Related Manuals for EBERTH PT1-R760
Summary of Contents for EBERTH PT1-R760
- Page 1 Bedienungsanleitung DE, EN, FR, IT, ES ROHRREINIGUNGSMASCHINE PT1-R760 PT1-R760 Version 1.0 Rocket Tools GmbH Bürknersfelder Straße 5A 13053 Berlin...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ......................... 1 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................1 1.2. Risiken ............................1 1.3. Allgemeine Sicherheitshinweise ....................1 1.3.1. Arbeitsplatz ..........................2 1.3.2 Arbeitskleidung ........................2 1.4. Elektrische Sicherheit ........................2 1.5 Produktspezifische Sicherheit ......................3 2. Beschreibung und Montage ....................4 2.1. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sie diese Anleitung gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Die EBERTH PT1-R760 ist ausschließlich für nachfolgend genannte Tätigkeiten zugelassen. Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Sicherheits-, Bedienungs- und Wartungshinweise sind dabei stets einzuhalten. -
Page 4: Arbeitsplatz
1.3.1. Arbeitsplatz • Innerhalb des Arbeitsbereiches ist der Bedienende gegenüber Dritten verantwortlich. • Sorgen Sie für ausreichend Platz und gute Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz. • Das Gerät niemals in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben. • Halten Sie ihren Arbeitsplatz stets ordentlich und sauber. •... -
Page 5: Produktspezifische Sicherheit
1.5 Produktspezifische Sicherheit • Überprüfen Sie das Gerät gründlich auf mögliche Schäden. Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät. • Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Griff, Schalter, Erdungsstecker oder Sicherung beschädigt sind. Schlecht gewartete Werkzeuge können zu schweren Verletzungen führen. •... -
Page 6: Beschreibung Und Montage
0～560 U/min Abflussrohrmaße (Ø) 1,9 – 5,08 cm Gewicht 4,1 kg 2.2. Produktbeschreibung Abbildung 1 Das EBERTH PT1-R760 ist ein handgeführtes Abflussreinigungsgerät, dass Rohre mit einem Durchmesser zwischen 1,9 und 5,08 cm, wie beispielsweise Küchen oder Badezimmerabflüssen, von Verstopfungen lösen kann. -
Page 7: Funktionsbetrieb
3. Funktionsbetrieb 3.1. Vor Inbetriebnahme • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist und keine Beschädigungen aufweist. • Überprüfen Sie, ob der wasserdichte Stecker der Trommel installiert ist. • Überprüfen Sie, ob es beschädigte Teile gibt, die Ihre Sicherheit gefährden könnten. •... -
Page 8: Vor- Und Rückwärtsdrehung Wählen
3.1.3. Vor- und Rückwärtsdrehung wählen Das Gerät hat einen Schalter, über den sich die Drehrichtung einstellen lässt. Drücken Sie den Knopf L für eine Vorwärtsdrehung und den Knopf R für eine Rückwärtsdrehung. Hinweis: Die Rückwärtsdrehung dient nur zum Lösen der flexiblen Welle im eingeklemmten Zustand (Abb. -
Page 9: Inbetriebnahme
3.2. Inbetriebnahme ACHTUNG: Bevor Sie das Gerät benutzen, müssen Sie mit allen Funktionen vollständig vertraut sein und die Bedienung beherrschen. 3.2.1. Verstopfungen lösen 1. Bitte platzieren Sie den Werkzeugkopf in einem Abstand von weniger als 150 mm von der Rohröffnung entfernt. Wenn der Abstand größer ist, kann sich die flexible Welle verdrehen und verknoten. -
Page 10: Austausch Der Flexiblen Welle
3.2.2. Austausch der flexiblen Welle Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist bevor Sie mit dem Wechsel der Welle beginnen! 1. Bringen Sie den Handgriff in die O-Position. 2. Ziehen Sie die Welle heraus um den Anschluss freizulegen. 3. -
Page 11: Instandhaltung Und Fehlerbehebung
4. Instandhaltung und Fehlerbehebung Um einen dauerhaften und ordnungsgemäßen Betrieb gewährleisten zu können, ist eine regelmäßige Reinigung und Wartung des Geräts notwendig. Im Falle eines Defekts versuchen Sie keinesfalls das Gerät selbstständig zu reparieren, sondern wenden Sie sich an einen Fachbetrieb oder Ihren Händler Vor allen Reinigungs- oder Wartungsarbeiten sind elektrische Geräte immer vom Stromnetz zu trennen! 4.1. -
Page 12: Gewährleistung
Gewährleistungsansprüche bestehen nicht bei: • Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen • Schäden, die aufgrund von Fremdeinwirkung entstanden sind. • Verschleißteilen Bei Rückfragen wenden Sie sich an den EBERTH Kundendienst. Halten Sie hierfür bitte Angaben über Kaufdatum, Artikelbezeichnung und Artikelnummer bereit. -
Page 13: Eg-Konformitätserklärung
Dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen, den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmter Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Geräte: PT1-R760 Einschlägige EG-Richtlinien: 2006/42/EU 2014/30/EU 2014/35/EU... - Page 14 Operating Manual DE, EN, FR, IT, ES DRAIN CLEANING MACHINE PT1-R760 Version 1.0 Rocket Tools GmbH Bürknersfelder Straße 5A 13053 Berlin...
- Page 15 Index 1. Safety information ........................1 1.1. Intended Use..........................1 1.2. Risks .............................. 1 1.3. General safety instructions ......................1 1.3.1. Workplace ..........................1 1.3.2. Workwear ..........................2 1.4. Electric safety instructions ......................2 1.5. Product-specific safety instructions ....................2 2.
-
Page 16: Safety Information
1.1. Intended Use The EBERTH PT1-R760 is only permitted for the following activities. All safety-, operating- and maintenance instructions described in this manual must be observed. •... -
Page 17: Product-Specific Safety Instructions
1.3.2. Workwear • Never wear jewelry such as rings, chains, watches, etc. when working with the device. • Do not wear clothing that can get caught in the appliance. • Special protective clothing such as safety shoes and special gloves are required. •... - Page 18 Rotating speed 0～560RPM Dredging capability 3/4~2” Weight 4,1 kg 2.2. Product description Figure 1 The EBERTH PT1-R760 is a hand-held drain cleaning device that can dissolve blockages between 1.9 and 5.08 cm in diameter, such as kitchens or bathroom drains.
-
Page 19: Operation
3. Operation 3.1. Before commissioning • Make sure the power plug is unplugged and is not damaged. • Check if the waterproof plug of the drum is installed. • Check for any damaged parts that could endanger your safety. • Lubricate the flexible shaft according to the instruction manual (4.1.1.). - Page 20 3.1.3. Select forward and reverse rotation The device has a switch that can be used to set the direction of rotation. Press the L button for forward rotation and the R button for reverse rotation. Note: The reverse rotation is only used to release the flexible shaft in the clamped state (Fig. 3). Figure 3 3.1.4.
- Page 21 3.2. Commissioning ATTENTION: Before using the device, you must be fully acquainted with all functions and be proficient in the operation. 3.2.1. Release blockages 1. Please place the tool head at a distance of less than 150 mm from the pipe opening. If the distance is greater, the flexible shaft can twist and knot.
- Page 22 3.2.2. Exchange of the flexible shaft Note: Make sure that the mains plug is disconnected before you start to change the shaft! 1. Bring the handle to the O position. 2. Pull out the shaft to expose the connector. 3. Loosen the M4 threaded screw with an Allen wrench and remove the shaft (Fig. 8). 4.
-
Page 23: Maintenance And Troubleshooting
4. Maintenance and troubleshooting A regular cleaning and maintenance of the device is necessary to ensure a permanent and regular operation. In the event of a defect, do not try to repair the unit independently, but consult a repair service or your dealer. Before any cleaning or maintenance work, electrical devices must always be disconnected from the power supply! 4.1. -
Page 24: Eg-Declaration Of Conformity
EC Directives. In the case of a modification of the devices which has not been agreed with us, this declaration loses its validity. Designation: PT1-R760 Relevant EC Directives: 2006/42/EU 2014/30/EU... - Page 25 Mode d‘emploi DE, EN, FR, IT, ES MACHINE DE NETTOYAGE DE DRAINAGE PT1-R760 Version 1.0 Rocket Tools GmbH Bürknersfelder Straße 5A 13053 Berlin...
- Page 26 Contenu 1. Consignes de Sécurité......................1 1.1. Utilisation prévue .......................... 1 1.2. Risques ............................1 1.3. Consignes de sécurité ........................1 1.3.1. Lieu de travail ......................... 1 1.3.2. Vêtements de travail ......................2 1.4. Consignes de sécurité électriques....................2 1.5. Instructions de sécurité spécifiques au produit ................2 2.
-
Page 27: Consignes De Sécurité
à tous ceux qui utilisent l'article 1.1. Utilisation prévue L’EBERTH PT1-R760 ne peut être utilisé que pour les activités suivantes. Toutes les instructions de sécurité, et d'entretien sont décrites dans ce manuel et doivent être respectées. -
Page 28: Vêtements De Travail
1.3.2. Vêtements de travail • Ne jamais porter de bijoux tels que des anneaux, des chaînes, des montres, etc. lorsque vous travaillez avec l'appareil. • Ne pas porter de vêtements susceptibles d'être pris dans l'appareil. • Des vêtements de protection spéciaux tels que des chaussures de sécurité et des gants spéciaux sont nécessaires. -
Page 29: Description Et Assemblage
2.2. Description du produit Figure 1 L'EBERTH PT1-R760 est un appareil de nettoyage de drainage à main qui peut dissoudre les blocages de drainages de 1,9 à 5,08 cm de diamètre, tels que les cuisines ou les drains de salle de bain. -
Page 30: Fonctionnement
3. Fonctionnement 3.1. Avant la mise en service • Assurez-vous que la fiche d'alimentation est débranchée et n'est pas endommagée. • Vérifiez si la prise étanche du tambour est installée. • Vérifiez qu´il ni a des pièces endommagées qui pourraient mettre votre sécurité en danger. •... -
Page 31: Sélectionnez La Rotation Avant Et Arrière
3.1.3. Sélectionnez la rotation avant et arrière The L'appareil dispose d'un interrupteur qui peut être utilisé pour définir le sens de rotation. Appuyez sur le bouton L pour la rotation avant et le bouton R pour la rotation inverse. Note: La rotation inverse est uniquement utilisée pour libérer l'arbre flexible dans l'état serré (Fig. Figure 3 3.1.4. -
Page 32: Principe De Fonctionnement
3.2. Principe de fonctionnement ATTENTION: Avant d'utiliser l'appareil, vous devez maîtriser toutes les fonctions et maîtriser son fonctionnement. 3.2.1. Libérer les blocages 1. Placez la tête de l'outil à moins de 150 mm de l'ouverture du tuyau. Si la distance est plus grande, l'arbre flexible peut se tordre et se nouer. -
Page 33: Echange De L'arbre Flexible
3.2.2. Echange de l'arbre flexible Remarque: Assurez-vous que la prise de courant est déconnectée avant de commencer à changer l'arbre! 1. Mettre la poignée en position O. 2. Retirez l'arbre pour révéler le connecteur. 3. Desserrez la vis filetée M4 avec une clé Allen et retirez l'arbre (Fig. 8). 4. -
Page 34: Entretien Et Dépannage
4. Entretien et dépannage Un nettoyage et une maintenance réguliers de l'appareil sont nécessaires pour assurer un fonctionnement permanent et régulier. En cas de défaut, n'essayez pas de réparer l'appareil vous- même, mais consultez un service de réparation ou votre revendeur. Avant tout travail de nettoyage ou de maintenance, les appareils électriques doivent toujours être débranchés de l'alimentation électrique! 4.1. -
Page 35: Déclaration De Conformité Ce
CE en raison de leur conception et de construction et dans la version commercialisée par nous sont conformes versions. Dans le cas d'une modification des appareils qui n'a pas été convenue avec nous, cette déclaration perd sa validité. Désignation: PT1-R760 Directives communautaires pertinentes: 2006/42/EU 2014/30/EU 2014/35/EU Normes appliquées:... -
Page 36: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l'uso DE, EN, FR, IT, ES MACCHINA DRENANTE PER LA PULIZIA PT1-R760 Version 1.0 Rocket Tools GmbH Bürknersfelder Straße 5A 13053 Berlin... - Page 37 Contenuto 1. Informazioni sulla sicurezza ..................... 1 1.1. Uso previsto ..........................1 1.2. Rischi ............................. 1 1.3. Istruzioni di sicurezza generali ...................... 1 1.3.1. Luogo di lavoro ........................1 1.3.2. Abiti da lavoro ........................2 1.4. Istruzioni di sicurezza elettriche ....................2 1.5 Istruzioni di sicurezza specifiche del prodotto ................
-
Page 38: Informazioni Sulla Sicurezza
1.1. Uso previsto Il EBERTH PT1-R760 puó essere utilizzato solo per le seguenti attività. È necessario rispettare tutte le istruzioni di sicurezza, uso e manutenzione descritte nel presente manuale. •... -
Page 39: Abiti Da Lavoro
1.3.2. Abiti da lavoro • Non indossare mai gioielli come anelli, catene, orologi, ecc. mentre sta operando il prodotto. • Non indossare abiti che possono essere presi nell'apparecchio. • Sono necessari abbigliamenti protettivo speciali come scarpe di sicurezza e guanti speciali. •... -
Page 40: Descrizione E Montaggio
Capacità di dragaggio 3/4~2” Peso 4,1 kg 2.2. Descrizione del prodotto Figura 1 EBERTH PT1-R760 è un dispositivo di pulizia a scarico manuale in grado di sciogliere i blocchi tra 1,9 e 5,08 cm di diametro, come cucine o scarichi del bagno. -
Page 41: Operazione
3. Operazione 3.1. Prima della messa in servizio • Assicurarsi che la spina di alimentazione sia scollegata e non sia danneggiata. • Controllare se la spina impermeabile del tamburo è installata. • Controllare eventuali parti danneggiate che potrebbero mettere in pericolo la vostra sicurezza. •... -
Page 42: Seleziona La Rotazione In Avanti E Indietro
3.1.3. Seleziona la rotazione in avanti e indietro Il dispositivo ha un interruttore che può essere utilizzato per impostare la direzione di rotazione. Premere il pulsante L per la rotazione di avanzamento e il tasto R per la rotazione indietro. Nota: la rotazione inversa viene utilizzata solo per rilasciare l'albero flessibile nello stato bloccato (Fig. -
Page 43: Principio Operativo
3.2. Principio operativo ATTENZIONE: Prima di utilizzare il dispositivo, è necessario essere completamente al corrente di tutte le funzioni ed essere esperto nell'operazione. 3.2.1. Rilasciare i blocchi 1. Posizionare la testa dell'utensile a una distanza inferiore a 150 mm dall'apertura del tubo. Se la distanza è... -
Page 44: Scambio Dell'albero Flessibile
3.2.2. Scambio dell'albero flessibile Nota: assicurarsi che la spina di alimentazione sia scollegata prima di iniziare a cambiare l'albero! 1. Portare la maniglia nella posizione O. 2. Estrarre l'albero per esporre il connettore. 3. Loosen the M4 threaded screw with an Allen wrench and remove the shaft (Fig. 8). 4. -
Page 45: Manutenzione E Risoluzione Dei Problemi
4. Manutenzione e risoluzione dei problemi È necessaria una normale pulizia e manutenzione del dispositivo per garantire un funzionamento permanente e regolare. In caso di difetto, non tentare di riparare l'unità indipendentemente, ma consultare un servizio di riparazione o il rivenditore. Prima di qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione, i dispositivi elettrici devono sempre essere scollegati dall'alimentazione! 4.1. -
Page 46: Dichiarazione Ce Di Conformità
In un non coordinati con noi cambiare i dispositivi la presente dichiarazione perde la sua validità. Descrizione del ´unità: PT1-R760 Disposizioni CE in materia: 2006/42/EU... -
Page 47: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso DE, EN, FR, IT, ES DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE DRENAJE PT1-R760 Version 1.0 Rocket Tools GmbH Bürknersfelder Straße 5A 13053 Berlin... - Page 48 Contenido 1. Información de seguridad ......................1 1.1. Uso previsto ..........................1 1.2. Riesgos ............................1 1.3. Instrucciones generales de seguridad ................... 1 1.3.1. Lugar de trabajo ........................1 1.3.2 Ropa de trabajo ........................2 1.4. Instrucciones de seguridad eléctrica ..................... 2 1.5 Product-specific safety instructions ....................
-
Page 49: Información De Seguridad
1.1. Uso previsto El EBERTH PT1-R760 sólo puede ser usado para las siguientes actividades. Todas las instrucciones de seguridad y mantenimiento descritas en este manual deben ser observadas. •... -
Page 50: Ropa De Trabajo
1.3.2 Ropa de trabajo • Nunca use joyas como anillos, cadenas, relojes, etc. cuando trabaje con el dispositivo. • No use ropa que pueda quedar atrapada en el aparato. • Se requiere ropa de protección especial, como zapatos de seguridad y guantes especiales. •... -
Page 51: Descripción Y Montaje
V oltaje 230V ~50Hz 2.2. Descripción del producto Figura 1 El EBERTH PT1-R760 es un dispositivo de limpieza de drenaje de manual que puede disolver bloqueos de drenaje de 1,9 a 5,08 cm de diámetro, como cocinas o desagües de baño. -
Page 52: Operación
3. Operación 3.1. Antes de la puesta en servicio • Asegúrese de que el enchufe de alimentación esté desenchufado y no esté dañado. • Verifique si el enchufe a prueba de agua del tambor está instalado. • Verifique si hay piezas dañadas que puedan poner en peligro su seguridad. •... -
Page 53: Seleccione Rotación Hacia Adelante Y Hacia Atrás
3.1.3. Seleccione rotación hacia adelante y hacia atrás El dispositivo tiene un interruptor que se puede usar para establecer la dirección de rotación. Presione el botón L para girar hacia adelante y el botón R para girar hacia atrás.. Nota: La rotación inversa solo se usa para liberar el eje flexible en el estado de sujeción (Fig. 3). Figura 3 3.1.4. -
Page 54: Empesar
3.2 Empesar ATENCIÓN: antes de usar el dispositivo, debe estar completamente familiarizado con todas las funciones y ser competente en la operación. 3.2.1. liberación de los Bloqueos 1. Coloque la cabeza de la herramienta a una distancia de menos de 150 mm de la abertura de la tubería. -
Page 55: Cambio Del Eje Flexible
3.2.2. Cambio del eje flexible Nota: Asegúrese de que el enchufe de la red esté desconectado antes de comenzar a cambiar el eje! 1. Lleva la palanca a la posición O. 2. Tire del eje para exponer el conector. 3. Afloje el tornillo roscado M4 con una llave Allen y retire el eje (Fig. 8). 4. -
Page 56: Mantenimiento Y Solución De Problemas
4. Mantenimiento y solución de problemas Una limpieza y mantenimiento regular del dispositivo es necesario para asegurar un funcionamiento permanente y regular. En caso de un defecto, no intente reparar la unidad de forma independiente, pero consulte a un servicio de reparación o su distribuidor. Antes de cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento, los dispositivos eléctricos deben estar siempre desconectados de la fuente de alimentación! 4.1. -
Page 57: Declaración De Conformidad Ce
Directivas de la CE en virtud de su diseño y construcción. En el caso de una modificación de los dispositivos que no hayan sido acordados con nosotros, esta declaración pierde su validez. Designacion: PT1-R760 Directivas CE pertinentes: 2006/42/EU 2014/30/EU...
Need help?
Do you have a question about the PT1-R760 and is the answer not in the manual?
Questions and answers