Related Manuals for Karaca HATIR HUPS E210 ECM
Summary of Contents for Karaca HATIR HUPS E210 ECM
- Page 1 HATIR HÜPS TÜRK KAHVESİ MAKİNESİ KULLANIM KILAVUZU VE GARANTİ BELGESİ Müşteri Hizmetleri www.karaca.com 0850 252 55 72...
-
Page 3: Genel Güvenlik
Cihazı kullanmadan önce bu önemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın. GENEL GÜVENLİK • Cihaz uluslararası standartlara uygundur. • Cihazı ev dışında kullanmayın. Evsel kullanım için tasarlanmıştır. • Cihazı her zaman topraklı prizde kullanın. • Cihaz çocukların ve sınırlı fiziksel, duyusal ya da zihinsel kapasiteye sahip insanların yakınında kullanıldığında son derece dikkatli olunması... -
Page 4: Genel Bakiş
2- GENEL BAKIŞ kahve max. süt max. süt min. kahve min. - Page 5 1- Pişirme haznesi 2- Pişirme haznesi seviye camı 3- Çift taraflı kahve ölçek kaşığı 4- Pişirme taban temizlik fırçası 5- Pişirme hazne yuvası 6- Sütlü içecek hazırlama fonksiyon düğmesi: Sütlü içecek hazırlama fonksiyonu; sütlü sıcak çikolata, sütlü Türk kahvesi, sütlü kahve gibi sütlü içecekler içindir. Vegan süt ve laktozsuz süt gibi süt çeşitlerinin kullanılması...
- Page 6 Miktar Pişirme Süresi 1 kişilik 1-1,5 dk 2 kişilik 1,5-2 dk 3 kişilik 2-2,5 dk 3-3,5 dk 4 kişilik Not: Pişirme süreleri laboratuvar koşullarında ve 70 ml’lik Türk Kahvesi fincanı ile verilen sürelerdir. Kullanım koşullarına göre süreler değişebilir. • Herhangi bir sebeple hazneyi yuvasından çıkardığınızda pişirme işlemi iptal olacaktır.
- Page 7 Sesli ve Işıklı Bildirimler İşlem Pişirme haznesini yuvaya yerleştirme Pişirmeye başlama Pişirme sırasında hazneyi çıkarma Pişirme tamamlandı Boş/su ile çalıştırma 4- Temizlik ve Bakım • Temizliğe başlamadan önce cihazın fişini prizden çıkarın. • Pişirme haznesinin kontaklarına su gelmemesine dikkat ederek akan suyun altında yıkayınız.
- Page 8 Sıkça Sorulan Sorular (Soru-Cevap) Hatır Türk Kahve makinem kırmızı ışık uyarısı veriyor 1 - Makinenizin iç tavan kısmını nemli bir bezle siliniz. 2 - Kırmızı ışık uyarısı almaya devam ediyorsanız, aşağıdaki adımları izleyiniz; • Ürünün fişini çekiniz ve cezveyi çıkarınız. •...
- Page 9 çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. Üretici / İthalatçı Firma: Karaca Züccaciye Ticaret ve Sanayi A.Ş. Cumhuriyet Mahallesi Yeni Yol 1 Sk. Now Bomontı Apt. No: 2/12 Şişli/İstanbul, TURKEY 0212 412 44 00 (pbx)
-
Page 10: Yetki̇li̇ Servi̇sler
YETKİLİ SERVİSLER QR Kodu okutarak Yetkili Servislerimize ula abilirsiniz. Müşteri Hizmetleri: 0850 252 55 72 Yetkili Servislerimiz için; www.karaca.com... - Page 11 TÜRK KAHVESİ MAKİNESİ GARANTİ ŞARTLARI GARANTİNİN GEÇERLİLİK KOŞULLARI VE KAPSAMI 1- Garanti süresi İKİ YIL olup garantiden yararlanmak için Garanti Belgesinin ibrazı şart olduğundan, iş bu Garanti Belgesi garanti süresince saklanmalıdır. 2- Garanti süresi, taraflarla varılacak mutabakat ve şartlar gereği 2 yıldan fazla süreler için uzatılabilir.
- Page 12 TÜRK KAHVESİ MAKİNESİ GARANTİ ŞARTLARI 8- Ürünün ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’un 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme, d) Satılanın ayıpsız misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir.
-
Page 13: Garanti̇ Belgesi̇
TÜRK KAHVESİ MAKİNESİ GARANTİ BELGESİ Üretici veya İthalatçı Firmanın: Ünvanı: Karaca Züccaciye Ticaret ve Sanayi A.Ş. Adresi: Cumhuriyet Mahallesi Yeni Yol 1 Sk. Now Bomontı Apt. No: 2/12 Şişli/İstanbul, TURKEY Tel&Fax: 0212 412 44 00 (pbx) - 0212 412 44 99 Müşteri Hizmetleri: 0850 252 55 72... - Page 14 HATIR HÜPS TURKISH COFFEE MAKER USER’S MANUAL AND WARRANTY CERTIFICATE Customer Services www.karaca.com 020 300 818 22...
-
Page 15: General Safety
Before starting to use the appliance, please read the following important information carefully and keep it as a reference for future use. GENERAL SAFETY • The appliance conforms to international standards. • The appliance was designed for domestic use and it should not be used in other places. -
Page 16: Product Overview
2- PRODUCT OVERVIEW MILK DRINKS COFFEE WITH MILK CHOCOLATE WITH MILK TURKISH MILK DRINKS COFFEE TURKISH COFFEE WITH MILK coffee max. milk max. milk min. coffee min. -
Page 17: Operation
1- Coffee pot 2- Coffee pot level indicator 3- Double-sided measuring spoon 4- Cooking base cleaning brush 5- Coffee pot housing 6- Milk drinks function button: Milk drinks function is for preparing milk drinks such as hot chocolate with milk, Turkish coffee with milk and coffee with milk. - Page 18 Amount Cooking Time 1 cup 1-1,5 min 2 cup 1,5-2 min 3 cup 2-2,5 min 3-3,5 min 4 cup Note: The coffee making times given in the table were measured in laboratory conditions, with 70 ml of Turkish coffee cups. Actual time may vary depending on the conditions of use.
- Page 19 Sound and Light Notifications Step Placement of the coffee pot in the housing Starting cooking Removal of the coffee pot during cooking Completion of coffeemaking Operating with empty pot / without material 4- Cleaning and Maintenance • Unplug the device before cleaning. •...
- Page 20 Frequently Asked Questions (Question - Answer) Hatir Turkish Coffee Machine – Red Warning Indicator Light Solution 1. Clean the inner top surface of the machine housing with a damp piece of cloth. 2. If you still have a red light warning, follow the steps below; •...
- Page 21 WEEE Directive, do not dispose it of together with domestic waste. Please bring it to the nearest waste collection centre to enable the recycling of the appliance. Manufacturer/Importer Company: Karaca Zuccaciye Ticaret ve Sanayi A.S. Cumhuriyet Mahallesi Yeni Yol 1 Sk. Now Bomontı Apt. No: 2/12 Şişli/İstanbul, TURKEY www.karaca.com...
-
Page 22: Warranty Conditions
TURKISH COFFEE MAKER WARRANTY CONDITIONS COVERAGE AND CONDITIONS OF WARRANTY 1- The warranty period is TWO YEARS and this Warranty Certificate should be kept during the warranty period, since it is required to be presented for warranty claims. 2- The warranty period can be extended upon the mutual understanding between the parties (e.g. - Page 23 TURKISH COFFEE MAKER WARRANTY CONDITIONS 8- In case the product is determined to be defective, the consumer may exercise any of the following rights defined in article 11 of the Turkish Consumer Protection Law number 6502: a) Terminate the contract. b) Claim for discount on the sales price.
-
Page 24: Warranty Certificate
TURKISH COFFEE MAKER WARRANTY CERTIFICATE The manufacturer’s or Importer’s Business Title: Karaca Zuccaciye Ticaret ve Sanayi A.S. Address: Cumhuriyet Mahallesi Yeni Yol 1 Sk. Now Bomontı Apt. No: 2/12 Şişli/İstanbul, TURKEY Phone & Fax Number: 0212 412 44 00 (pbx) – 0212 412 44 99 Customer Services: 020 300 818 22 Web: www.karaca.com... - Page 25 HATIR HÜPS TURKISCHER KAFFEE MASCHINE BENUTZERHANDBUCH UND GARANTIESCHEIN K u n d e n h o t l i n e www.karaca.com 0800 197 70 00...
-
Page 26: Allgemeine Sicherheit
Vor dem Gebrauch des Geräts lesen Sie bitte diese Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für eine spätere Wiederbenutzung auf. ALLGEMEINE SICHERHEIT • Das Gerät entspricht den internationalen Standards. • Das Gerät nicht im Freien benutzen. Das Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt. - Page 27 2- PRODUKTÜBERSICHT KAFFEE MIT MILCH HEISSE SCHOKOLADE MIT MILCH TÜRKISCHER KAFFEE MIT MILCH Kaffee max. Milch max. Milch min. Kaffee min.
- Page 28 1- Brühkanne 2- Sichtfenster für Füllpegel der Brühkanne 3- Zweiseitiger Kaffeemesslöffel 4- Reinigungsbürste für Kochboden 5- Brühfläche 6- Funktionstaste für die Zubereitung von Milchgetränken: Funktion zur Zubereitung von Milchgetränken: Für Milchkaffee, Heiße Schokolade mit Milch, Türkischer Kaffee mit milch. Eine Verwendung von Milchsorten wie vegane Milch und laktosefreie Milch wird nicht empfohlen.
- Page 29 Menge Kochzeit 1 Person 1-1,5 min 2 Personen 1,5-2 min 3 Personen 2-2,5 min 3-3,5 min 4 Personen Hinweis: Die Brühzeiten entsprechen der Brühzeit für eine 70 ml Mokkatasse unter Laborbedingungen. Die angegebenen Zeiten können je nach Nutzungsbedingungen variieren. • Sobald Sie die Brühkanne aus einem beliebigen Grund vom Kochboden nehmen, wird der Brühvorgang abgebrochen.
- Page 30 WARNUNG: • Für Getränke, die Sie zum Kochen bzw. Erwärmen zubereiten, keine heiße Milch verwenden. • Bedienen Sie das Gerät für jedes Getränk nur 1 Mal. Betreiben Sie das Gerät für dasselbe Getränk nicht zum 2. Mal. Ton- und Leuchtsignale Vorgang Aufsetzen der Brühkanne auf den Kochboden...
- Page 31 Häufig Gestellte Fragen (Frage - Antwort) Beseitigung der roten Warnleuchte Ihrer Hatır Mokkamaschine 1. Reinigen Sie die innere Oberseite des Maschinen Gehäuses mit einem feuchten Tuch 2. Wenn Sie immer noch eine rote Lichtwarnung haben, führen Sie die folgenden Schritte aus; •...
- Page 32 Dieses Gerät darf nicht entsorgt werden, da es aus recycelten Teilen besteht, die den WEEE-Richtlinien entsprechen. Bitte wenden Sie sich zum Recycling an die nächstgelegene Sammelstelle. Hersteller / Importeur Firma: Karaca Zuccaciye Ticaret ve Sanayi A.S. Cumhuriyet Mahallesi Yeni Yol 1 Sk. Now Bomontı Apt. No: 2/12 Şişli/İstanbul, TURKEY www.karaca.com...
- Page 33 TURKISCHER KAFFEE MASCHINE GARANTIEBEDINGUNGEN EDINGUNGEN FÜR DIE GÜLTIGKEIT UND UMFANG DER GARANTIE 1- Die Garantiedauer beträgt ZWEI JAHRE. Für die Nutzung der Garantie ist die Vorlage der Garantie erforderlich. Aus diesem Grund sollte diese Garantieurkunde während der Garantiedauer aufbewahrt werden. 2- Die Dauer der Garantie kann nach Übereinkunft zwischen den Parteien und gemäß...
- Page 34 TURKISCHER KAFFEE MASCHINE GARANTIEBEDINGUNGEN 8- Der Verbraucher kann eines der folgenden Ansprüche gem. Art. 11 des Türkischen Gesetzes Nr. 6502 für Verbraucherschutz falls er feststellt, dass das Produkt Mängel aufweist: a) Rücktritt vom Kaufvertrag, b) Forderung von Preisnachlass, c) Forderung von kostenfreier Reparatur, d) Ersatz des Produkts mit einem mangelfreien gleichwertigen Produkt.
- Page 35 TURKISCHER KAFFEE MASCHINE GARANTIEZERTIFIKAT Daten der Hersteller- oder Importeur Firma: Handelsname: Karaca Züccaciye Ticaret ve Sanayi A.S. Adresse: Cumhuriyet Mahallesi Yeni Yol 1 Sk. Now Bomontı Apt. No: 2/12 Şişli/İstanbul, TURKEY Tel & Fax: 0212 412 44 00 (pbx) – 0212 412 44 99 Kundenhotline: 0800 197 70 00 Web: www.karaca.com...
- Page 36 karaca.com...
- Page 37 karaca.com...
- Page 38 karaca.com...
- Page 40 Müşteri Hizmetleri www.karaca.com 0850 252 55 72...
Need help?
Do you have a question about the HATIR HUPS E210 ECM and is the answer not in the manual?
Questions and answers