1. Manuals
  2. Brands
  3. Extralink Manuals
  4. Heater
  5. EKH-460
  6. Operation instructions manual

Extralink EKH-460 Operation Instructions Manual

Extralink aladdin kerosene heater
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

EXTRALINK ALADDIN KEROSENE HEATER EKH-460
OPERATION INSTRUCTIONS --------------------------------------------------------------- 2
INSTRUKCJA OBSŁUGI --------------------------------------------------------------------- 11
BETRIEBSANLEITUNG ---------------------------------------------------------------------- 20
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ------------------------------------------------------------ 29
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EKH-460 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Extralink EKH-460

Summary of Contents for Extralink EKH-460

  • Page 1 EXTRALINK ALADDIN KEROSENE HEATER EKH-460 OPERATION INSTRUCTIONS --------------------------------------------------------------- 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI --------------------------------------------------------------------- 11 BETRIEBSANLEITUNG ---------------------------------------------------------------------- 20 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ------------------------------------------------------------ 29...

  • Page 2: Operation Instructions

    EXTRALINK ALADDIN KEROSENE HEATER EKH-460 OPERATION INSTRUCTIONS FEATURES: The glass fibre wick which is incorporated in this heater is highly heat resistant and durable. The upper reflector which sends heat downward ensures warmth of your legs and feet. Safety is also ensured by means of the finely designed guard frame.
  • Page 3 NOTICE: USE ONLY BEST QUALITY LIGHTING KEROSENE First be familiar with how to handle the heater then use it. Points to remember: 1. Use only Kerosene in the heater. 2. Store fuel only in safe place. 3. Never use the heater in enclosed spaces or areas near other flammables. 4.Do not use heater in a windy location or on slanted level.
  • Page 4 PARTS COMPONENT...
  • Page 5 TO FILL TANK: 1. Before you fill kerosene tank, extinguish the heater. 2. Remove the filter cap. 3. Fill fuel until the fuel indicator points to "F". TO IGNITE: 1. When you are going to use the heater for the first time, you will feed kerosene and wait about ten minutes until the wick is soaked with fuel.
  • Page 6 CAUTIONS FOR ASSEMBLERS 1. When cleaning the unit to ensure no dirt and foreign objects exist, turn the tank upside down and wash using pure white kerosene. 2. In fitting the wick and adjustment handle, careful not to fasten the wick and adjust the handle too tightly.

  • Page 7: Specifications

    SPECIFICATIONS System: Lamp-wick system Type: Radiation, red-heated, round type Net Weight: 4.2 kg Capacity of Tank: 4.6 litres Wick used: Incombustible, glass fibre wick, 2.6±0,2mm thick, 95 ± 2mm inside diameter, 170±5mm long Fuel consumed: 0.2-0.25 litre per hour Calory: 1,900-2,200 kcal per hour Fuel to be used: Use only best quality lighting kerosene TO TAKE CARE OF WICK: - The wick which is in glass fibre does need to have its top scissored off from time to time.
  • Page 8 3. Pull off the wick cover by screwing off the four fixing nuts. 4. Loosen the wick adjust handle nut on the wick adjust handle by turning it counter-clockwise and pull the wick adjust handle towards you. 5. Pull up the wick holder together with the wick. 6.
  • Page 9 8. Insert a new wick inside the wick holder and let the wick stick by the pricks inside the wick holder: The top of the wick should be evenly exposed by above the top of the wick holder. 9. The wick holder lined with a wick is then to be applied with wick guide if required 10.
  • Page 10 12. Put the wick cover on the burner- in doing this, the gap between the wick cover and the wick guide should be made even. Otherwise the vertical movement of the wick will be hard. 13. To guarantee a fine combustion of this heater, it is essential for you to use a genuine wick for heater.

  • Page 11: Instrukcja Obsługi

    EXTRALINK ALADDIN GRZEJNIK NAFTOWY EKH-460 INSTRUKCJA OBSŁUGI CECHY: Knot z włókna szklanego, który jest zastosowany w tym grzejniku jest wysoce trwały oraz odporny na ciepło trwały. Górny reflektor, który emituje ciepło w dół, zapewnia ciepło wokół grzejnika. Bezpieczeństwo zapewnia również precyzyjnie zaprojektowana rama ochronna.
  • Page 12 UWAGA: NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE NAJLEPSZEJ JAKOŚCI NAFTY OŚWIETLENIOWEJ Najpierw zapoznaj się z obsługą grzejnika następnie zacznij go używać. Punkty, o których należy pamiętać: 1. W grzejniku należy używać wyłącznie nafty. 2. Paliwo należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. 3. Nie używaj grzejnika w zamkniętych pomieszczeniach bez wentylacji lub w pobliżu innych materiałów łatwopalnych.

  • Page 13: Elementy Składowe

    ELEMENTY SKŁADOWE...
  • Page 14 ABY NAPEŁNIĆ ZBIORNIK: 1. Zanim napełnisz zbiornik nafty, zgaś ogień w grzejniku. 2. Zdjąć korek filtra. 3. Napełnij paliwo, aż wskaźnik paliwa wskaże "F". ABY ROZPALIĆ GRZEJNIK NALEŻY: 1. Gdy zamierzasz użyć grzejnika po raz pierwszy, należy napełnić zbiornik naftą i odczekać około dziesięciu minut, aż knot zostanie nasączony paliwem.
  • Page 15 UWAGI DOTYCZĄCE MONTAŻU 1. Podczas czyszczenia urządzenia, aby upewnić się, że wewnątrz zbiornika nie ma żadnych zanieczyszczeń i ciał obcych, należy odwrócić go do góry nogami i umyć używając czystej nafty. 2. Przy zakładaniu knota i uchwytu regulacyjnego należy uważać, aby nie manocować knota i uchwytu regulacyjnego zbyt mocno.
  • Page 16 SPECYFIKACJA System: System lampowo-knotowy Typ: Promieniujący, rozgrzany do czerwoności, typ okrągły Waga netto: 4,2 kg Pojemność zbiornika: 4,6 l Zastosowany knot: Niepalny, knot z włókna szklanego, grubość 2,6±0,2mm, średnica wewnętrzna 95 ± 2mm, długość 170±5mm Zużycie paliwa: 0,2-0,25 litra na godzinę Kaloryczność: 1.900-2.200 kcal na godzinę...
  • Page 17 3. Zdejmij pokrywę knota, odkręcając cztery nakrętki mocujące. 4. Poluzuj nakrętkę na uchwycie regulacji knota, przekręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i pociągnij uchwyt regulacji knota do siebie. 5. Pociągnij do góry uchwyt knota razem z knotem. 6.
  • Page 18 8. Włóż nowy knot do środka uchwytu, aby knot trzymał się za zaczepów wewnątrz uchwytu: Górna część knota powinna być równomiernie odsłonięta ponad górną część uchwytu (ok 52mm). 9. Uchwyt wyłożony knotem powinien być następnie nałożony do prowadnicy knota, jeśli jest to wymagane.
  • Page 19 12. Założyć osłonę knota na palnik - robiąc to, należy wyrównać szczelinę między osłoną knota a prowadnicą knota. W przeciwnym razie pionowy ruch knota będzie utrudniony. 13. Aby zagwarantować prawidłowe spalanie grzałki, należy używać oryginalnego knota do grzałki.. Importer: Extralink24.com ul.

  • Page 20: Betriebsanleitung

    EXTRALINK ALADDIN PETROLRUMHEIZUNG EKH-460 BETRIEBSANLEITUNG MERKMALE: Der Glasfaserdocht, der in diesem Heizgerät verwendet wird, ist sehr haltbar und hitzebeständig. Der obere Reflektor, der die Wärme nach unten abstrahlt, sorgt für Wärme rund um das Heizgerät. Die Sicherheit wird auch durch einen präzise konstruierten Schutzrahmen gewährleistet.
  • Page 21 HINWEIS: NUR DIE BESTE QUALITÄT VON LEUCHTPARAFFIN VERWENDEN Machen Sie sich zunächst mit der Bedienung des Heizgeräts vertraut und nehmen Sie es dann in Betrieb. Zu beachtende Punkte: 1. Im Heizgerät darf nur Paraffin verwendet werden. 2. Lagern Sie den Kraftstoff an einem sicheren Ort. 3.
  • Page 22 KOMPONENTEN...
  • Page 23 ZUM BEFÜLLEN DES TANKS: 1. Bevor Sie den Petroleumtank füllen, löschen Sie das Feuer im Ofen. 2. Entfernen Sie den Filterdeckel. 3. Füllen Sie Kraftstoff ein, bis die Kraftstoffanzeige "F" anzeigt. ZUM ANZÜNDEN DER HEIZUNG: 1. Wenn Sie das Heizgerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen wollen, füllen Sie den Tank mit Paraffin und warten Sie etwa zehn Minuten, bis der Docht mit Brennstoff getränkt ist.

  • Page 24: Hinweise Zur Installation

    HINWEISE ZUR INSTALLATION 1. Drehen Sie das Gerät bei der Reinigung auf den Kopf und waschen Sie es mit sauberem Paraffin aus, um sicherzustellen, dass sich kein Schmutz oder Fremdkörper im Inneren des Tanks befindet. 2. Achten Sie beim Anbringen des Dochts und des Einstellgriffs darauf, dass Sie den Docht und den Einstellgriff nicht zu fest anbringen.

  • Page 25: Spezifikation

    SPEZIFIKATION System: Schlauch- und Dochtsystem Typ: Strahlend, rotglühend, kreisförmig Netto Gewicht: 4,2 kg Tankinhalt: 4,6 l Docht verwendet: Nicht entflammbar, Glasfaserdocht, Dicke 2,6±0,2mm, Innendurchmesser 95 ± 2mm, Länge 170±5mm Kraftstoffverbrauch: 0,2-0,25 Liter pro Stunde Heizwert: 1.900-2.200 kcal pro Stunde Zu verwendender Kraftstoff: Verwenden Sie nur Leuchtparaffin bester Qualität SICH UM DEN DOCHT ZU KÜMMERN: - Der Glasfaserdocht muss von Zeit zu Zeit von Beschlag gereinigt werden.
  • Page 26 3. Entfernen Sie die Dochtabdeckung, indem Sie die vier Haltemuttern abschrauben. 4. Lösen Sie die Mutter am Dochteinstellgriff, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen, und ziehen Sie den Dochteinstellgriff zu sich hin. 5. Ziehen Sie den Dochtgriff zusammen mit dem Docht nach oben. 6.
  • Page 27 8. Stecken Sie den neuen Docht in die Mitte des Halters, so dass der Docht von den Verschlüssen im Inneren des Halters gehalten wird: Die Spitze des Dochts sollte gleichmäßig über dem oberen Rand des Halters liegen (ca. 52 mm). 9.
  • Page 28 12. Setzen Sie den Dochtschutz auf den Brenner - achten Sie auf den Spalt zwischen Dochtschutz und Dochtführung. Andernfalls wird die vertikale Bewegung des Dochtes behindert. 13. Verwenden Sie den Originaldocht für das Heizgerät, um eine korrekte Verbrennung zu gewährleisten. Importer: Extralink24.com ul.

  • Page 29: Інструкція З Експлуатації

    EXTRALINK ALADDIN ГАСОВИЙ ОБІГРІВАЧ EKH-460 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ОСОБЛИВOСТI:: Скловолоконний ґніт, який використовується в цьому обігрівачі, має високу міцність і термостійкість, що дозволяє використовувати його протягом тривалого часу. Верхній відбивач, що випромінює тепло вниз, забезпечує тепло навколо обігрівача. Безпека також забезпечується завдяки точно сконструйованій захисній рамі.
  • Page 30 ПРИМІТКА: ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ ВИСОКОЯКІСНИЙ ГАС Спочатку ознайомтеся з роботою обігрівача, а потім приступайте до його використання. Про що слід пам'ятати: 1. У нагрівачі слід використовувати тільки гас. 2. Зберігайте паливо в безпечному місці. 3. Не використовуйте обігрівач в закритих приміщеннях без вентиляції або поблизу інших легкозаймистих...
  • Page 31 КОМПОНЕНТИ ОБІГРІВАЧА...
  • Page 32 НАПОВНЕННЯ БАКА: 1. Перед заповненням гасового бака погасіть вогонь в обігрівачі. 2. Зніміть кришку фільтра. 3. Заправляйте паливо, поки індикатор рівня палива не покаже "F". ДЛЯ ТОГО, ЩОБ ЗАПАЛИТИ ОБІГРІВАЧ: 1. Коли ви збираєтеся використовувати обігрівач вперше, заповніть резервуар гасом і почекайте близько десяти хвилин, поки...
  • Page 33 ПРМІТКИ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ 1. При очищенні пристрою, щоб переконатися у відсутності бруду або сторонніх речовин всередині бака, переверніть його догори дном і промийте чистим гасом. 2. При приєднанні ґноту і ручки регулювання стежте за тим, щоб не закріпити ґніт і ручку регулювання...
  • Page 34 Вместимость бака: 4,6 л. Використовуваний ґніт: Негорючий, ґніт зі скловолокна, товщина 2,6±0,2 мм, внутрішній діаметр 95 ± 2 мм, довжина 170±5 мм Споживання палива: 0,2-0,25 літра на годину Теплотворність: 1.900-2.200 ккал на годину Застосовується паливо: Використовуйте тільки високоякісний освітлювальний гас ДОГЛЯД...
  • Page 35 3. Зніміть кришку ґноту, відкрутивши чотири кріпильні гайки. 4. Послабте гайку на ручці регулювання ґноту, повернувши її проти годинникової стрілки, і потягніть ручку регулювання ґноту на себе. 5. Потягніть вгору тримач ґноту разом з ґнотом. 6. Очистіть направляючу ґноту, кришку пальника і д.р. 7.
  • Page 36 8. Вставте новий ґніт в центр тримача так, щоб ґніт утримувався засувками всередині тримача: верхня частина ґноту повинна рівномірно виступати над верхньою частиною тримача (приблизно 52 мм). 9. Потім слід нанести на напрямну ґніт, якщо необхідно. 10. Приведіть в рух тримач ґноту за допомогою наконечника ручки регулювання ґноту. 11.
  • Page 37 12. Встановіть захисний кожух ґноту на пальник - при цьому вирівняйте проміжок між захисним кожухом і направляючої ґноту. В іншому випадку вертикальний рух ґноту буде ускладнено. 13. Використовуйте оригінальний ґніт для обігрівача, щоб переконатися, що він горить правильно. Імпортер: Extralink24.com ul.

Table of Contents