Page 1
VOSS.farming Convector Heater Art. 946250, 946255 Bedienungsanleitung Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. This product is only suitable for well-insulated rooms or for occasional use. Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor occasioneel gebruik.
Verbrennungen und Brandgefahr durch heiße Oberflächen. Lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen, bevor Sie das Gerät in der Nähe der Heizelemente berühren. Halten Sie während des Betriebs jegliche Körperteile fern von den Heizelementen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind. 946250 - 06.2023 - V2...
Der VOSS.farming Konvektor-Heizkörper dient zum Beheizen von trockenen gut isolierten Innenräumen. Der VOSS.farming Konvektor-Heizkörper (Art.-Nr. 946250) kann ebenfalls einen kühlenden Luftstrom erzeugen. Das Gerät ist ausschließlich auf ebenen Flächen aufzustellen. Das Gerät ist ausschließlich für private und nicht für gewerbliche Nutzung bestimmt.
Heizelementen und sollte nach kurzer Zeit verfliegen. Lüften Sie den Raum. 7.2 VENTILATIONSBETRIEB (ART 946250) Das Gerät mit der Art.-Nr. 946250 verfügt zudem über einen internen Ventilator, der unabhängig von den Heizelementen eingeschaltet werden kann (Ventilationsschalter). Der Ventilator kann nur verwendet werden, wenn das Thermostat eingeschaltet ist.
Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei und garantiert eine Wiederverwertung, die die Gesundheit des Menschen schützt und die Umwelt schont. Informationen, wo Sie Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte oder Altbatterien/- akkumulatoren finden, erhalten Sie bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsbetrieben oder bei der VOSS GmbH & Co. KG. 946250 - 06.2023 - V2...
Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union. Die Erklärung zur Konformität ist beim Hersteller hinterlegt. 14 SERVICE UND KONTAKT Anschrift: E-Mail: info@voss-group.eu VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt Deutschland 946250 - 06.2023 - V2...
5.2 EXPLANATION OF PRODUCT LABELS AND SYMBOLS ........................11 6 SETTING UP AND CONNECTING THE DEVICE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������12 7 OPERATION �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 SWITCH ON THE DEVICE ................................12 7.2 VENTILATION MODE (ART 946250) ..............................12 7.3 SWITCH OFF THE DEVICE ................................12 8 CLEANING �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 9 MAINTENANCE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 10 TROUBLESHOOTING ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13...
N OTIC E » Avoid getting the surface of the heating elements dirty. This would lead to a reduction in the lifespan of the device. Do not scratch the heating elements. » Contact Customer Service for repairs. 946250 - 06.2023 - V2...
The VOSS.farming convection heater is used for heating dry, well-insulated indoor areas. The VOSS.farming convection heater (Art. No. 946250) can also generate a cooling air flow. The device should only be set up on level surfaces. The device is intended for private use only and not for commercial use.
Air the room. 7.2 VENTILATION MODE (ART 946250) The device item no. 946250 also has an internal fan that can be switched on independently of the heating elements (ventilation switch). The fan can only be used when the thermostat is switched on.
The CE mark stands for compliance with the directives of the European Union. The declaration of conformity is deposited with the manufacturer. 14 SERVICE AND CONTACT Address: E-mail: info@voss-group.eu VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt Germany 946250 - 06.2023 - V2...
» Voorkom dat het oppervlak van de verwarmingselementen vuil wordt. Dit kan leiden tot een kortere levensduur van het apparaat. Maak geen krassen op de verwarmingselementen. » Neem voor reparaties contact op met de serviceafdeling. 946250 - 06.2023 - V2...
De VOSS.farming convectorkachel wordt gebruikt voor het verwarmen van droge, goed geïsoleerde binnenruimtes. De VOSS.farming convectorkachel (art. nr. 946250) kan ook een koelende luchtstroom genereren. Het apparaat mag alleen op vlakke oppervlakken worden opgesteld. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik.
Ventileer de kamer. 7.2 VENTILATIESTAND (ART 946250) Het apparaat met artikelnr. 946250 heeft ook een interne ventilator die onafhankelijk van de verwarmingselementen kan worden ingeschakeld (ventilatieschakelaar). De ventilator kan alleen worden gebruikt als de thermostaat is ingeschakeld.
De CE-markering staat voor de naleving van de richtlijnen van de Europese Unie. De verklaring van overeenstemming wordt bij de fabrikant gedeponeerd. 14 SERVICE EN CONTACT Adres: E-mail: info@voss-group.eu VOSS GmbH & Co KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt Duitsland 946250 - 06.2023 - V2...
Page 20
VOSS GMBH & CO. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Germany www.voss-group.eu...
Need help?
Do you have a question about the 946250 and is the answer not in the manual?
Questions and answers