Orbegozo AP 4600 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orbegozo Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. AP 4600
  6. Instruction manual
Orbegozo AP 4600 Instruction Manual

Orbegozo AP 4600 Instruction Manual

Hand vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
AP 4600
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future.
C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Llegiu atentament aquest manual abans d'utilitzar aquest aparell i deseu-lo per a futures consultes. Només així
podreu obtenir els millors resultats i la màxima seguretat d'ús.
ASPIRADOR DE MANO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HAND VACUUM CLEANER - INSTRUCTION MANUAL
ASPIRATEUR DE MAIN - MANUEL D'INSTRUCTIONS
ASPIRADOR DE MÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
ASPIRADOR DE MÀ - MANUAL D'INSTRUCCIONS
AP 4600
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AP 4600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Orbegozo AP 4600

Summary of Contents for Orbegozo AP 4600

  • Page 1 AP 4600 ASPIRADOR DE MANO - MANUAL DE INSTRUCCIONES HAND VACUUM CLEANER - INSTRUCTION MANUAL ASPIRATEUR DE MAIN - MANUEL D’INSTRUCTIONS ASPIRADOR DE MÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES ASPIRADOR DE MÀ - MANUAL D'INSTRUCCIONS AP 4600 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España...
  • Page 2 AP 4600 ESPAÑOL Indicaciones generales de seguridad Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas,...
  • Page 3 Este aparato es sólo para uso doméstico. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. Indicaciones especiales de seguridad ...
  • Page 4 AP 4600 PARTES DE LA ASPIRADORA 1. Aspiradora de mano 10. Marco del filtro 2. Tubo flexible 11. Elemento ciclónico 3. Cepillo eléctrico multifunción LED 12. Pre filtro 4. Pantalla 13. Filtro HEPA 5. Botón modo 14. Adaptador de corriente 6.

  • Page 5: Montaje / Accesorios

    AP 4600 MONTAJE / ACCESORIOS Tubo articulable Presione la pestaña plateada ubicada en la parte inferior del mecanismo de plegado y doble el tubo hacia abajo para liberar la articulación y así poder acceder a esos rincones más estrechos como debajo de las camas y muebles.
  • Page 6 AP 4600 Accesorio Boquilla ancha con cepillo Tome el accesorio e insértelo en el orificio abierto de la aspiradora de mano y oirá que encaja en su lugar. 1. Modo cepillo 2. Modo boquilla ancha. Base de almacenamiento Fije el soporte de pared a la pared con tornillos y luego fije los accesorios y el aparato.

  • Page 7: Vaciar El Depósito

    AP 4600 FUNCIONAMIENTO Nota: Antes de su primer uso, separe la batería del producto y manténgala fuera del alcance de la luz solar y áreas cálidas. Sitúela en un lugar seco entre 4°C y 40°C. Después de dos horas, cargue la batería.

  • Page 8: Mantenimiento

    AP 4600 MANTENIMIENTO Filtro HEPA y depósito Para un rendimiento óptimo, lave el filtro cada 2 semanas con agua. De lo contrario, puede resultar en un rendimiento deficiente y pérdida de succión. Los filtros deben reemplazarse cada 4 a 6 meses.
  • Page 9 AP 4600 Cepillo motorizado Paso 1. Retire el cabezal del aspirador y gire el cabezal con el lado inferior hacia usted. En la esquina derecha, deslice la pestaña hacia la izquierda y levante el lateral del cepillo con la otra mano. Ahora extraiga el cepillo hacia un lado.

  • Page 10: Cargar La Batería

    AP 4600 CARGAR LA BATERÍA Paso 1. Retire la batería de la aspiradora de mano. Paso 2. Inserte el adaptador de corriente en el tomacorriente de pared y en una superficie plana y seca, lejos de líquidos o luz solar, conecte el cable de carga a la batería.

  • Page 11: Solución De Problemas

    AP 4600 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN 1. Depósito lleno 1. Vacíe el depósito de basura 2. Filtros obstruidos o sucios 2. Limpie los filtros La aspiradora no recoge los 3. Los filtros están fuera de 3. Cambie los filtros gastados...
  • Page 12 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si el propietario ha modificado técnicamente el aparato.
  • Page 13 AP 4600 ENGLISH General safety instructions Please read the instructions for use of this appliance carefully before using it and make sure to keep this manual, the warranty, the receipt and the box with its packaging. 1. This appliance can be used by children aged from 8...
  • Page 14 This appliance is for domestic use only. If you need a copy of the instruction manual, you can find it at www.orbegozo.com. WARNING: There is a risk of possible injury if used incorrectly. Special safety instructions ...

  • Page 15: Vacuum Cleaner Parts

    AP 4600 VACUUM CLEANER PARTS 1. Handheld vacuum cleaner 10. Filter frame 2. Flexible tube 11. Cyclonic element 3. LED multifunction electric toothbrush 12. Pre-filter 4. Screen 13. HEPA filter 5. Mode button 14. Power adapter 6. Power button 15. Storage base 7.

  • Page 16: Mounting Accessories

    AP 4600 MOUNTING / ACCESSORIES Tube articulated Press the silver tab located at the bottom of the folding mechanism and bend the tube down to release the joint so you can access those tighter corners like under beds and furniture.
  • Page 17 AP 4600 Wide nozzle accessory with brush Take the attachment and insert it into the open hole on the handheld vacuum and you will hear it snap into place. 1. Brush mode 2. Wide nozzle mode. Storage base Fix the wall bracket to the wall with screws and then fix the accessories and the appliance.

  • Page 18: Operation

    AP 4600 OPERATION Note: Before first use, separate the battery from the product and keep it out of sunlight and hot areas. Place it in a dry place between 4°C and 40°C. After two hours, charge the battery. Step 1.
  • Page 19 AP 4600 How to open the dust bin and remove the HEPA filter and cyclone element: Step 1. Press the dust container release button on the dust container cover and at the same time lift the container to separate it from the vacuum body.

  • Page 20: Charging The Battery

    AP 4600 Step 2. Remove hair and debris wrapped around the rotating brush with scissors and gently wipe the transparent window of the brush head with a dry cloth. Step 3. Once the cleaning process is complete, reinsert the brush. Once the rotating brush is inserted, position and press down on the brush frame to lock it into place.

  • Page 21: Troubleshooting

    AP 4600 Charging time is approximately 4.5 hours. 1. 1 white light flashing: almost no power 2. 1 solid white light: 25% power remaining 3. 2 solid white lights: 75% power remaining 4. All white lights on: fully charged Tips: When the battery and unit are not in use, be sure to store them in a cool, dry place and keep the battery at 50% charge to keep it in good condition.
  • Page 22 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable components or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be responsible if the owner has technically modified the appliance.
  • Page 23 AP 4600 FRANÇAIS Consignes générales de sécurité Lisez attentivement la notice d'utilisation de cet appareil avant de le mettre en service et veillez à conserver ce manuel, la garantie, le reçu et la boîte avec son emballage. 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités...
  • Page 24 AP 4600 6. Ne déconnectez jamais en tirant sur le câble. 7. N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne manipulez pas l'appareil avec les mains mouillées.
  • Page 25 AP 4600  L'appareil doit être utilisé qu'avec bloc d'alimentation fourni avec l'appareil.  Gardez les entrées et sorties d'air de l'appareil propres. PIÈCES D'ASPIRATEUR 1. Aspirateur à main 10. Cadre de filtre 2. Tube souple 11. Élément cyclonique 3. Brosse à dents électrique multifonction LED 12.
  • Page 26 AP 4600 ASSEMBLAGE / ACCESSOIRES Tube articulé Appuyez sur la languette argentée au bas du mécanisme de pliage et pliez le tube vers le bas pour libérer le joint et accéder aux coins les plus étroits comme sous les lits et les meubles.
  • Page 27 AP 4600 Accessoire Buse large avec brosse Prenez l'accessoire et insérez-le dans le trou ouvert de l'aspirateur à main et vous l'entendrez s'enclencher. 1. Mode pinceau 2. Mode buse large. Socle de rangement Fixez le support mural au mur avec des vis, puis fixez les accessoires et l'appareil.

  • Page 28: Opération

    AP 4600 OPÉRATION Remarque : Avant la première utilisation, séparez la batterie du produit et conservez-la à l'abri du soleil et des zones chaudes. Placez-le dans un endroit sec entre 4°C et 40°C. Après deux heures, chargez la batterie. Étape 1.

  • Page 29: Entretien

    AP 4600 ENTRETIEN Filtre et réservoir HEPA Pour des performances optimales, lavez le filtre toutes les 2 semaines avec de l'eau. Ne pas le faire peut entraîner de mauvaises performances et une perte d’aspiration. Les filtres doivent être remplacés tous les 4 à...
  • Page 30 AP 4600 Brosse motorisée Étape 1. Retirez la tête de l'aspirateur et tournez la tête avec le côté inférieur face à vous. Dans le coin droit, faites glisser la languette vers la gauche et soulevez le côté de la brosse avec votre autre main. Tirez maintenant la brosse sur le côté.
  • Page 31 AP 4600 CHARGEZ LA BATTERIE Étape 1. Retirez la batterie de l'aspirateur à main. Étape 2. Insérez l'adaptateur secteur dans la prise murale et sur une surface plane et sèche, à l'abri des liquides ou du soleil, connectez le câble de charge à la batterie.

  • Page 32: Dépannage

    AP 4600 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE 1. Réservoir plein 1. Videz la poubelle 2. Filtres obstrués ou sales 2. Nettoyez les filtres L'aspirateur ne ramasse pas 3. Les filtres sont hors service 3. Changez les filtres usés les débris 4 .
  • Page 33 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires sujets à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Elle ne sera pas non plus tenue responsable...
  • Page 34 AP 4600 PORTUGAIS Instruções gerais de segurança Leia atentamente as instruções de uso deste aparelho antes de colocá-lo em funcionamento e guarde este manual, a garantia, o recibo e a caixa com sua embalagem. 1. Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de...
  • Page 35 Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. Se precisar de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com. AVISO: Em caso de uso indevido, existe risco de possíveis lesões. Instruções especiais de segurança ...
  • Page 36 AP 4600 PEÇAS DO LIMPADOR DE VÁCUO 1. Aspirador portátil 10. Quadro de filtro 2. Tubo flexível 11. Elemento ciclônico 3. Escova de dentes elétrica multifuncional LED 12. Pré-filtro 4. Tela 13. Filtro HEPA 5. Botão de modo 14. Adaptador de energia 6.
  • Page 37 AP 4600 MONTAGEM / ACESSÓRIOS Tubo articulado Pressione a aba prateada na parte inferior do mecanismo de dobramento e dobre o tubo para baixo para liberar a junta para acesso aos cantos mais apertados, como embaixo de camas e móveis.
  • Page 38 AP 4600 Acessório Bocal largo com escova Pegue o acessório e insira-o no orifício aberto do aspirador portátil e você ouvirá o encaixe. 1. Modo pincel 2. Modo de bico largo. Base de armazenamento Fixe o suporte de parede à parede com parafusos e, em seguida, fixe os acessórios e o aparelho.
  • Page 39 AP 4600 OPERAÇÃO Nota: Antes da primeira utilização, separe a bateria do produto e mantenha-a afastada da luz solar e de áreas quentes. Coloque-o em local seco entre 4°C e 40°C. Após duas horas, carregue a bateria. Etapa 1. Pressione o botão liga / desliga uma vez para começar a aspirar.
  • Page 40 AP 4600 Como abrir o caixote do lixo e remover o filtro HEPA e o elemento do ciclone: Passo 1. Pressione o botão de liberação do recipiente para pó na tampa do recipiente para pó e, ao mesmo tempo, retire o recipiente para pó do corpo do aspirador.

  • Page 41: Carregar A Bateria

    AP 4600 Passo 2. Remova cabelos e detritos enrolados no rolo da escova com uma tesoura e limpe suavemente a janela transparente da cabeça com um pano seco. Passo 3. Depois de terminar o processo de limpeza, reinsira a escova. Depois que o rolo da escova estiver inserido, posicione e pressione a estrutura da escova para travá-la no lugar.
  • Page 42 AP 4600 Dica: Para evitar tropeços acidentais, coloque o dispositivo em uma tomada próxima à parede durante o carregamento. Observações: Quando a máquina acaba de ser usada fica um pouco quente, é recomendável esfriar a bateria antes de carregá-la. O tempo de carregamento é de aproximadamente 4,5 horas.

  • Page 43: Solução De Problemas

    AP 4600 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO POSSÍVEL 1. Tanque cheio 1. Esvazie a lixeira 2. Filtros entupidos ou sujos 2. Limpe os filtros O aspirador não coleta 3. Os filtros estão fora de serviço 3. Troque os filtros detritos 4 .
  • Page 44 A Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como por compostos perecíveis ou que tenham se deteriorado devido ao uso indevido. Também não será...
  • Page 45 AP 4600 CATALÁ Indicacions generals de seguretat Llegiu detingudament les instruccions d'ús d'aquest aparell abans de la posada en funcionament i procureu desar aquest manual, la garantia, el rebut i la caixa amb el seu embalatge. 1. Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques,...
  • Page 46 Aquest aparell és només per a ús domèstic. En cas que necessiteu una còpia del manual d'instruccions, podeu trobar-la a www.orbegozo.com. ADVERTIMENT: En cas de mala utilització, hi ha risc de possibles ferides. Indicacions especials de seguretat ...
  • Page 47 AP 4600 PARTS DE L'ASPIRADORA 1. Aspiradora de mà 10. Marc del filtre 2. Tub flexible 11. Element ciclònic 3. Raspall elèctric multifunció LED 12. Pre filtre 4. Pantalla 13. Filtre HEPA 5. Botó mode 14. Adaptador de corrent 6. Botó d'encesa 15.
  • Page 48 AP 4600 MUNTATGE / ACCESSORIS Tub articulable Premeu la pestanya platejada ubicada a la part inferior del mecanisme de plegat i doblegueu el tub cap avall per alliberar l'articulació i així poder accedir a aquests racons més estrets com a sota dels llits i mobles.
  • Page 49 AP 4600 Accessori Broquet ample amb raspall Agafeu l'accessori i inseriu-lo a l'orifici obert de l'aspiradora de mà i sentireu que encaixa al seu lloc. 1. Mode raspall 2. Mode broquet ample. Base d'emmagatzematge Fixeu el suport de paret a la paret amb cargols i després fixi els accessoris i laparell.
  • Page 50 AP 4600 FUNCIONAMENT Nota: Abans del primer ús, separeu la bateria del producte i mantingueu-la fora de l'abast de la llum solar i àrees càlides. Situeu-la en un lloc sec entre 4°C i 40°C. Després de dues hores, carregueu la bateria.
  • Page 51 AP 4600 MANTENIMENT Filtre HEPA i dipòsit Per a un rendiment òptim, renti el filtre cada 2 setmanes amb aigua. Si no, pot resultar en un rendiment deficient i pèrdua de succió. Els filtres s'han de substituir cada 4 a 6 mesos.
  • Page 52 AP 4600 Raspall motoritzat Pas 1. Traieu el capçal de l'aspirador i gireu el capçal amb el costat inferior cap amunt. A la cantonada dreta, feu lliscar la pestanya cap a l'esquerra i aixequeu el lateral del raspall amb l'altra mà. Ara traieu el raspall cap a un costat.
  • Page 53 AP 4600 CARREGAR LA BATERIA Pas 1. Traieu la bateria de l'aspiradora de mà. Pas 2. Inseriu l'adaptador de corrent a la presa corrent de paret ia una superfície plana i seca, lluny de líquids o llum solar, connecteu el cable de càrrega a la bateria.
  • Page 54 AP 4600 SOLUCIÓ DE PROBLEMES PROBLEMA POSSIBLE CAUSA POSSIBLE SOLUCIÓ 1. Dipòsit ple 1. Buideu el dipòsit 2. Filtres obstruïts o bruts d'escombraries L'aspiradora no recull els 3. Els filtres estan fora de servei 2. Netegeu els filtres residus 4 . El raspall giratori està obstruït 3.
  • Page 55 Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, així com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà responsable si el propietari ha modificat tècnicament l'aparell.

Table of Contents