NITRO CONCEPTS Immersion Wind FLow Manual

Hide thumbs

page of 50

/ 50
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

WIND FLOW

Manual | Manual | Käyttöohje | Handleiding | ユーザ

ーマニュアル | 手冊 | 产品手册

Need help?

Do you have a question about the Immersion Wind FLow and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for NITRO CONCEPTS Immersion Wind FLow

Page 1 WIND FLOW Manual | Handbuch | Manuel | Manuale | Manual | Manual | Manual | Käyttöohje | Handleiding | ユーザーマニュアル | 手冊 | 产品手册...
Page 3 Congratulations on purchasing the IMMERSION Wind Flow from Nitro Concepts! This man- ual is designed to help you safely use your new Nitro Concepts IMMERSION Wind Flow. The Wind Flow is a high power 4Pin PWM Controlled Blower to simulate Wind tunnel effect based on Game telemetry.
Page 4 • Dimensions: 140 mm × 130 mm × 39 mm Connection • Connect up to two IMMERSION Wind Flow Units with your IMMERSION Wind BOX. • If required, extend the PWM Cable with a standard extension used in PC Systems.
Page 5 Maintenance & Care • Disconnect the Wind Flow from all connections before cleaning it. • Use a soft, dry cloth for cleaning. • Do not use aggressive cleaning agents or liquids. • Store the Wind Flow in a cool, dry place. •...
Page 6 Warranty and Service • The IMMERSION Wind Flow has a warranty period of 2 years from the date of purchase. • The warranty covers manufacturing defects and material defects. • Damage caused by improper use or unauthorized repairs is excluded from the warranty.
Page 7 WIND FLOW Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des IMMERSION Wind Flow von Nitro Concepts! Dieses Handbuch soll Ihnen dabei helfen, den Nitro Concepts IMMERSION Wind Flow sicher zu verwenden. Der Wind Flow ist ein leistungsstarker, PWM-gesteuerter 4-Pin-Lüfter, der basierend auf Spiel-Telemetrie den Effekt eines Windkanals simuliert. So bleiben Sie während heißer Rennsessions cool und spüren die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs.
Page 8 • Abmessungen: 140 mm × 130 mm × 39 mm Anschluss • Schließen Sie bis zu zwei IMMERSION Wind Flow-Einheiten an Ihre IMMERSION Wind BOX an. • Verlängern Sie bei Bedarf das PWM-Kabel mit einer herkömmlichen Verlängerung, wie sie in...
Page 9 Betrieb Verwenden Sie Simhub, um die Wind-Effekte nach Ihren Vorlieben anzupassen. Wechseln Sie direkt in der Software zwischen verschiedenen Profilen und Szenarien. Wartung und Pflege • Trennen Sie den Wind Flow von allen Anschlüssen, bevor Sie ihn reinigen. • Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung. •...
Page 10 • Die Garantie deckt Herstellungs- und Materialfehler ab. • Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder unbefugte Reparaturen sind von der Garan- tie ausgeschlossen. • If you have any problems or questions, please contact Nitro Concepts customer service at support@gamersware.com. Hersteller Pro Gamersware GmbH Gaussstr.
Page 11 WIND FLOW WIND FLOW Félicitations pour l’achat de l’Immersion Wind Flow de Nitro Concepts ! Ce manuel est conçu pour vous aider à utiliser correctement votre nouveau Nitro Concepts Immersion Wind Flow. Le Wind Flow est un ventilateur à haute puissance contrôlé en PWM 4-pin pour simuler l’effet de soufflerie en fonction de la télémétrie des jeux.
Page 12 • Dimensions : 140 mm x 130 mm x 39 mm Connexion • Connectez jusqu’à deux Immersion Wind Flow à votre Immersion Wind Box. • Si besoin, allongez le câble PWM avec une rallonge classique pour PC. Installation et instructions d’utilisation •...
Page 13 Maintenance et entretien • Déconnectez le Wind Flow de toute connexion avant de le nettoyer. • Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage. • N’utilisez pas de produits de nettoyage ou de liquides agressifs. • Conservez le Wind Flow dans un endroit frais et sec. •...
Page 14 électroniques. Garantie et service de garantie • L’Immersion Wind Flow a une garantie de deux ans à compter de la date d’achat. • La garantie couvre les défauts de fabrication et les défauts de matériau.
Page 15 è stato concepito per aiutarvi a utilizzare in modo sicuro il vostro nuovo IMMER- SION Wind Flow di Nitro Concepts. Il prodotto è una ventola ad alta potenza controllata via PWM a 4 pin che simula l’effetto della galleria del vento in base alla telemetria del gioco.
Page 16 • Dimensioni: 140 mm x 130 mm x 39 mm Connessione • Collegare fino a due unità IMMERSION Wind Flow alla propria IMMERSION Wind BOX. • Se necessario, prolungare il cavo PWM con una prolunga standard utilizzata nei sistemi PC.
Page 17 Manutenzione e Pulizia • Scollegare il Wind Flow da tutti i collegamenti prima di pulirlo. • Per la pulizia utilizzare un panno morbido e asciutto. • Non utilizzare detergenti o liquidi aggressivi. • Conservare il Wind Flow in un luogo fresco e asciutto. •...
Page 18 Garanzia e assistenza • L’IMMERSION Wind Flow ha un periodo di garanzia di 2 anni dalla data di acquisto. • La garanzia copre i difetti di fabbricazione e i difetti dei materiali. • Sono esclusi dalla garanzia i danni causati da un uso improprio o da riparazioni non autorizzate.
Page 19 WIND FLOW ¡Enhorabuena por la compra de IMMERSION Wind Flow de Nitro Concepts! Este manual está diseñado para ayudarte a utilizar de forma segura tu nuevo Nitro Concepts IMMER- SION Wind Flow. Wind Flow es un soplador de alta potencia controlado por PWM de 4 pines que simula el efecto de túnel de viento en función de la telemetría del juego.
Page 20 • Dimensiones: 140 mm x 130 mm x 39 mm Conexión • Conecta hasta dos unidades de IMMERSION Wind Flow con tu IMMERSION Wind BOX. • Si es necesario, extiende el cable PWM con una extensión estándar utilizada en sistemas de PC.
Page 21 Mantenimiento y cuidado • Desconecta el Wind Flow de todas las conexiones antes de limpiarlo. • Usa un paño suave y seco para la limpieza. • No utilices agentes de limpieza agresivos ni líquidos. • Guarda Wind Flow en un lugar fresco y seco. •...
Page 22 Garantía y servicio • IMMERSION Wind Flow tiene un período de garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. • La garantía cubre defectos de fabricación y defectos de materiales.
Page 23 Parabéns pela aquisição do IMMERSION Wind Flow da Nitro Concepts! Este manual foi concebido para o ajudar a utilizar com segurança o novo IMMERSION Wind Flow da Nitro Concepts. O Wind Flow é um blower de alta potência controlado por PWM de 4 pinos para simular o efeito de túnel de vento com base na telemetria do jogo.
Page 24 • Dimensões: 140 mm x 130 mm x 39 mm Conexão • Ligue até duas IMMERSION Wind Flow Units com a sua IMMERSION Wind BOX. • Se necessário, estender o cabo PWM com uma extensão padrão utilizada em computadores. Instruções de instalação e utilização •...
Page 25 Manutenção e Cuidados Limpeza • Desligue o Wind Flow de todas as ligações antes de o limpar. • Utilizar um pano macio e seco para a limpeza. • Não utilizar agentes de limpeza ou líquidos agressivos. • Guarde o Wind Flow num local fresco e seco. •...
Page 26 • A garantia cobre defeitos de fabrico e defeitos de material. • Os danos causados por uma utilização incorrecta ou por reparações não autorizadas estão excluídos da garantia. • Se tiver algum problema ou dúvida, contacte o serviço de apoio ao cliente da Nitro Concepts em support@gamersware.com. Fabricante Pro Gamersware GmbH Gaussstr.
Page 27 WIND FLOW Grattis till ditt köp av IMMERSION Wind Flow från Nitro Concepts! Denna manual är designad för att visa dig hur du på ett säkert sätt kan använda din nya IMMERSION Wind Flow. Wind Flow är en högeffekts 4Pin PWM-kontrollerad fläkt för att simulera vindtunneleffekt baserad på...
Page 28 • Mått: 140 mm x 130 mm x 39 mm Anslutning • Anslut upp till två IMMERSION Wind Flow Units med din IMMERSION Wind BOX. Om det behövs, förläng PWM-kabeln med en standardförlängning som används i PC-system. Montering och användningsinstruktioner •...
Page 29 Underhåll och skötsel • Koppla bort Wind Flow från alla anslutningar innan du rengör den. • Använd en mjuk, torr trasa för rengöring. • Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller vätskor. • Förvara Wind Flow på en sval, torr plats. • Undvik direkt solljus och extrema temperaturer. Felsökning Vanliga problem och lösningar •...
Page 30 • IMMERSION Wind Flow har en garantitid på 2 år från inköpsdatum. • Garantin täcker tillverkningsfel och materialfel. • Skador orsakade av felaktig användning eller obehöriga reparationer är undantagna från garantin. • Om du har några problem eller frågor, vänligen kontakta Nitro Concepts kundtjänst på support@gamersware.com. Tillverkare Pro Gamersware GmbH Gaussstr.
Page 31 WIND FLOW Onnittelut Nitro Conceptsin IMMERSION Wind Flow ostamisesta! Tämä käyttöohje on suunniteltu auttamaan sinua käyttämään turvallisesti uutta Nitro Concepts IMMERSION Wind Flow -laitettasi. Wind Flow on suuritehoinen 4-pinninen PWM-ohjattu puhallin, joka simuloi tuulitunneli-ilmiötä pelien telemetriaan perustuen. Tämän avulla pysyt viileänä...
Page 32 • Sisäänrakennettu standardi 4Pin PWM Header • Mitat: 140 mm x 130 mm x 39 mm Liitäntä • Yhdistä jopa kaksi IMMERSION Wind Flow -yksikköä IMMERSION Wind BOX -laitteeseen. • Pidennä PWM-kaapelia tarvittaessa PC-järjestelmissä käytettävällä vakiopidennyksellä. Asennus- ja käyttöohjeet • Asenna Simhub: Lataa Simhubin uusin versio virallisilta sivuilta (https://www.simhubdash.com) ja asenna ohjelmisto tietokoneellesi.
Page 33 Huolto ja puhdistus • Irrota Wind Flow -laite kaikista liitännöistä ennen sen puhdistamista. • Käytä puhdistukseen pehmeää, kuivaa liinaa. • Älä käytä vahvoja puhdistusaineita tai nesteitä. • Säilytä Wind Flow viileässä, kuivassa paikassa. • Vältä suoraa auringonvaloa ja äärimmäisiä lämpötiloja. Yleiset ongelmat ja ratkaisut •...
Page 34 Tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Vie laite asianmukaiseen elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Takuu ja Huolto • IMMERSION Wind Flow -laitteen takuuaika on 2 vuotta ostopäivästä. • Takuu kattaa valmistusvirheet ja materiaalivirheet. • Vääränlaisesta käytöstä tai luvattomista korjauksista aiheutuneet vauriot eivät kuulu takuun piiriin.
Page 35 WIND FLOW Gefeliciteerd met uw aankoop van de IMMERSION Wind Flow van Nitro Concepts! Deze handleiding helpt u bij het veilig gebruiken van de Nitro Concepts IMMERSION Wind Flow. De Wind Flow is een krachtige, PWM-gestuurde 4-pins ventilator die, op basis van speltelemetrie, het effect van een windtunnel simuleert.
Page 36 • Geïntegreerde standaard 4-pins PWM-aansluiting • Afmetingen: 140 mm x 130 mm x 39 mm Aansluiting • Sluit tot twee IMMERSION Wind Flow-units aan op uw IMMERSION Wind BOX. • Gebruik indien nodig een standaard PWM-verlengkabel zoals gebruikt in pc-systemen. Installatie- en gebruiksaanwijzing •...
Page 37 Onderhoud en verzorging • Koppel de Wind Flow los van alle aansluitingen voordat u deze reinigt. • Gebruik een zachte, droge doek voor het schoonmaken. • Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of vloeistoffen. • Bewaar de Wind Flow op een koele, droge plaats. •...
Page 38 Garantie en service • De IMMERSION Wind Flow heeft een garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum. • De garantie dekt fabricage- en materiaalfouten. • Schade door onjuist gebruik of ongeautoriseerde reparaties valt buiten de garantie.
Page 39 WIND FLOW この度は、Nitro ConceptsのIMMERSION ウインドフローをご購入いただきまして、誠にありがとうございます。本ユーザーマニュアルは、新Nitro Concepts IMMERSIONウインドフローを安全にご使用いただけるよう設計されています。ウインドフローは、ゲームテレメトリに基づいて風洞効果をシミュレートする高出力4ピンPWM制御ブロワです。これにより、暑いレースセッションでも涼しく過すことができ、また車のスピード感を感じていただけます。 2つのM6スレッド内蔵でテープも付属しており、リグに取り付ける際の柔軟なオプションを選択します。パッケージ内容安全上の注意事項 • IMMERSIONウインドフロー • 本製品は必ず本ユーザーマニュアルに記載されているとお • ユーザーマニュアルりにご使用ください。 • 保証書 • 本製品を水や湿気から遠ざけてください。 • 自分で本製品を開けて修理をしないでください。電気安全 • 必要に応じて、PCファン用の通常4ピンPWM拡張機能をご使用ください。 • コネクタの不適切な使用による短絡を避けてください。環境条件 • 動作温度：0°C～40°C • 保管温度：-20°C～60°C • 相対湿度：10％～90％（結露なし）...
Page 40 製品の説明 • ウインドフローは、ゲームテレメトリに基づいて風洞効果をシミュレートする高出力4ピンPWM 制御ブロワです。技術仕様 • 入力電圧：12V 0.9 A DC • 出力：最大10.8W • 標準4ピンPWMヘッダー内蔵 • 寸法：140mm×130mm×39mm 接続： • IMMERSIONウインドボックスに最大2台のIMMERSIONウインドフローユニットを接続します。 • 必要に応じて、PCシステムで使用される標準延長ケーブルでPWMケーブルを延長します。インストールと使用方法 • Simhubのインストール：公式ウェブサイト（https://www.simhubdash.com）からSimhubの最新バージョンをダウンロードし、PCにソフトウェアをインストールします。 • 接続の確立：本ユーザーマニュアルの記載に従って、ウインドボックスを接続します。 • ウインドフローの接続：本製品をウインドボックスの対応する4ピンPWMヘッダーに接続します。 • ソフトウェアの設定： • Simhubを起動して、ウインドボックスを設定に追加します。Simhubセットアップ手順動画のQR コードをスキャンします。必要に応じてウインドフローの設定を調整します。操作方法 • Simhubを使用して、ウインドボックスを調整します。 • ソフトウェア内で直接、各プロファイル•シナリオを切り替えます。...
Page 41 メンテナンスとお手入れ方法 • クリーニング前に、ウインドフローのすべての接続を切断してください。 • クリーニングの際は柔らかく乾いた布をご使用ください。 • 強力な洗浄剤や液体は使用しないでください。 • ウインドフローは涼しく乾燥した場所に保管してください。 • 直射日光や極端な温度を避けて保管してください。よくある問題のトラブルシューティングと解決方法 • ガタガタ音がする。- ケースを確認し、本製品内に異物が混入していないか確認します。 • ファンがとてもゆっくり回転する。- フルパワーを引き出すには、ウィンドウボックスに PD電源が正しく接続され、12V 3A PDモード（36W）に対応していることを確認してください。 • エアフローはないものの、デバイスの音は聞こえる。- 空気取り入れ口が異物で塞がれていないか確認してください。認証 • CEマーク：本製品は、指令2014/30/EU（EMC指令）および指令2014/35/EU（低電圧指令）の必須要件およびその他の関連規定に準拠しています。 • • FCC通知：本デバイスは、FCC規則のパート15に準拠しています。操作には次の2つの条件が適用されます：（1）本装置は有害な干渉を引き起こしてはならず、（2）本装置は望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、受信したあらゆる干渉を受け入れなければならない。 • • UKCAマーク：本製品は、英国が規定する必須要件およびその他関連規定に準拠しています。 • • C-Tickマーク：本製品は、オーストラリアおよびニュージーランドの電磁両立性（EMC）規格に準拠しています。...
Page 42 廃棄 • 本製品は、通常の家庭ごみと一緒に処分しないでください。電子機器をリサイクルするための適切な収集場所に装置を引き渡してください。保証とサービス保証 • IMMERSION ウインドフローは、購入日から2年間の保証期間が提供されます。 • 保証は、製造上の欠陥と材料の欠陥を対象とします。 • 不適切な使用または不正な修理によって生じた損傷は保証の対象外となります。 • 問題が発生した場合、またはご質問がございましたら、Nitro Conceptsカスタマーサービス（support@gamersware.com）までお問い合わせください。メーカー Pro Gamersware GmbH Gaussstr. 1 10589 Berlin, Germany...
Page 43 WIND FLOW 恭喜您購買 Nitro Concepts IMMERSION Wind Flow！本手冊旨在協助您安全地使用新的 Nitro Concepts IMMERSION Wind Flow。Wind Flow 是一款高功率 4Pin PWM 控制鼓風機，可根據遊戲遙測模擬風洞效應。這可讓您在激烈的競速過程中保持冷靜，並讓您感受車速。具有兩個內建 M6 螺紋和隨附膠帶，提供靈活的安裝選項。包裝內容物安全說明 • IMMERSION Wind Flow • 僅可依照本手冊所述使用產品。 • 手冊 • 請讓產品遠離水和濕氣。 • 保固卡 • 請勿自行拆開產品進行修理。電氣安全 • 如有需要，請使用標準 4Pin PWM PC 風扇延長線。...
Page 44 • 輸出功率：最高 10.8 W • 內建標準 4Pin PWM 排針 • 尺寸：140mm x 130mm x 39mm 連接： • 最多將兩個 IMMERSION Wind Flow 單元與 IMMERSION 風箱連接。 • 如有需要，請透過 PC 系統使用的標準延長線來延長 PWM 纜線。安裝和使用說明 • 安裝 Simhub：從官方網站 (https://www.simhubdash.com) 下載 Simhub 的最新版本並將軟體安裝在 PC 上。...
Page 45 • FCC 聲明：本裝置符合 FCC 規則第 15 部分的規定。操作符合以下兩個條件：(1) 本裝置不得造成有害干擾、(2) 本裝置必須能承受任何干擾，包括可能導致意外操作的干擾。 • UKCA 標誌：本產品符合英國法規的基本要求及其他相關規定。 • C-Tick 標誌：本產品符合澳洲和紐西蘭的電磁相容性 (EMC) 標準。處置 • 不得將本產品視為一般家庭廢棄物處置。請將裝置送至回收電子裝置的收集點。保固和服務保固 • IMMERSION Wind Flow 的保固期為 2 年，自購買日起算。 • 保固涵蓋製造瑕疵和材料瑕疵。 • 因不當使用或擅自修理而造成的損壞不在保固範圍內。 • 如有任何疑問，請聯絡 Nitro Concepts 客戶服務：support@gamersware.com。製造商： Pro Gamersware GmbH Gaussstr. 1...
Page 47 WIND FLOW 恭喜您购买Nitro Concepts出品的 IMMERSION 吹风机！此手册旨在帮助您安全使用您的全新Nitro Concepts IMMERSION 吹风机。此吹风机是一款高功率4针PWM受控风机，用于基于游戏遥测模拟风洞效果。这样您可以在紧张激烈的竞赛环节保持冷静，同时感受您赛车的速度。通过两个内置M6 螺纹和随附胶带，可采用具体灵活的选项将其安装在您的设备装置上。包装盒内容物安全指示 • IMMERSION 吹风机 • 仅按照此手册所述内容使用此产品。 • 产品手册 • 此产品应远离水和潮湿。 • 保修卡 • 不得自行打开此产品进行维修操作。电气安全 • 若有需要，使用常规的4针PWM扩展件用于电脑风扇。 • 避免连接器使用不当而造成短路。环境条件 • 运行温度：0°C 至 40°C • 存放温度：-20°C 至 60°C •...
Page 48 技术规格 • 输入电压：12V 0.9 A DC • 输出功率：最大 10.8 W • 内置标准4针PWM接头 • 尺寸规格：140mm x 130mm x 39mm 连接装置： • 连接最多两台IMMERSION 吹风机装置到您的IMMERSION 风箱。 • 若有需要，使用电脑系统中使用的标准扩展件延长PWM电缆。安装和使用提示 • 安装 Simhub：从官网(https://www.simhubdash.com)下载最新版本的Simhub，并将软件安装到您的电脑上。 • 建立连接：根据此手册所述情境连接风箱。 • 连接吹风机：将装置连接到风箱相应的4针PWM接头。 • 配置软件：启动Simhub，并将风箱添加到您的配置。扫描Simhub设置指导视频的二维码。根据您需求配置吹风机设置。操作 • 使用Simhub按照您的偏好调节风效。 •...
Page 49 • CE 标志：此产品符合2014/30/欧盟指令（电磁兼容性指令）和2014/35/欧盟指令（低电压指令）的基本要求和其他相关规定。 • FCC 声明：此设备符合FCC条例第15部分规定。设备运行收到以下两个条件的制约：(1) 此设备不可造成有害干扰，以及 (2) 此设备必须接受任何接收的干扰，包括可能造成意外运行的干扰。 • UKCA 标志：此产品符合英国监管条例的基本要求和其他相关规定。 • C-Tick 标志：此产品符澳大利亚和新西兰电磁兼容性（EMC）相关标准。废物处置 • 此产品不得作为普通生活垃圾进行废物处置。将设备送至合适的电子设备回收点。保修及服务保修 • IMMERSION 吹风机保修期为自购买日期起2年。 • 保修涵盖制造缺陷和材料缺陷。 • 使用不当或擅自维修导致的损坏不在保修范围内。 • 若您有任何问题或疑问，请联系 Nitro Concepts 客户服务，邮箱support@gamersware.com。制造商 Pro Gamersware GmbH Gaussstr. 1 10589 Berlin, Germany...
Page 50 The WEEE symbol indicates that this product must not be disposed of with normal household waste. Through the correct disposal of this product, you will help protect the environment. For more information on the disposal of this product, please contact your local municipality, your waste disposal service or the shop where you purchased the product.