Page 1 IPL 10000+ DE Haarentfernung IT Depilazione Gebrauchsanweisung ......2 Istruzioni per l’uso ......85 EN Hair removal TR Tüy Alma Instructions for use ......23 Kullanım Kılavuzu ......106 FR Épilation RU Прибор для эпиляции Mode d’emploi ........43 Инструкция по применению ..126 ES Depilación PL Epilator Instrucciones de uso ......
Page 2 11. Was tun bei Problemen? ......19 4. Warn- und Sicherheitshinweise ....... 4 12. Häuﬁg gestellte Fragen ........ 19 5. Was ist beurer SalonPro System? ....7 13. Entsorgung ..........22 6. Gerätebeschreibung ........8 14. Technische Angaben ........22 7.
Page 3 Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse. 1 x Beurer SalonPro System 1 x Präzisionsaufsatz 1 x Netzkabel 1 x Diese Gebrauchsanweisung 2.
Page 4 Resultate wahrgenommen haben. • beurer SalonPro System kann eine vorübergehende Pigmentierung verursachen. • Versuchen Sie nicht, Ihr beurer SalonPro System Gerät zu öffnen oder zu reparieren. Beim Öffnen von beurer SalonPro System können Sie mit gefährlichen elektrischen Komponenten oder mit gepulster Lichtenergie in Kontakt kommen, was zu ernsthaften Verletzungen und/oder bleibenden Augenschä-...
Page 5 • Greifen Sie nicht nach beurer SalonPro System, wenn es ins Wasser gefallen ist. • Ziehen Sie sofort den Netzstecker von beurer SalonPro System, wenn es ins Wasser gefallen ist. • Fassen Sie den Netzstecker und das Gerät nie mit nassen Händen an! ACHTUNG Zur Vermeidung von Schäden...
Page 6 • Wenn Sie an Stoffwechselkrankheiten leiden, wie zum Beispiel Diabetes. • Wenn Sie an einer Störung der Blutgerinnung leiden. Verwenden Sie beurer SalonPro System in keinem Fall, wenn Sie eines der folgenden Medikamente einnehmen: • Wenn Sie Medikamente einnehmen, die die Haut lichtempfindlicher machen, einschließlich nichtsteroi-...
Page 7 Hinweis Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob beurer SalonPro System für Sie sicher zu verwenden ist, fragen Sie Ihren Arzt oder Dermatologen um Rat. 5. Was ist beurer SalonPro System? beurer SalonPro System ist ein auf Licht basierendes Gerät zur langfristigen Haarentfernung für den persönlichen Gebrauch.
Page 8 Hautfläche gemessen werden kann, sodass die Anwendung nur bei geeigneten Hautfarben möglich ist. Diese Sicherheitsfunktion verhindert, dass Sie Ihre Haut behandeln, wenn sie zu dunkel oder zu stark gebräunt ist. Der beurer SalonPro System Applikator verfügt über einen ein- gebauten UV-Schutz, durch den schädliche UV-Strahlen blockiert werden.
Page 9 Um solche Anwendungsfehler zu verhindern, misst der Hautfarbensensor in beurer SalonPro System vor jedem Lichtimpuls die Farbe der behandelten Haut. Erkennt der Hautfarbensensor, dass eine Haut für die Anwendung von beurer SalonPro System zu dunkel ist, stoppt das Gerät automatisch die Aussendung von Impulsen.
Page 10 Überprüfen Sie vor der erstmaligen Verwendung von beurer SalonPro System, ob das Gerät für Sie geeignet ist. Zum Überprüfen, ob beurer SalonPro System für Sie geeignet ist, lesen Sie Kapitel „4. Warn- und Sicherheitshinweise“ und stellen Sie anhand der „Haar- und Hautfarbentabelle“ auf der Rückseite der Gebrauchsanweisung fest, welche Lichtintensitäten für Ihre Haut und Ihre Körperbehaarung am besten...
Page 11 Der typische Plan zur Haarentfernung mit beurer SalonPro System während eines vollständigen Haarwuchszyklus: • Die ersten 3 – 4 Haarentfernungssitzungen mit beurer SalonPro System sollten ungefähr zwei Wochen auseinander liegen. • Die Haarentfernungssitzungen 5 – 7 mit beurer SalonPro System sollten ungefähr vier Wochen ausein- ander liegen.
Page 12 SCHRITT 5: Stellen Sie die Energieintensität ein / Automatische Hauttonerkennung Energiestufe Die Energiestufe bestimmt die Intensität des Lichtimpulses von beurer SalonPro System, der an Ihre Haut abgegeben wird (von der niedrigsten Stufe (-) bis zur höchsten Stufe (+)). Die entsprechenden Energiekontrollleuchten an der Basiseinheit zeigen die Erhöhungen der Energiestufe an.
Page 13 Sie nicht geeignet ist, oder dass die Energieeinstellung zu hoch ist. Rötung der Haut Ihre Haut kann direkt nach der Verwendung von beurer SalonPro System oder innerhalb von 24 Stun- den nach der Verwendung rot werden. Eine Rötung verblasst im Allgemeinen innerhalb von 24 Stunden.
Page 14 SCHRITT 7: Was ist von einer Behandlung mit beurer SalonPro System zu erwarten? Für viele Anwender von beurer SalonPro System ist es vielleicht die erste Erfahrung mit einem auf Licht basierenden Gerät, das für den Hausgebrauch entwickelt wurde. beurer SalonPro System ist einfach zu bedienen, und Haarentfernungssitzungen gehen schnell vorüber.
Page 15 • Leicht rote oder rosa Farbe der Haut – Während oder direkt nach Ihrer Sitzung mit beurer SalonPro System ist es nicht ungewöhnlich, wenn Sie eine sehr leichte, rosa Verfärbung der Haut feststellen. Dies ist normalerweise um die Haare herum am stärksten sichtbar. Wenn Sie jedoch eine vollständige Rötung der Haut, Blasenbildung oder Verbrennungen wahrnehmen, stellen Sie die Verwendung von...
Page 16 Versuchen Sie überschneidende Pulse zu vermeiden. Hinweis Die Impulse von beurer SalonPro System sollten in Reihen appliziert werden – an einem Ende jeder Reihe beginnend und zum anderen Ende hin fortschreitend. Diese Technik ermöglicht eine bessere Kontrolle der bereits behandelten Hautflächen und hilft Ihnen, die mehrfache Behandlung derselben Fläche oder die Behandlung überlappender Hautflächen zu vermeiden.
Page 17 Hinweis Um Ihnen die Anwendung im Gesicht zu erleichtern, können Sie den im Lieferumfang enthaltenen Präzisionsaufsatz verwenden. Dieser verkleinert die Lichtfläche und ermöglicht eine präzisere Anwendung. Sie können den Präzisionsaufsatz durch Aufsetzen und Andrücken an die Lichtfläche einfach am Applikator befestigen. Bitte bringen Sie den Präzisionsaufsatz so an, dass sich über dem Haut- kontakt-/Hautfarbensenor die dementsprechende Aussparung im Aufsatz befindet.Sollte der Hautfarben-/Hautkontaktsensor verdeckt sein, ist ein...
Page 18 40 Jahre ausreicht. Daher muss bei diesem Modell die Kartusche normalerweise nicht ausgetauscht werden. Hinweis Die Kartusche sollte nur dann ausgetauscht werden, wenn große Flecken darin sichtbar sind oder wenn die Linse zerbrochen ist. Sollte dies der Fall sein, wenden Sie sich an den Beurer Kunden- dienst.
Page 19 Arme, Achselhöhlen, Bikinizone und Gesicht unterhalb der Wangenknochen) dauert ungefähr 26 Minu- ten. Da beurer SalonPro System ganz normal mit elektrischem Strom betrieben wird, kann es so lange wie erforderlich verwendet werden, um eine vollständige Haarentfernungssitzung an dem bzw. den gewünschten Körperteilen durchzuführen.
Page 20 7. Ist beurer SalonPro System bei weißen, grauen oder blonden Haaren wirksam? beurer SalonPro System wirkt am besten bei dunkleren Haartypen oder bei Haaren, die mehr Melanin enthalten. Melanin ist das Pigment, das den Haaren und der Haut die Farbe verleiht und Lichtenergie aufnimmt.
Page 21 Bei der Anwendung im Gesicht ist besonders darauf zu achten, dass die Augenpartie ausgespart wird: beurer SalonPro System darf keinesfalls um die Augen oder an den Augen verwendet werden. Und wie bei anderen Teilen des Körpers sollte eine Sonnenexposition vor und nach Behandlungen mit beurer SalonPro System vermieden werden.
Page 22 13. Entsorgung Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Elec- tronic Equipment).
Page 23 11. What if there are problems? ......39 4. Warnings and safety notes ......25 12. Frequently asked questions ......40 5. What is the beurer SalonPro System? ... 28 13. Disposal ............42 6. Device description ......... 29 14. Technical speciﬁcations ......42 7.
Page 24 Before use, ensure that there is no visible damage to the device or accessories and that all packaging material has been removed. If you have any doubts, do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Service address. 1 x beurer SalonPro System 1 x precision attachment 1 x mains cable 1 x set of instructions for use 2.
Page 25 • If you discover extreme reddening, blistering or burns on the skin, STOP USING THE DEVICE IMME- DIATELY! • 48 hours before using the beurer SalonPro System for the first time, perform a skin sensitivity test on a small area of skin in the intended treatment area (see Chapter 7, step 2: “Skin sensitivity test”).
Page 26 • Do not use the beurer SalonPro System if you see or smell smoke while using the device. • Do not use the beurer SalonPro System if it is not working properly or if it appears to be damaged. • Do not use the beurer SalonPro System if the fan opening on the applicator is cracked, is becoming detached or missing entirely.
Page 27 Do not use the device 24 hours before or after using a sauna/swimming pool, as the chlorine may lead to skin irritation. Note This list is not exhaustive. If you are unsure as to whether it is safe for you to use the beurer SalonPro System, seek advice from your doctor or dermatologist.
Page 28 With the beurer SalonPro System, safety is the top priority • IPL technology with the beurer SalonPro System – The highest level of safety with the lowest level of energy Thanks to Intense Pulsed Light (IPL) technology, lasting hair removal results can be achieved with a mere fraction of the energy used by other light-based hair removal devices.
Page 29 This safety feature prevents you from treating your skin if it is too dark or too tanned. The beurer SalonPro System applicator features built-in UV protection, blocking dangerous UV radiation.
Page 30 (hyper- or hypopigmentation). To prevent such application errors, the skin colour sensor in the beurer SalonPro System measures the colour of the treated skin before each light pulse. If the skin colour sensor detects that the skin is too dark for the application of the beurer SalonPro System, the device automatically ceases to emit pulses.
Page 31 Perform a skin sensitivity test before using the SalonPro System. The aim of the skin sensitivity test is to determine how your skin reacts to treatment using the beurer SalonPro System. Furthermore, it helps you to set the optimum energy level for each treatment zone.
Page 32 STEP 3: Plan hair removal using the beurer SalonPro System for the best results A typical hair growth cycle can last 18 to 24 months. During this time, several sessions using the beurer SalonPro System may be necessary to achieve lasting hair removal.
Page 33 WARNING Do not increase the energy level if you experience an abnormal amount of pain during or after the treatment using the beurer SalonPro System! (See “Step 6 Familiarise yourself with the possible side- effects”) Do not increase the energy level during the hair removal session, even if you do not notice any dis- comfort.
Page 34 (keloid). Subsequent aesthetic treatment may be required to improve the appearance of the scar. Changes to pigmentation The beurer SalonPro System targets the hair shaft and, in particular, the pigmented cells in the hair fol- licle and the hair follicle itself.
Page 35 During a session with the beurer SalonPro System, it is normal to experience and notice the following: • Whirring of the fan – The cooling fan in the beurer SalonPro System makes a noise similar to a hair- dryer. This is normal.
Page 36 Try to avoid overlapping pulses. Note The pulses from the beurer SalonPro System should be applied in rows – beginning at one end of each row, continuing to the other end. This technique allows better monitoring of the areas of skin that have already been treated and helps you to avoid treating the same area more than once or treating overlapping areas of skin.
Page 37 After treatment using the beurer SalonPro System • Once the hair removal session using the beurer SalonPro System is finished, switch off the device by flipping the power switch off. • Unplug the mains cable from the mains socket.
Page 38 3. Use a mirror to position the applicator correctly on the treatment area. 4. Follow the instructions for use (see previous chapter 8.1 “Starting treatment”) and observe the follow- ing specific instructions, in particular. Note Facial hair can be a result of hormones, which means that several sessions may be required to achieve permanent hair reduction.
Page 39 10. Cleaning and maintenance Cleaning the beurer SalonPro System After each hair removal session, it is recommended that you clean your beurer SalonPro System, paying particular attention to the light area. IMPORTANT Never immerse the beurer SalonPro System or any of its parts in water! •...
Page 40 The amount of pigment in the skin of any given person – which can be seen by the colour of the skin – determines the degree of risk that the person is exposed to when using the beurer SalonPro Sys- tem.
Page 41 The beurer SalonPro System can be used to treat hair on the face below the cheekbones. When using on the face, it is important to avoid the area around the eyes. The beurer SalonPro System may not be used around or on the eyes under any circumstances. As with other parts of the body, exposure to the sun before and after treatments using the beurer SalonPro System should be avoided.
Page 42 17. Are there any particular steps I need to take before using the beurer SalonPro System? Before each session using the beurer SalonPro System, it is important that exposure of the treated sur- face to the sun is avoided for at least 2 weeks. This can be aided by UV sun cream (SPF 30+) and cloth- ing that covers the treated area.
Page 43 4. Consignes d’avertissement et de mise en 12. Questions fréquentes ........60 garde ............. 45 13. Élimination ........... 62 5. Qu’est-ce que le système beurer SalonPro ? 48 14. Caractéristiques techniques ......63 6. Description de l’appareil ........ 49 15. Garantie / Maintenance ....... 63 7.
Page 44 été retirée. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué. 1 x unité du système beurer SalonPro 1 x embout de précision 1 x câble d’alimentation 1 x mode d’emploi ci-présent...
Page 45 Les zones du corps idéales pour le système beurer SalonPro sont les jambes, les aisselles, le maillot, le torse, le ventre et le visage sous les pommettes. Le SalonPro Beurer n’est pas conçu pour l’épilation de l’anus, des parties génitales ou des mamelons. Utilisez le système beurer SalonPro uni- quement selon le mode d’emploi.
Page 46 • Utilisez le système beurer SalonPro uniquement pour son usage prévu et conformément à la descrip- tion du mode d’emploi. • N’utilisez pas le système beurer SalonPro si un câble ou une fiche est endommagé et maintenez le câble d’alimentation éloigné des surfaces chauffées.
Page 47 N’utilisez en aucun cas le système beurer SalonPro si vous prenez l’un de ces médicaments : • Si vous prenez des médicaments qui sensibilisent la peau à la lumière, y compris des antirhumatis- maux non stéroïdiens (par exemple aspirine, ibuprofène, paracétamol), tétracycline, phénothiazine, diurétiques thiazidiques, sulfonylurées, sulfamides, DTIC, fluorouracile, vinblastine, griséofulvine,...
Page 48 Dans le système beurer SalonPro, la sécurité est au premier plan • Technologie IPL du système beurer SalonPro – La meilleure sécurité pour un faible niveau d’énergie La technologie Intense Pulsed Light (IPL) permet d’atteindre des résultats d’épilation à long terme avec une fraction du niveau d’énergie utilisé...
Page 49 L’épilation à la lumière n’est pas adaptée aux couleurs de peau naturellement foncées ou bronzées. Un détecteur de couleur de peau est intégré au système beurer SalonPro afin de mesurer la couleur de la peau à traiter, de manière à ce que l’utilisation soit possible uniquement pour les couleurs de peau adaptées.
Page 50 (hyperpigmentation ou hypopigmenta- tion). Afin d’éviter de telles erreurs d’utilisation, le détecteur de couleur de peau du système beurer SalonPro analyse la couleur de la peau sur la zone de peau à traiter avant chaque impulsion lumineuse.
Page 51 Effectuez un test de tolérance cutanée avant d’utiliser le système beurer SalonPro. Ce test de tolérance cutanée doit déterminer comment votre peau réagit au traitement avec le système beurer SalonPro. Il vous aide également à régler le niveau d’énergie optimale pour chaque zone de trai- tement.
Page 52 Programme d’épilation type avec le système beurer SalonPro pendant un cycle de croissance du poil complet : • Les 3 – 4 premières séances d’épilation avec le système beurer SalonPro doivent être espacées d’en- viron deux semaines. • Les 5 – 7 séances d’épilation avec le système beurer SalonPro doivent être espacées d’environ quatre semaines.
Page 53 ÉTAPE 5 : Réglez l’intensité énergétique / mesure automatique de la couleur de peau Niveau d’énergie Le niveau d’énergie détermine l’intensité de l’impulsion lumineuse du système beurer SalonPro envoyée à votre peau (du niveau le plus faible (-) au niveau le plus élevé (+)). Les voyants de contrôle d’énergie correspondants sur l’unité...
Page 54 SalonPro Beurer soit parce que ce type d’épilation ne vous convient pas, soit parce que le niveau d’énergie est trop élevé.
Page 55 Modifications pigmentaires Le système beurer SalonPro cible la tige du poil, en particulier les cellules pigmentées du follicule, ainsi que le follicule lui-même. Il y a tout de même le risque d’une hyperpigmentation (pigment renforcé ou coloration brune) ou d’une hypopigmentation (pâlissement) de la peau environnante.
Page 56 • Légère coloration rouge ou rose de la peau – Pendant ou juste après votre séance avec le système beurer SalonPro, il n’est pas rare de constater une très légère coloration rose de la peau. Elle est nor- malement surtout visible autour des poils. Cependant, si vous constatez une rougeur complète de la peau, la formation d’ampoules ou des brûlures, arrêtez immédiatement d’utiliser le système SalonPro...
Page 57 N’utilisez pas votre système beurer SalonPro sur les muqueuses de la zone du nez et des oreilles. La peau du visage est très sensible et requiert un soin particulier. Respectez impérativement toutes les consignes d’avertissement et de mise en garde du présent mode d’emploi pour éviter les effets néga-...
Page 58 Remarque Pour une utilisation sur le visage encore plus facile, vous pouvez utiliser l’embout de précision fourni avec l’appareil. Il permet de réduire la surface lumineuse pour un traitement plus ciblé. Vous pouvez fixer facilement l’embout de précision sur l’applicateur en le plaçant et en l’appuyant sur la surface lumineuse.
Page 59 Beurer, en particulier la surface lumineuse. ATTENTION Ne plongez jamais le système beurer SalonPro ou l’une de ses pièces dans l’eau ! • Débranchez le système beurer SalonPro avant le nettoyage. • Utilisez un chiffon propre et sec ainsi qu’un produit de nettoyage spécialement conçu pour les appa- reils électroniques pour essuyer doucement la surface du système beurer SalonPro et en particulier...
Page 60 2. À quels endroits de mon corps puis-je utiliser le système beurer SalonPro ? Le système beurer SalonPro a été conçu pour une épilation complète du corps. Les zones les plus fré- quemment traitées avec le système beurer SalonPro sont les jambes, les aisselles, les bras, le maillot et le visage sous les pommettes.
Page 61 (hyperpigmentation ou hypopigmentation). Un détecteur de couleur de peau intégré au système beurer SalonPro mesure la couleur de la peau à traiter au début de chaque séance de traitement et occasionnellement pendant la séance. Le détecteur de couleur de peau empêche davantage d’émissions d’impulsions par le système beurer SalonPro s’il...
Page 62 En cas d’utilisation sur le visage, il faut particulièrement faire attention à épargner la zone des yeux : le système beurer SalonPro ne doit en aucun cas être utilisé autour ou sur les yeux. Comme pour les autres parties du corps, une exposition au soleil doit être évitée avant et après les traitements avec le système beurer SalonPro.
Page 63 14. Caractéristiques techniques Surface de traitement 7 cm Technologie IPL (Intense Pulse Light) à usage domestique Longueur d’onde 475 – 1 200 nm Niveau d’énergie max. max. 5 J/cm Niveaux d’énergie réglables Alimentation électrique 100 – 240 V CA, 50 – 60 Hz 1 impulsion à...
Page 64 11. Resolución de problemas ......81 4. Indicaciones de advertencia y de seguridad . 66 12. Preguntas frecuentes ........81 5. ¿Qué es el beurer SalonPro System?.... 69 13. Eliminación ..........84 6. Descripción del aparato ........ 70 14. Datos técnicos ..........84 7.
Page 65 En caso de duda, no lo use y pón- gase en contacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente indicada. 1 x beurer SalonPro System 1 x accesorio de precisión...
Page 66 (de lo contrario, aparecerá marcado con una “x” en la tabla). • No utilice el beurer SalonPro System si el color natural de su piel es oscuro. El tratamiento de una piel de color oscuro con el beurer SalonPro System puede dejar secuelas, como p. ej. quemaduras, ampollas y alteraciones del color de la piel (hiperpigmentación o hipopigmentación).
Page 67 • No utilice el beurer SalonPro System si el sensor de color de piel del aplicador está agrietado o roto. • No utilice el beurer SalonPro System si la carcasa exterior del aparato está agrietada o se desprende.
Page 68 • Sobre zonas afectadas por eczemas, psoriasis, lesiones, heridas abiertas o infecciones agudas. Espere hasta que la zona afectada se haya curado antes de utilizar el beurer SalonPro System. • Sobre la piel dañada o rasgada o en zonas en las que exista un riesgo de malignidad.
Page 69 La escasa cantidad de energía que aplica el beurer SalonPro System reduce el riesgo potencial de que se produzcan daños o complicaciones, e incrementa la seguridad en general.
Page 70 • El beurer SalonPro System protege su piel La fotodepilación no es adecuada para los tonos de piel oscuros o para la piel bronceada. El beurer SalonPro System tiene integrado un sensor de color de piel que permite medir el color de la zona de la piel que se va a tratar, de modo que la aplicación solamente es posible si el tono de piel es ade-...
Page 71 (hiperpigmentación o hipopigmentación). Para evitar estos errores en la aplicación, el sensor de color de piel del beurer SalonPro System mide el color de la piel tratada antes de cada pulso de luz. Si el sensor de color de piel detecta un color de piel demasiado oscuro para la aplicación del beurer SalonPro System, el aparato detiene automáticamente la emisión de pulsos.
Page 72 PASO 1: Compruebe si el beurer SalonPro System es apropiado para su tipo de piel ADVERTENCIA Antes de utilizar por primera vez el beurer SalonPro System debe asegurarse de que el aparato es apro- piado para usted. Para comprobar si el beurer SalonPro System es apropiado para usted, lea el capítulo “4. Indicaciones de advertencia y de seguridad”...
Page 73 La efectividad de la depilación varía de una persona a otra y difiere según la zona del cuerpo y el color del pelo, así como según se utilice el beurer SalonPro System. El plan típico de depilación con el beurer SalonPro System a lo largo de un ciclo completo de crecimiento del vello sería: •...
Page 74 Asegúrese antes de la aplicación de que la piel está rasurada, limpia y seca (libre de restos como pol- vos, crema, maquillaje, antitranspirante o desodorante). ADVERTENCIA No limpie la piel con fluidos inflamables, como alcohol o acetona, antes de utilizar el beurer SalonPro System. PASO 5: Ajuste la intensidad energética / medición automática del tono de piel Nivel de energía...
Page 75 ADVERTENCIA No aumente el nivel de energía si percibe durante o después del tratamiento con el beurer SalonPro System dolores anormales. (véase el paso 6 “Familiarícese con posibles efectos secundarios”) No aumente el nivel de energía durante una sesión de depilación, incluso aunque no sienta molestias.
Page 76 Este ruido es normal. • Ruido de disparo con cada pulso – Cuando se activa un pulso del beurer SalonPro System, es nor- mal que oiga al mismo tiempo que se emite el rayo un ruido parecido al de un disparo.
Page 77 3. Enchufe el cable de red en la hembrilla de la unidad de base del beurer SalonPro System. 4. Enchufe el otro extremo del cable de red en una toma de corriente. Su beurer SalonPro System está listo para funcionar.
Page 78 9. Pulse la tecla de activación. Podrá ver un rayo luminoso, oirá un chasquido y es posible que sienta un ligero escozor y/o un efecto de calor. El beurer SalonPro System tiene una función de “rayo con- tinuo”. Si mantiene pulsada la tecla de activación, se activa automáticamente un rayo luminoso cada 3 segundos, sin necesidad de volver a pulsar cada vez la tecla de activación.
Page 79 No utilice el beurer SalonPro System para el rostro con un nivel de energía mayor de 3. Cuando utilice el beurer SalonPro System para el rostro, no lo aplique por encima de los pómulos ni alrededor de los ojos, las cejas y las pestañas, ya que podría sufrir graves daños en los ojos.
Page 80 SalonPro System, especialmente de la superficie de aplicación. ATENCIÓN ¡No sumerja jamás el beurer SalonPro System ni ninguno de sus componentes en agua! • Desenchufe el beurer SalonPro System de la toma de corriente antes de limpiarlo. • Utilice un paño seco y limpio, así como un limpiador especial para aparatos electrónicos y frote con cuidado la superficie del beurer SalonPro System, insistiendo especialmente en la superficie de pro- yección de la luz.
Page 81 2. ¿En qué partes del cuerpo puedo utilizar el beurer SalonPro System? El beurer SalonPro System ha sido desarrollado para la depilación del vello de todo el cuerpo. Las zonas de tratamiento más frecuentes con el beurer SalonPro System son las piernas, axilas, brazos, ingles y el rostro por debajo de los pómulos.
Page 82 7. ¿Funciona el beurer SalonPro System con pelo blanco, gris o rubio? El beurer SalonPro System ofrece los mejores resultados en los tipos de vello más oscuros o en el vello que contiene más cantidad de melanina. La melanina es el pigmento que dota de color al pelo y a la piel, y que absorbe la energía de la luz.
Page 83 En caso de aplicación en el rostro deberá prestarse especial atención a la protección de la zona de los ojos: el beurer SalonPro System no debe utilizarse jamás alrededor de los ojos ni en los ojos. Y, al igual que para el resto del cuerpo, deberá evitarse una exposición al sol antes y después de los trata- mientos con el beurer SalonPro System.
Page 84 17. ¿Tengo que hacer algo especial antes de utilizar el beurer SalonPro System? Antes de cada sesión con el beurer SalonPro System es importante que evite una exposición al sol de la zona a tratar durante como mínimo 2 semanas. Como prevención puede utilizarse crema con protec- ción solar UV (FPS 30+) así...
Page 85 11. Che cosa fare in caso di problemi? ... 102 4. Avvertenze e indicazioni di sicurezza .... 87 12. Domande frequenti ........102 5. Che cos’è SalonPro System di beurer? ..90 13. Smaltimento ..........104 6. Descrizione dell’apparecchio ......91 14.
Page 86 In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato. 1 x SalonPro System di beurer con 1 x accessorio di precisione 1 x cavo di alimentazione 1 x Le presenti istruzioni per l’uso...
Page 87 SalonPro System di beurer sono gambe, ascelle, inguine, petto, addome e viso al di sotto degli zigomi. SalonPro System di beurer non è adatto per eliminare i peli sull’ano, sui genitali o sui capezzoli. Utilizzare SalonPro System di beurer solo come specificato nelle istruzioni per l’uso.
Page 88 • Utilizzare SalonPro System di beurer solo per l’uso previsto e come descritto nelle istruzioni per l’uso. • Non utilizzare SalonPro System di beurer in presenza di una spina o di un cavo danneggiato e tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde.
Page 89 • Se negli ultimi 3 mesi ci si è sottoposti a radioterapia o chemioterapia. Non utilizzare SalonPro System di beurer in nessun caso nei seguenti punti: • Sulle mucose nella zona del naso e delle orecchie. • Sopra o di fianco a un impianto attivo, come un pacemaker, un dispositivo per l’incontinenza, una pompa per insulina ecc.
Page 90 5. Che cos’è SalonPro System di beurer? SalonPro System di beurer è un apparecchio basato sull’azione della luce per la depilazione a lungo termine per utilizzo personale. Il processo di depilazione basato sul laser e sulla luce è conosciuto e comprovato. Si è rivelato un metodo sicuro ed efficace per la depilazione a lungo termine nella pratica clinica in tutto il Prima dell’utilizzo di...
Page 91 Questa funzione di sicurezza impedisce di trattare le pelle troppo scura o troppo abbronzata. L’applicatore di SalonPro System di beurer è dotato di una protezione integrata contro i raggi UV che blocca i raggi UV dan- nosi.
Page 92 (iper- o ipopigmentazione). Per evitare questi errori di uti- lizzo, il sensore del colore della pelle di SalonPro System di beurer misura il colore della pelle trattata prima di rilasciare qualsiasi impulso luminoso. Se il sensore del colore della pelle rileva che una pelle è...
Page 93 La cartuccia di SalonPro System di beurer è dotato inoltre di un sensore del colore della pelle per pro- teggere gli occhi. È stato sviluppato in modo che l’impulso luminoso non possa essere emesso quando l’applicatore non è rivolto verso la pelle. Se non è visibile alcun impulso luminoso e la spia di controllo è...
Page 94 Programma di depilazione tipico con SalonPro System di beurer durante un ciclo completo di crescita dei peli: • Le prime 3 – 4 sedute di depilazione con SalonPro System di beurer devono essere eseguite a inter- valli di circa due settimane.
Page 95 FASE 5: Impostare la potenza / misurazione automatici della tonalità di pelle Livello di potenza Il livello di potenza determina l’intensità dell’impulso luminoso di SalonPro System di beurer che agi- sce sulla pelle (dal livello più basso (-) a quello più alto (+)). Le spie di controllo della potenza sull’unità di base indicano gli aumenti della potenza.
Page 96 è stata impostata una potenza troppo elevata. Arrossamento della pelle La pelle può arrossarsi subito dopo l’utilizzo di SalonPro System di beurer o entro 24 ore dal tratta- mento. L’arrossamento scompare in genere entro 24 ore. Consultare il medico se l’arrossamento non scompare entro 2 –...
Page 97 Per molti utilizzatori di SalonPro System di beurer si tratta forse della prima esperienza con un apparec- chio basato sulla luce concepito per uso domestico. SalonPro System di beurer è facile da usare e le sedute di depilazione sono rapide. Durante una seduta con SalonPro System di beurer è normale sen- tire e provare quanto segue: •...
Page 98 8.1 “Messa in funzione”. Messa in funzione 1. Togliere dalla scatola l’unità di base, l’applicatore e gli altri componenti di SalonPro System di beurer. 2. Verificare che la cartuccia sia inserita correttamente nell’applicatore. 3. Inserire il cavo di alimentazione nella presa dell’unità di base di SalonPro System di beurer.
Page 99 SalonPro System di beurer consente di trattare tutte le zone del viso al di sotto degli zigomi, come lab- bro superiore, guancia, mandibola, mento e collo.
Page 100 Nota Per facilitare l’applicazione sul viso, è possibile utilizzare l’accessorio di precisione in dotazione. Esso riduce la superficie luminosa e consente un’applicazione precisa. L’accessorio di precisione può essere fissato all’applicatore semplice- mente applicandolo e premendolo. Applicare l’accessorio di precisione in modo che la cavità del sensore per contatto/colore della pelle sia posizionata sull’accessorio.
Page 101 10. Pulizia e cura Pulizia di SalonPro System di beurer Dopo ciascuna seduta di depilazione si consiglia di pulire SalonPro System di beurer, in particolare la superficie luminosa. ATTENZIONE Non immergere mai SalonPro System di beurer o i suoi componenti in acqua! •...
Page 102 2. Su quali punti del corpo posso utilizzare SalonPro System di beurer? SalonPro System di beurer è stato sviluppato per una depilazione completa. Le zone trattate più fre- quentemente con SalonPro System di beurer sono le gambe, le braccia, l’inguine e il viso al di sotto degli zigomi.
Page 103 Inoltre la crescita dei peli si divide in tre fasi e SalonPro System di beurer influisce solo sui peli in una fase di cre- scita attiva. È questo uno dei principali motivi che rende necessarie diverse sedute per ottenere il risul- tato desiderato.
Page 104 15. Posso usare SalonPro System di beurer per eliminare i peli del mento o altri peli sul viso? SalonPro System di beurer può essere utilizzato per il trattamento dei peli del viso al di sotto degli zigomi.
Page 105 14. Dati tecnici Superficie da trattare 7 cm Tecnologia IPL (Intense Pulsed Light) per utilizzo domestico Lunghezza d’onda 475 – 1.200 nm Potenza max. max. 5 J/cm Livelli di potenza selezionabili Alimentazione 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz 1 impulso a distanza di 3 secondi: 2,3 cm Velocità...
Page 106 3. Amacına uygun kullanım ......108 11. Arıza giderme ..........122 4. Uyarılar ve güvenlik bilgileri ......108 12. Sorunların giderilmesi ........ 122 5. beurer SalonPro sistemi nedir? ....111 13. Bertaraf etme ..........125 6. Cihaz açıklaması .......... 112 14. Teknik veriler ..........125 7.
Page 107 Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında görünür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun. 1 x beurer SalonPro sistemi 1 x hassas başlığı 1 x elektrik kablosu 1 x kullanım kılavuzu...
Page 108 (hiperpigmentasyon veya hipopigmentas- yon) gibi olumsuz etkileri olabilir. • beurer SalonPro sistemi en iyi koyu tüylerde veya daha fazla melanin içeren tüylerde çalışır. Siyah ve koyu kahverengi renklerde en iyi etkiyi gösterir; kahverengi ve açık kahverengi tüylere de etki eder, ancak bunlar normalde daha fazla tüy alma seansını...
Page 109 • beurer SalonPro sistemini, aplikatör cilt rengi sensörü çatlamış veya kırılmış ise kullanmayın. • beurer SalonPro sistemini, dış gövde çatlamış veya ayrılmış ise kullanmayın. • beurer SalonPro sistemini, kartuş hasarlıysa ya da ışık yüzeyi çatlamış, kırılmış veya eksik ise kullan- mayın.
Page 110 • Büyük çiller, doğum lekeleri, benler, kabarcıklar veya siğiller gibi koyu kahverengi veya siyah lekeler üzerinde. • Egzama, psöriyazis, lezyonlar, açık yaralar veya akut enfeksiyonlar üzerinde. beurer SalonPro siste- mini kullanmadan önce, ilgili bölgenin iyileşmesini bekleyin. • Tümör riski bulunan hasarlı ya da çatlak cilt veya bölgelerde.
Page 111 SalonPro sisteminde güvenlik birinci sırada gelir • beurer SalonPro sistemi IPL teknolojisi – Daha düşük enerji düzeyinde en yüksek güvenlik Intense Pulsed Light (IPL) teknolojisiyle, diğer ışık esaslı tüy alma cihazlarından düşük bir enerji kade- mesiyle uzun süreli tüy alma sonuçları elde edilir. beurer SalonPro sisteminde kullanılan düşük enerji,...
Page 112 • beurer SalonPro sistemi cildinizi korur Işık esaslı tüy alma doğal koyu cilt tonları veya bronz cilt için uygun değildir. beurer SalonPro siste- minde, uygulama yapılacak cilt bölgesinin uygulama için uygun olup olmadığının belirlenmesi için ren- gini ölçebilen bir cilt rengi sensörü entegre edilmiştir. Bu güvenlik fonksiyonu, çok koyu veya çok fazla bronz cilde uygulama yapmanızı...
Page 113 Bu tür uygulama hatalarını önlemek için beurer SalonPro sistemi cilt rengi sensörü her ışık darbesinden önce uygulama yapılan cildin rengini ölçer. Cilt rengi sensörü cildin beurer SalonPro sisteminin kullanılması için çok koyu olduğunu algılarsa, cihaz otomatik olarak darbe gönderimini durdurur.
Page 114 SalonPro sistemini ilk kez kullanmadan önce, cihazın sizin için uygun olup olmadığını kontrol edin. beurer SalonPro sisteminin sizin için uygun olup olmadığını kontrol etmek için “4. Uyarı ve güvenlik yönergeleri” bölümünü okuyun ve bu kullanım kılavuzunun arka sayfasında bulunan “Tüy ve cilt rengi tablosu”...
Page 115 • beurer SalonPro sistemiyle ilk 3 – 4 tüy alma seansı arasında yaklaşık iki hafta bulunmalıdır. • beurer SalonPro sistemiyle 5 – 7 tüy alma seansı arasında yaklaşık dört hafta bulunmalıdır. Daha sonra beurer SalonPro sistemini uzun süreli sonuçlar elde edene kadar belirli aralıklarla ve ihtiyaç duyduğu- nuzda kullanabilirsiniz.
Page 116 UYARI beurer SalonPro sistemi ile uygulama sırasında veya sonrasında anormal ağrılar algılarsanız enerji kademesini artırmayın! (Bkz. “Adım 6 beurer SalonPro sistemi kullanırken ortaya çıkabilecek olası yan etkileri öğrenin”) Herhangi bir rahatsızlık hissetmeseniz de, tüy alma seansı esnasında enerji kademesini artırmayın.
Page 117 şekilde (keloit) olabilir. Yara izinin görünümünü iyileştirmek için estetik tedavi gerekli olabilir. Pigment değişikliği beurer SalonPro tüy gövdesini, özellikle de tüy kökündeki pigmentlenmiş hücreleri ve tüy kökünün ken- disini hedef alır. Buna rağmen etrafındaki cilt için hiperpigmentasyon (güçlenmiş pigment veya kahverengi renklenme) veya hipopigmentasyon (beyazlama) tehlikesi mevcuttur.
Page 118 SalonPro sistemini kullandıktan sonra bir saate kadar belirli bir ısı hissedebilirsiniz. • Hafif kırmızı veya pembe renkte cilt – Bir beurer SalonPro sistemi seansı esnasında veya hemen sonrasında cildinizde çok hafif pembe renk değişimi belirlemeniz normaldir. Bu durum en çok tüylerin etrafında görülür.
Page 119 UYARI beurer SalonPro sistemini kullanmadan kısa süre öncesinde cildi alkol veya aseton gibi yanıcı sıvılarla temizlemeyin. 5. Temel birimin arka tarafındaki güç şalterine basın. Kontrol lambaları ve enerji kontrol lambaları yanar ve (saç...
Page 120 Yüz uygulamalarına geçmeden önce vücu- dunuza uygulama yapmanızı ve cihazı tanımanızı öneririz. beurer SalonPro ile elmacık kemiği altındaki dudak üstü, yanak, üst çene, çene ve boyun gibi tüm yüz bölgelerine uygulama yapılabilir.
Page 121 Yüzdeki tüylerin nedeni hormonal olabilir ve bu yüzden kalıcı bir tüy alma için daha fazla seansa ihti- yaç duyulabilir. Dudak üstü uygulaması Aplikatörün uygulama penceresini şekilde gösterildiği gibi yerleştirin. İşaretli her bölge için bir darbe gönderin. Daha hassas olduklarından, burun delikleri ve dudaklara uygulama yapmaktan kaçının. Uygulama alanını...
Page 122 SalonPro sistemini veya bir parçasını asla suya batırmayın! • beurer SalonPro sisteminin fişini cihazı temizlemeden önce çekin. • beurer SalonPro sisteminin yüzeyini ve özellikle ışık yüzeyini nazik bir şekilde silmek için kuru, temiz bir bez ile elektronik cihazlar için özel olarak geliştirilmiş temizlik maddesi kullanın.
Page 123 Bir tüy alma seansından sonra tüyler tekrar çıkıyor gibi görünse de normalde bu tüylerin çoğu iki hafta sonunda düşerler. Ayrıca tüyler üç farklı fazda gelişirler ve beurer SalonPro sis- teminin yalnızca etkin gelişim fazında bulunan tüylere etkisi olur. İstenen sonuca ulaşılması için birden fazla seansa ihtiyaç...
Page 124 Eksik uygulama veya farklı gelişim fazları nedeniyle bazı tüylerin beurer Salon- Pro sisteminden etkilenmemesi de mümkündür. Bu tüylere sonraki seanslarda yeniden uygulama yapılır ve beurer SalonPro sistemiyle en iyi sonucun alınması için birden fazla tüy alma seansına ihtiyaç duyulmasının nedeni budur.
Page 125 13. Bertaraf etme Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber elden çıkarmayın. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazı hurda elektrikli ve elektronik eşya direktifine – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak ber- taraf edin.
Page 126 4. Предостережения и указания по технике проблем? ..........143 безопасности ..........128 12. Часто задаваемые вопросы ....144 5. Что такое beurer SalonPro System? ..130 13. Утилизация ..........146 6. Описание прибора ........132 14. Технические данные ........ 147 7.
Page 127 не имеют видимых повреждений, и все упаковочные материалы удалены. В случае сомнений не используйте изделие и обратитесь к продавцу или в сервисную службу по указанному адресу. 1 прибор Beurer SalonPro System 1 прецизионная насадка 1 сетевой кабель 1 инструкция по применению...
Page 128 • При обнаружении сильных покраснений, волдырей или ожогов на коже НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА! • За 48 часов до первого применения beurer SalonPro System проведите тест на переносимость на небольшом участке кожи в зоне, которую Вы планируете обрабатывать (см. главу 7, шаг 2: «Тест на переносимость»).
Page 129 • Прибор можно использовать при температуре не ниже 10 °C и не выше 40 °C. • Не оставляйте прибор без присмотра, когда он включен в розетку. • Используйте прибор beurer SalonPro System только по назначению и только в соответствии с указаниями инструкции по применению.
Page 130 • на участках, пораженных экземой, псориазом, острыми инфекциями, а также на поврежденных участках и открытых ранах (перед применением прибора beurer SalonPro System на таких участках подождите до полного выздоровления кожи); • на поврежденной или потрескавшейся коже, а также на зонах с высоким риском возникновения злокачественных...
Page 131 ность повреждений или осложнений и обеспечивает общую безопасность. • Прибор beurer SalonPro System защищает Вашу кожу Световая эпиляция не подходит для темной или загорелой кожи. В приборе beurer SalonPro System имеется встроенный датчик типа кожи, с помощью которого можно определить цвет...
Page 132 • Прибор beurer SalonPro System защищает Ваши глаза Аппликатор beurer SalonPro System снабжен встроенным датчиком контакта с кожей для защиты глаз. Он предназначен для того, чтобы предотвратить отправку светового импульса, когда аппликатор направлен в свободное пространство. Вспышка срабатывает, только если...
Page 133 Для того чтобы избежать подобной ошибки при использовании beurer SalonPro System, датчик типа кожи определяет ее цвет перед подачей каждого импульса. Если датчик типа кожи распознает, что кожа слишком темная для обработки с помощью beurer SalonPro System, прибор автоматически прекращает посылать импульсы.
Page 134 ШАГ 2. Тест на переносимость ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед использованием beurer SalonPro System проведите тест на переносимость. Этот тест покажет, как Ваша кожа будет реагировать на обработку с помощью beurer Salon- Pro System. Кроме того, он поможет установить оптимальный уровень мощности для каждой обрабатываемой зоны.
Page 135 нескольких сеансов эпиляции с помощью прибора beurer SalonPro System. Эффективность эпиляции у разных людей различается и зависит от места роста волос и их цвета, а также от того, каким образом используется прибор beurer SalonPro System. Стандартный план эпиляции с помощью прибора beurer SalonPro System в течение полного...
Page 136 Типичная дополнительная обработка с использованием beurer SalonPro System после достижения долговременного результата эпиляции По причине гормональных или других физиологических изменений неактивные волосяные фолликулы могут снова стать активными. Поэтому время от времени может возникать необходимость проведения повторных сеансов эпиляции для последующей обработки...
Page 137 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не повышайте уровень мощности в случае возникновения болезненных ощущений во время эпиляции с помощью beurer SalonPro System или после нее! (См. шаг 6, «Возможные побочные эффекты».) Не повышайте уровень мощности во время сеанса эпиляции, даже если Вы не испытываете...
Page 138 высокий уровень мощности. Покраснение кожи Непосредственно после применения прибора beurer SalonPro System и в течение 24 часов после процедуры может наблюдаться покраснение кожи. Как правило, покраснение кожи проходит в течение 24 часов. Если покраснение не прошло через 2–3 дня, обратитесь к врачу.
Page 139 1. Извлеките из коробки основной блок, аппликатор и другие элементы beurer SalonPro System. 2. Проверьте, правильно ли картридж вставлен в аппликатор. 3. Вставьте сетевой кабель в разъем на основном блоке beurer SalonPro System. 4. Вставьте другой конец сетевого кабеля в розетку. Теперь прибор beurer SalonPro System готов к применению. Указание...
Page 140 на аппликаторе будет гореть зеленым светом, не мигая). Повторяйте процедуру до тех пор, пока не будет обработана вся поверхность кожи. После обработки прибором beurer SalonPro System • После завершения сеанса эпиляции с использованием beurer SalonPro System выключите при- бор, нажав кнопку питания. • Извлеките сетевой кабель из сетевой розетки.
Page 141 • После каждого сеанса эпиляции рекомендуется очищать прибор beurer SalonPro System, в первую очередь световое пятно (см. главу 9.1 «Очистка прибора beurer SalonPro System»). • После очистки рекомендуется поместить прибор beurer SalonPro System в оригинальную коробку и хранить в сухом месте.
Page 142 Указание Рост волос на лице может быть связан с гормональными особенностями организма, поэтому для удаления волос на длительный срок может потребоваться несколько сеансов эпиляции. Эпиляция зоны над верхней губой Расположите активное окошко аппликатора так, как показано на рисунке. Пошлите импульс на каждый отмеченный участок. Избегайте...
Page 143 том, значит цвет Вашей кожи, определенный датчиком типа кожи, слишком темный, поэтому использование светового эпилятора может быть небезопасным. Попробуйте использовать прибор на другом участке тела или обратитесь в сервисную службу beurer SalonPro System. Если контрольная лампа на аппликаторе горит оранжевым светом, значит датчик обнаружил...
Page 144 эффекта удаления волос. 2. На каких участках тела можно использовать прибор beurer SalonPro System? Прибор beurer SalonPro System был разработан для удаления волос на всем теле. Наиболее часто прибор beurer SalonPro System используется для удаления волос на ногах, в подмышечных...
Page 145 результата необходимо проведение нескольких сеансов эпиляции. 10. Могут ли мужчины пользоваться прибором beurer SalonPro System? Несмотря на то что прибор beurer SalonPro System был разработан для женщин, им также могут пользоваться мужчины. Однако мужчинам для получения желаемого результата (обычно для...
Page 146 использовании прибора на лице помните о том, что нельзя воздействовать на область вокруг глаз: прибор beurer SalonPro System запрещается применять на глазах и вокруг глаз. Так же как и при обработке других частей тела с помощью beurer SalonPro System, перед удалением...
Page 147 14. Технические данные Обрабатываемая поверхность 7 см² IPL (технология интенсивного импульсного Технология излучения) для домашнего применения Длина волны 475–1200 нм Макс. уровень мощности Макс. 5 Дж/см² Доступные уровни мощности Электропитание 100–240 В перем. тока, 50–60 Гц 1 импульс с интервалом в 3 секунды: 2,3 см² Скорость...
Page 148 4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące 12. Często zadawane pytania ......165 bezpieczeństwa ........... 150 13. Utylizacja ........... 167 5. Czym jest system Salon Pro ﬁrmy Beurer? . 153 14. Dane techniczne ........168 6. Opis urządzenia ........... 154 15. Gwarancja / Serwis ........168 7.
Page 149 żadnych uszkodzeń, a wszystkie części opakowania zostały usunięte. W razie wątpliwości zaprzestać używania urządzenia i zwrócić się do sprzedawcy lub pod podany adres działu obsługi klienta. 1 x system SalonPro firmy Beurer 1 x nasadki precyzyjnej 1 x kabel zasilania 1 x instrukcja obsługi...
Page 150 Czarne i ciemnobrązowe reagują najlepiej, natomiast brązowe i jasnobrązowe również będą reagować, ale wymagają one zazwyczaj większej ilości zabiegów. Rude włosy mogą zareago- wać. Włosy białe, siwe lub w kolorze blond zwykle nie reagują na system SalonPro firmy Beurer, cho- ciaż u niektórych użytkowników stwierdzono rezultaty po kilku zabiegach.
Page 151 • Po zakończeniu zabiegu należy natychmiast wyłączyć system SalonPro firmy Beurer. • Przed czyszczeniem systemu SalonPro należy wyciągnąć wtyczkę sieciową z urządzenia. • Nie wolno używać nasadek ani akcesoriów do systemu SalonPro firmy Beurer, które nie są zalecane przez firmę Beurer GmbH.
Page 152 W żadnym wypadku nie używać systemu SalonPro firmy Beurer, jeśli zażywa się następujące leki: • leki, które sprawiają, że skóra staje się wrażliwa na światło, włącznie z niesterydowymi lekami prze- ciwreumatycznymi (np. aspiryna, ibuprofen, paracetamol), tetracyklina, fenotiazyna, diuretyk tiazy- dowy, sulfonylomocznik, sulfonamid, DTIC, fluorouracyl, winblastyna, gryzeofulwina, kwasy alfahy- droksylowe (AHA), kwasy betahydroksylowe (BHA), Retin-A ®...
Page 153 18-stu do 24-ech miesięcy. W pewnym cza- Anagen sie większość mieszków włosowych na powierzchni skóry znajduje się w fazie spoczynku. System SalonPro firmy Beurer nie działa na włosy 18 – 24 w fazie spoczynku. miesiące Na system SalonPro firmy Beurer reagują...
Page 154 Aplikator systemu SalonPro firmy Beurer posiada wbudowaną ochronę przed promieniowaniem UV, która blokuje szkodliwe promienie UV. • System SalonPro firmy Beurer jest bezpieczny dla oczu Aplikator systemu SalonPro firmy Beurer posiada wbudowany czujnik kontaktu ze skórą w celu ochrony oczu.
Page 155 (zob. rozdział 7). Wkład systemu SalonPro firmy Beurer posiada dodatkowo czujnik kontaktu ze skórą w celu ochrony oczu. Został on opracowany, aby nie można było wysyłać impulsu świetlnego, gdy aplikator skie- rowany jest w powietrze.
Page 156 Przed pierwszym użyciem systemu SalonPro firmy Beurer należy sprawdzić, czy urządzenie jest odpo- wiednie dla użytkownika. W celu sprawdzenia, czy dana osoba może używać systemu SalonPro firmy Beurer, należy przeczytać rozdział 4 „Wskazówki ostrzegawcze i wskazówki bezpieczeństwa” i na podstawie „Tabeli koloru włosów i skóry”...
Page 157 SalonPro firmy Beurer. Typowy plan epilacji systemem SalonPro firmy Beurer w trakcie całego cyklu wzrostu włosa: • Pierwsze 3 – 4 zabiegi epilacji systemem SalonPro firmy Beurer powinny się odbywać w około dwuty- godniowych odstępach czasu.
Page 158 KROK 5: Ustawienie poziomu natężenia energii / Automatyczne rozpoznawanie Poziom natężenia energii Poziom natężenia energii określa natężenie impulsu świetlnego systemu SalonPro firmy Beurer, który będzie oddziaływać na skórę (od najniższego (-) do najwyższego (+) poziomu). Odpowiednie lampki kontrolne natężenia energii znajdujące się na stacji wskazują zwiększanie poziomu energii. Wraz ze wzrastającym poziomem natężenia energii poprawiają...
Page 159 1. OSTRZEŻENIE Nie należy zwiększać poziomu energii, jeśli w trakcie lub po zabiegu systemem SalonPro firmy Beurer odczuwano ból! (Patrz „Krok 6: Zapoznanie się z możliwymi skutkami ubocznymi”) W trakcie zabiegu nie należy zwiększać poziomu natężenia energii, nawet jeśli nie odczuwa się...
Page 160 Dla wielu użytkowników systemu SalonPro firmy Beurer jest to być może pierwsze doświadczenie z urządzeniem opierającym się na działaniu światła przeznaczonym do użytku w warunkach domowych. System SalonPro firmy Beurer jest łatwy w obsłudze, a zabieg nie zabiera wiele czasu. Podczas zabiegu występowanie następujących zjawisk uważa się za normalne: •...
Page 161 9. Naciśnij przycisk wyzwalający. Widoczny jest jasny błysk, słychać dźwięk trzasku i czuć ewentu- alnie lekkie pieczenie i/lub ciepło. System SalonPro firmy Beurer wyposażony jest w funkcję cią- głego generowania impulsu. Jeśli przycisk wyzwalający jest przytrzymywany w pozycji włączonej, co 3 sekundy automatycznie wyzwalany jest jasny błysk, tak że nie trzeba za każdym razem naciskać...
Page 162 W celu epilacji twarzy system SalonPro może być ustawiony maksymalnie na trzeci poziom natężenia energii. Systemu SalonPro firmy Beurer nie należy używać do epilacji twarzy powyżej kości policzkowych ani w okolicach oczu, brwi i rzęs, ponieważ może to prowadzić do uszkodzenia oczu.
Page 163 Wskazówka Aby ułatwić zastosowanie w obrębie twarzy, można użyć znajdującą się w zestawie nasadki precyzyjnej. Ogranicza ona powierzchnię świetlną i umożliwia precyzyjne zastosowanie. nasadki precyzyjnej można w prosty sposób zamocować poprzez nałożenie oraz dociśnięcie na powierzchni świetlnej na aplikatorze. nasadki precyzyjnej należy nałożyć w taki sposób, aby w nasadce pomiędzy czujnikiem kontaktu ze skórą/czujnikiem koloru skóry był...
Page 164 11. Postępowanie w przypadku problemów? „Nie mogę włączyć systemu SalonPro firmy Beurer” • Upewnij się, że kabel sieciowy jest prawidłowo podłączony do urządzenia SalonPro firmy Beurer. • Upewnij się, że wtyczka kabla sieciowego jest prawidłowo włożona do gniazdka ściennego. „Po naciśnięciu przycisku wyzwalającego nie jest generowany impuls świetlny”...
Page 165 Czas trwania zabiegu jest zależny od epilowanego miejsca. Epilacja całego ciała (nogi, ramiona, pachy, strefa bikini i twarz poniżej kości policzkowych) trwa około 26 minut. Ponieważ system SalonPro firmy Beurer działa na prąd, może być używany tak długo, jak długo jest to konieczne, aby wykonać epilację całego ciała bądź wybranej części ciała.
Page 166 Czarne i ciemnobrązowe włosy reagują najlepiej. Brązowe i jasnobrązowe włosy również reagują, jed- nak wymagają zwykle większej ilości zabiegów. W przypadku rudych włosów pewna reakcja może być widoczna. Włosy białe, siwe lub w kolorze blond zwykle nie reagują na system SalonPro firmy Beurer, chociaż u niektórych użytkowników stwierdzono rezultaty po kilku zabiegach.
Page 167 Mayo. Czasopisma te i placówki nie mają żadnych informacji na temat skutków ubocznych i uszkodzeń na skutek długotrwałego stosowania urządzeń do epilacji świetlnej i laserowej. 15. Czy mogę używać systemu SalonPro firmy Beurer, aby usunąć włoski z brody i inne włoski z twarzy? Systemu SalonPro firmy Beurer można używać...
Page 168 14. Dane techniczne Powierzchnia robocza 7 cm Technologia IPL (Intense Pulsed Light) do użytku domowego Długość fali 475 – 1200 nm Maks. poziom natężenia energii maks. 5 J/cm Poziomy natężenia energii do wyboru Źródło zasilania 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz 1 impuls w odstępach 3-sekundowych: 2,3 cm Prędkość...
Page 172 | Visage | Rostro | Viso | Yüz | Лицо | twarz Repeat treatment if required 2 Weeks 2 Weeks 2 Weeks 2 Weeks 2 Weeks 4 Weeks Beurer GmbH • Söﬂ inger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-healthguide.com • www.gesundheitsratgeber.com...

Beurer IPL 10000+ Instructions For Use Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Beurer IPL 10000+

Summary of Contents for Beurer IPL 10000+