Si-ATE320 with Si-CPE320 and Si-C320 transmitters...

  • Page 4: First Start-Up

    13 14 15 B- A+ B- A+ Si-ATE320 with Si-CPE320 and Si-C320 transmitters B A OV OV A B B A OV ModBus Slave #2 ModBus Slave #3 ModBus Slave #1 Si-ATE320 ModBus Master Si-ATE320 with generic devices 8. First start-up...

  • Page 5: Maintenance

    9. Set a channel to display Select Channel Channel 2 Slave Address Channel 1 Measure register Channel 2 Display unit Channel 3 Select resolution Activate the required The list of available channel is displayed. channel taping . Set the modbus parameters (slave address and register), the unit and the Tap the required resolution for this channel then tap the back...

  • Page 6: Guide Rapide

    3. Directive 2014/53/EU Le soussigné, Sauermann Industrie SAS, déclare que l'équipement radioélectrique du type Si-ATE320 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse internet suivante : sauermanngroup.com 4. Montage Pour réaliser un montage mural, faire une découpe dans le mur...
  • Page 7 Si-C320 ModBus Slave #2 Si-ATE320 ModBus Master Si-CPE320 ModBus Slave #3 Si-CPE320 ModBus Slave #1 13 14 15 13 14 15 B- A+ B- A+ Si-ATE320 with Si-CPE320 and Si-C320 transmitters...

  • Page 8: Premier Démarrage

    B- A+ B- A+ Si-ATE320 with Si-CPE320 and Si-C320 transmitters B A OV OV A B B A OV ModBus Slave #3 ModBus Slave #2 ModBus Slave #1 Si-ATE320 ModBus Master Si-ATE320 with generic devices 8. Premier démarrage Set your date...

  • Page 9: Précautions D'utilisation

    9. Configurer une voie à afficher Select Channel Channel 2 Slave Address Channel 1 Measure register Channel 2 Display unit Channel 3 Select resolution La liste des voies dis- Activer la voie souhaitée ponibles s'af che. en appuyant sur . Régler les para- Appuyer sur la voie mètres de cette voie, puis appuyer sur souhaitée.

  • Page 10: Guía Rápida

    3. Directiva 2014/53/UE El abajo firmante, Sauermann Industrie SAS, declara que el equipo radioeléctrico de tipo Si-ATE320 es conforme a la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la dirección web siguiente: sauermanngroup.com 4.
  • Page 11 Si-CPE320 ModBus Slave #3 Si-CPE320 ModBus Slave #1 13 14 15 13 14 15 B- A+ B- A+ Si-ATE320 with Si-CPE320 and Si-C320 transmitters...

  • Page 12: Primera Puesta En Marcha

    B- A+ B- A+ Si-ATE320 with Si-CPE320 and Si-C320 transmitters B A OV OV A B B A OV ModBus Slave #2 ModBus Slave #3 ModBus Slave #1 Si-ATE320 ModBus Master Si-ATE320 with generic devices 8. Primera puesta en marcha...

  • Page 13: Mantenimiento

    9. Configurar un canal para su visualización Select Channel Channel 2 Slave Address Channel 1 Measure register Channel 2 Display unit Channel 3 Select resolution Aparece la lista de Active el canal desado canales disponibles. pulsando . Con gure los paráme- Pulse el canal que tros de este canal y pulse la echa de desee.

  • Page 14: Guida Rapida

    2. Descrizione del dispositivo, temperatura di funzionamento, protezione degli strumenti e informazioni sulla conservazione Il Si-ATE320 è un trasmettitore in grado di visualizzare parametri simultanei tra cui pressione differenziale, temperatura (Pt100 e termocoppia), igrometria, qualità dell'aria (CO/CO2/VOC), velocità e portata aria.
  • Page 15 Si-C320 ModBus Slave #2 Si-ATE320 ModBus Master Si-CPE320 ModBus Slave #3 Si-CPE320 ModBus Slave #1 13 14 15 13 14 15 B- A+ B- A+ Si-ATE320 with Si-CPE320 and Si-C320 transmitters...

  • Page 16: Primo Avviamento

    B- A+ B- A+ Si-ATE320 with Si-CPE320 and Si-C320 transmitters B A OV OV A B B A OV ModBus Slave #2 ModBus Slave #3 ModBus Slave #1 Si-ATE320 ModBus Master Si-ATE320 with generic devices 8. Primo avviamento Set your date...

  • Page 17: Manutenzione

    11. Configurazione di un canale da visualizzare Select Channel Channel 2 Slave Address Channel 1 Measure register Channel 2 Display unit Channel 3 Select resolution Viene visualizzata la Attivare il canale desiderato lista dei canali dispo- toccando . Impostare i parametri nibili.

  • Page 18: Verwendete Symbole

    • Lagertemperatur: -10 bis 70°C (14 bis 158°F) 3. Richtlinie 2014/53/EU Hiermit erklärt Sauermann Industrie SAS, dass die Funkanlage des Typs Si-ATE320 mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: sauermanngroup.com 4.
  • Page 19 7. Modbus-Verbindungsdiagramm zwischen Messumformern Bereich 13 14 15 13 14 15 Si-C320 ModBus Slave #2 Si-ATE320 ModBus Master Si-CPE320 ModBus Slave #3 Si-CPE320 ModBus Slave #1 13 14 15 13 14 15 B- A+ B- A+ Si-ATE320 with Si-CPE320 and Si-C320 transmitters...
  • Page 20 13 14 15 13 14 15 B- A+ B- A+ Si-ATE320 with Si-CPE320 and Si-C320 transmitters B A OV OV A B B A OV ModBus Slave #3 ModBus Slave #2 ModBus Slave #1 Si-ATE320 ModBus Master Si-ATE320 with generic devices 8.

  • Page 21: Wartung

    11. Einen Kanal zur Anzeige einstellen Select Channel Channel 2 Slave Address Channel 1 Measure register Channel 2 Display unit Channel 3 Select resolution Aktivieren Sie den gewünschten Kanal und Die Liste der verfüg- baren Sender wird tippen Sie auf .

  • Page 22: Guia Rápido

    Temperatura de armazenamento: -10 a 70 °C (14 a 158 °F) 3. Diretiva 2014/53/UE O abaixo assinado, Sauermann Industrie SAS, declara que o equipamento radioelétrico do tipo Si-ATE320 cumpre a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está disponível no seguinte endereço web: sauermanngroup.com 4. Montagem Para montagem na parede, fazer um recorte de 200 x 82 mm de dimensão na parede.
  • Page 23 Si-ATE320 ModBus Master de tipo passivo de tipo passivo de tipo passivo de tipo passivo de tipo passivo Si-CPE320 ModBus Slave #3 Si-CPE320 ModBus Slave #1 13 14 15 13 14 15 B- A+ B- A+ Si-ATE320 with Si-CPE320 and Si-C320 transmitters...
  • Page 24 13 14 15 13 14 15 B- A+ B- A+ Si-ATE320 with Si-CPE320 and Si-C320 transmitters B A OV OV A B B A OV ModBus Slave #3 ModBus Slave #2 ModBus Slave #1 Si-ATE320 ModBus Master Si-ATE320 with generic devices 8.
  • Page 25 11. Configurar uma via para ser apresentada Select Channel Channel 2 Slave Address Channel 1 Measure register Channel 2 Display unit Channel 3 Select resolution A lista de vias dis- Pressionar para ativar a via. Ajustar poníveis é apresentada. os parâmetros para este canal e, em Pressionar a via preten- seguida, pressionar a seta voltar no dida.

  • Page 26: Gebruikte Symbolen

    Opslagtemperatuur: -10 tot 70 °C (14 tot 158 °F) 3. Richtlijn 2014/53/EU Ondergetekende, Sauermann Industrie SAS, verklaart hierbij dat de radio-elektrische apparatuur van het type Si-ATE320 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De complete tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres: sauermanngroup.com 4. Montage Maak voor een wandmontage een insnijding in de muur van 200 x 82 mm.
  • Page 27 Si-C320 ModBus Slave #2 Si-ATE320 ModBus Master Si-CPE320 ModBus Slave #3 Si-CPE320 ModBus Slave #1 13 14 15 13 14 15 B- A+ B- A+ Si-ATE320 with Si-CPE320 and Si-C320 transmitters...

  • Page 28: Eerste Ingebruikname

    13 14 15 13 14 15 B- A+ B- A+ Si-ATE320 with Si-CPE320 and Si-C320 transmitters B A OV OV A B B A OV ModBus Slave #3 ModBus Slave #2 ModBus Slave #1 Si-ATE320 ModBus Master Si-ATE320 with generic devices 8.
  • Page 29 11. Een kanaal configureren dat moet worden weergegeven Select Channel Channel 2 Slave Address Channel 1 Measure register Channel 2 Display unit Channel 3 Select resolution De lijst met beschik- Activeer het gewenste kanaal door bare kanalen wordt . De parameters voor dit weergegeven.
  • Page 32 Register your product online to confirm your warranty and Registra il tuo prodotto online per confermare la garanzia e benefit from the full Sauermann range. beneficiare del supporto sull’intera gamma Sauermann. Enregistrez votre produit en ligne pour confirmer votre Registrieren Sie Ihr Produkt online, um Ihre Garantie zu garantie et bénéficier de l’ensemble de la gamme bestätigen und das gesamte Sauermann-Sortiment zu Sauermann.

Table of Contents