1. Manuals
  2. Brands
  3. STIER Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. 903058
  6. Original operating manual

STIER 903058 Original Operating Manual

Work seat for workshop
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
BETRIEBSANLEITUNG
STIER Arbeits-Sitz
für Werkstatt
Artikel-Nr.: 903058
13.12.2024

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 903058 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for STIER 903058

Summary of Contents for STIER 903058

  • Page 1 BETRIEBSANLEITUNG STIER Arbeits-Sitz für Werkstatt Artikel-Nr.: 903058 13.12.2024...
  • Page 2 Hersteller keinerlei Haftung. Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen für den zukünftigen Gebrauch sorgfältig auf. Die Anweisungen in diesem Handbuch ersetzen jedoch keine Normen oder zusätzliche (auch nicht gesetzliche) Vorschriften, die aus Sicherheitsgründen erlassen wurden. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 3: Über Diese Anleitung

    Stellen abgeben: Hersteller. RECHTSVORBEHALT Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen.
  • Page 4 Kennzeichnet Hinweise, die genau zu beachten sind, vorzubeugen. um eine Gefahr für Leib und Leben von Personen HINWEIS auszuschließen. Kennzeichnet technische oder sachliche VORSICHT Notwendigkeiten, die besondere Beachtung erfordern. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 5 380 - 510 Gewicht Produktdarstellung Beschreibung Menge Sitz Schalter zur Höhensteuerung Schraube M6x20 Pneumatischer Zylinder M8 Mutter Unterlegscheibe Ø 8 Flache Unterlegscheibe Ø 8 Werkzeugablage Schutzkappe Strebe Räder STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 6 Kontrollverlust des Gerätes führen. einem Fehlverhalten Anwenders ausgegangen. Vor Inbetriebnahme ACHTUNG Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Unversehrtheit des Arbeitssitzes. Setzen Sie sich nicht auf einen beschädigten Sitz. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 7 Befestigen Sie den Sitz (1) und den Schalter zur Höhensteuerung (2) mit den Schrauben M6x20 (3) mit einem Kreuzschraubendreher. Führen Sie das große Ende des pneumatischen Zylinders (4) in die Hülse der Strebe. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 8 Sitz zu senken. Um den Sitz auf die gewünschte Höhe zu heben, heben Sie ihr Gewicht vom Sitz ab und drücken Sie den Hebel (2) nach unten. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 9 THANK YOU FOR CHOOSING STIER. STIER tool is durable, powerful and resistant. Whether workshop supplies, compressed air or fastening technology, hand tools or material processing: the wide STIER range offers real professional quality for all your challenges. GOOD LUCK WITH YOUR PROJECT.

  • Page 10: About This Guide

    Manufacturer. RESERVATION OF RIGHTS STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on sent devices. All indications known as trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of this information should not affect the validity or reputation of the trademarks or service marks. STIER Industrial GmbH reserves the right to make changes, deletions or additions to the information or data provided if necessary.
  • Page 11 Indicates indications that must be observed precisely destruction. in order to rule out a danger to life and limb of HINT persons. Identifies technical or material necessities that CAUTION require special attention. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 12: Specifications

    Product presentation Description Quantity Seat Height control switch Screw M6x20 Pneumatic Cylinder M8 Nut Washer Ø 8 Flat washer Ø 8 Tool tray Strut Wheels STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 13 Before commissioning ATTENTION Before each start-up, check the integrity of the work seat. Do not sit on a damaged seat. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 14 Attach the seat (1) and the height control switch (2) with the M6x20 screws (3) with a Phillips screwdriver. Run the big end of the pneumatic cylinder (4) into the sleeve of the strut. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 15 While sitting on the seat, lift the switch (2) to release the pressure in the cylinder and lower the seat. To lift the seat to the desired height, lift your weight off the seat and press the lever (2) down. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 16 GRACIAS POR ELEGIR STIER. La herramienta STIER es duradera, potente y resistente. Ya sean suministros de taller, aire comprimido o tecnología de fijación, herramientas manuales o procesamiento de materiales: la amplia gama STIER ofrece una verdadera calidad profesional para todos sus desafíos.

  • Page 17: Acerca De Esta Guía

    Fabricante. RESERVA DE DERECHOS STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o marcas de servicio se resaltan en consecuencia.
  • Page 18 Identifica las necesidades técnicas o materiales que requieren una atención especial. CAUTELA STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 19 Descripción Cantidad Asiento Interruptor de control de altura Tornillo M6x20 Cilindro neumático Tuerca M8 Arandela Ø 8 Arandela plana Ø 8 Bandeja de herramientas Gorro Puntal Ruedas STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 20 Antes de la puesta en marcha ATENCIÓN Antes de cada puesta en marcha, compruebe la integridad del asiento de trabajo. No se siente en un asiento dañado. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 21 Fije el asiento (1) y el interruptor de control de altura (2) con los tornillos M6x20 (3) con un destornillador Phillips. Ejecute el extremo grande de la neumática cilindro (4) en el manguito del puntal. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 22 Mientras está sentado en el asiento, levante el interruptor (2) para liberar la presión en el cilindro y baje el asiento. Para levantar el asiento a la altura deseada, levante su peso del asiento y presione la palanca (2) hacia abajo. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 23: Avant-Propos

    L'outil STIER est durable, puissant et résistant. Qu'il s'agisse de fournitures d'atelier, de technologie d'air comprimé ou de fixation, d'outils à main ou de traitement des matériaux : la large gamme STIER offre une véritable qualité professionnelle pour tous vos défis.

  • Page 24: À Propos De Ce Guide

    élimination dans l'un des organismes suivants : Fabricant. RÉSERVE DE DROITS STIER Industrial GmbH n'est pas responsable de la perte de données sur les appareils envoyés. Toutes les indications connues sous le nom de marques ou de marques de service sont mises en évidence en conséquence.
  • Page 25 MANUEL EN LIGNE En scannant le code QR suivant, vous accéderez à la version numérique du manuel d'utilisation. Veuillez saisir le numéro du fabricant (903058) dans le champ de recherche. Table des matières Spécifications ........................26 Précaution ........................27 Assemblée ........................28 Consignes de sécurité...

  • Page 26: Spécifications

    Quantité Siège Interrupteur de contrôle de la hauteur Vis M6x20 Vérin pneumatique Écrou M8 Rondelle Ø 8 Rondelle plate Ø 8 Plateau à outils Casquette Support Roues STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 27 Avant la mise en service ATTENTION Avant chaque démarrage, vérifiez l'intégrité du siège de travail. Ne vous asseyez pas sur un siège endommagé. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 28 Fixez le siège (1) et l'interrupteur de contrôle de la hauteur (2) avec les vis M6x20 (3) avec un tournevis cruciforme. Faites fonctionner la grande extrémité du pneumatique cylindre (4) dans le manchon de l'entretois. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 29 Assis sur le siège, soulevez l'interrupteur (2) pour relâcher la pression dans le cylindre et abaissez le siège. Pour soulever le siège à la hauteur souhaitée, soulevez votre poids du siège et appuyez sur le levier (2) vers le bas. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 30 GRAZIE PER AVER SCELTO STIER. L'utensile STIER è durevole, potente e resistente. Che si tratti di forniture per l'officina, aria compressa o tecnologia di fissaggio, utensili manuali o lavorazione dei materiali: l'ampia gamma STIER offre una vera qualità professionale per tutte le vostre sfide.

  • Page 31: Informazioni Su Questa Guida

    Produttore. RISERVA DI DIRITTI STIER Industrial GmbH non è responsabile per la perdita di dati sui dispositivi inviati. Tutte le indicazioni note come marchi commerciali o marchi di servizio sono evidenziate di conseguenza. L'uso di queste informazioni non deve pregiudicare la validità...
  • Page 32 ALLUDERE CAUTELA Identifica le necessità tecniche o materiali che richiedono un'attenzione particolare. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 33 Presentazione del prodotto Descrizione Quantità Posto a sedere Interruttore controllo dell'altezza Vite M6x20 Cilindro pneumatico Dado M8 Rondella Ø 8 Rondella piana Ø 8 Vassoio portautensili Berretto Puntone Ruote STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 34 Prima della messa in servizio ATTENZIONE Prima di ogni avviamento, verificare l'integrità del sedile di lavoro. Non sedersi su un sedile danneggiato. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 35 Fissare il sedile (1) e l'interruttore di regolazione dell'altezza (2) con le viti M6x20 (3) con un cacciavite Phillips. Esegui l'estremità grande del pneumatico cilindro (4) nel manicotto del montante. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 36 Seduti sul sedile, sollevare l'interruttore (2) per scaricare la pressione nel cilindro e abbassare il sedile. Per sollevare il sedile all'altezza desiderata, sollevare il peso dal sedile e premere la leva (2) verso il basso. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 37 BEDANKT DAT JE VOOR STIER HEBT GEKOZEN. STIER-tool is duurzaam, krachtig en resistent. Of het nu gaat om werkplaatsbenodigdheden, perslucht of bevestigingstechniek, handgereedschap of materiaalverwerking: het brede STIER-assortiment biedt echte professionele kwaliteit voor al uw uitdagingen. VEEL SUCCES MET JE PROJECT.

  • Page 38: Algemene Veiligheidsinstructies

    Het gebruik van deze informatie mag geen invloed hebben op de geldigheid of reputatie van de handelsmerken of dienstmerken. STIER Industrial GmbH behoudt zich het recht voor om indien nodig wijzigingen, verwijderingen of aanvullingen aan te brengen in de verstrekte informatie of gegevens.
  • Page 39 Geeft aanwijzingen aan die precies in acht moeten voorkomen. worden genomen om gevaar voor lijf en leden van personen uit te sluiten. Identificeert technische of materiële behoeften die VOORZICHTIGHEID speciale aandacht vereisen. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 40 Presentatie van het product Nee. Beschrijving Hoeveelheid Zetel Schakelaar voor hoogteregeling Schroef M6x20 Pneumatische cilinder M8 moer Sluitring Ø 8 Platte ring Ø 8 Gereedschap bakje Stut Wielen STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 41 Voor de inbedrijfstelling AANDACHT Controleer voor elke inbedrijfstelling de integriteit van de werkstoel. Ga niet op een beschadigde stoel zitten. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 42 Bevestig de zitting (1) en de hoogteregelingsschakelaar (2) met de M6x20 schroeven (3) met een kruiskopschroevendraaier. Loop het grote uiteinde van de pneumatische cilinder (4) in de huls van de veerpoot. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 43 Om de stoel op de gewenste hoogte te tillen, tilt u uw gewicht van de stoel en drukt u de hendel (2) naar beneden. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 44 DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE STIER. Narzędzie STIER jest trwałe, mocne i odporne. Niezależnie od tego, czy chodzi o zaopatrzenie warsztatu, sprężone powietrze lub technikę mocowania, narzędzia ręczne czy obróbkę materiałów: szeroka gama STIER oferuje prawdziwą profesjonalną jakość dla wszystkich Twoich wyzwań.

  • Page 45: Instrukcja Obsługi

    Copyright 2024 STIER Industrial GmbH. STIER i logo STIER są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy STIER Industrial GmbH. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 46 Wskazuje wskazania, których należy dokładnie zniszczeniu. przestrzegać, aby wykluczyć zagrożenie dla życia i ALUZJA zdrowia osób. Identyfikuje potrzeby techniczne lub materialne, OSTROŻNOŚĆ które wymagają szczególnej uwagi. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 47 Prezentacja produktu Nie. Opis Ilość Siedzenie Przełącznik regulacji wysokości Śruba M6x20 Siłownik pneumatyczny Nakrętka M8 Podkładka Ø 8 Podkładka płaska Ø 8 Półka na narzędzia Czapka Kolumny Koła STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 48 Rozproszenie uwagi może prowadzić do utraty zakłada się niewłaściwe zachowanie ze strony kontroli nad urządzeniem. użytkownika. Przed uruchomieniem UWAGA Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzić integralność stanowiska roboczego. Nie siadaj na uszkodzonym siedzeniu. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 49 14 mm Przymocuj siedzisko (1) i przełącznik regulacji wysokości (2) za pomocą M6x20 (3) za pomocą śrubokręta krzyżakowego. Uruchom duży koniec pneumatycznego cylindra (4) do tulei rozpórki. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 50 Siedząc na siedzeniu, podnieś przełącznik (2), aby zwolnić ciśnienie w cylindrze i opuścić siedzenie. Aby podnieść siedzenie na żądaną wysokość, podnieś ciężar ciała z siedzenia i naciśnij dźwignię (2) w dół. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 51 Tillverkaren tar inget ansvar för skador som orsakats av felaktig eller felaktig användning. Förvara säkerhets- och bruksanvisningen noggrant för framtida bruk. Instruktionerna i denna handbok ersätter dock inte standarder eller ytterligare (även lagliga) föreskrifter som utfärdats av säkerhetsskäl. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 52: Allmänna Säkerhetsinstruktioner

    Tillverkare. FÖRBEHÅLL AV RÄTTIGHETER STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data på skickade enheter. Alla indikationer som kallas varumärken eller servicemärken markeras i enlighet med detta. Användningen av denna information bör inte påverka giltigheten eller ryktet för varumärkena eller servicemärkena. STIER Industrial GmbH förbehåller sig rätten att vid behov göra ändringar, raderingar eller tillägg till den...
  • Page 53 Indikerar indikationer som måste observeras exakt ANTYDAN för att utesluta fara för liv och lem för personer. Identifierar tekniska eller materiella nödvändigheter FÖRSIKTIGHET som kräver särskild uppmärksamhet. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 54 Presentation av produkten Nej. Beskrivning Kvantitet Säte Omkopplare för höjdkontroll Skruv M6x20 Pneumatisk cylinder M8 Mutter Bricka Ø 8 Platt bricka Ø 8 Bricka för verktyg Mössa Strutta Hjul STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 55 Distraktioner kan leda till att du förlorar föreskrivna, antas tjänstefel från användarens kontrollen över enheten. sida. Före idrifttagning UPPMÄRKSAMHET Före varje idrifttagning, kontrollera integriteten hos arbetssätet. Sitt inte på ett skadat säte. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 56 Placera M8-muttrar (5) och brickor (6 och 7) på de bakre länkhjulen (11) och dra åt dem med en 14 mm skiftnyckel Fäst sätet (1) och höjdreglaget (2) med M6x20-skruvarna (3) med en stjärnskruvmejsel. Kör den stora änden av den pneumatiska cylindern (4) i fjäderbenets hylsa. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 57 När du sitter på sätet, lyft omkopplaren (2) för att släppa trycket i cylindern och sänk sätet. För att lyfta sätet till önskad höjd, lyft din vikt från sätet och tryck ner spaken (2). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

Table of Contents