Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung / Instructi on manual / Mode d'emploi / Navodila za uporabo / Istruzioni per l'uso / Manual de
uti lizare / Návod k obsluze / Upute za uporabu / Kezelési útmutató /Návod na použiti e / Ръководство за експлоатация /
Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones
Solarfi lteranlage FXS38
Solar fi lter unit FXS38
Solární fi ltrační systém FXS38
System fi ltracji słonecznej FXS38
Solarfi lteranlage FXS38
de
Solar fi lter unit FXS38
en
Solární fi ltrační systém FXS38
cs
Moduł fi ltra słonecznego FXS38
pl
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Steinbach FXS38
Summary of Contents for Steinbach FXS38
- Page 1 / Návod k obsluze / Upute za uporabu / Kezelési útmutató /Návod na použiti e / Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones Solarfi lteranlage FXS38 Solar fi lter unit FXS38 Solární fi ltrační systém FXS38 System fi ltracji słonecznej FXS38 Solarfi...
-
Page 2: Übersicht
040603_V2410 Übersicht... -
Page 3: Lieferumfang
040603_V2410 Lieferumfang Filteranlage FX38 PV Panel Filter Balls Geräteteile Überwurfmutt er und Anschlussbogen O-Ringe Entlüft ungsschraube inkl. Dichtung Deckel mit Gewinde Als Zubehör opti onal erhältlich Netzteil (040610) (keine Abbildung) -
Page 4: Table Of Contents
040603_V2410 Inhaltsverzeichnis Übersicht ...........................2 Lieferumfang ........................3 Allgemeines ........................5 Betriebsanleitung lesen und aufb ewahren ....................5 Zeichenerklärung .......................5 Sicherheit ..........................6 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................6 Auspacken und Lieferumfang prüfen .................7 Vorbereitung ........................7 Beschreibung ........................8 Ersti nbetriebnahme ......................8 Zusammenbau ........................8 Installati on ........................9 Gerät in Wasserkreislauf einbinden .......................9 Filteranlage vorbereiten ..........................9 Spannungsversorgung herstellen ........................9 Bedienung ........................10... -
Page 5: Allgemeines
Allgemeines Betriebsanleitung lesen und aufb ewahren Diese Kurzanleitung gehört zu Steinbach Solarfi lteranlage FXS38 – im Folgenden auch „Gerät“ oder „Filteranlage“ genannt. Lesen Sie die Anleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfälti g durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. -
Page 6: Sicherheit
040603_V2410 Sicherheit Die folgenden Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mitt leren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. -
Page 7: Auspacken Und Lieferumfang Prüfen
040603_V2410 HINWEIS! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen des Geräts führen. » Wählen Sie einen vor Witt erungseinfl üssen geschützten Standort für das Gerät aus. » Stellen Sie die Filteranlage mit ausreichendem Abstand zur Beckenwand auf, damit diese nicht als Einsti egshilfe verwendet werden kann. -
Page 8: Beschreibung
040603_V2410 Beschreibung Beschreibung und Aufb auschema (Abbildung B) der Solarfi lteranlage Die integrierte Pumpe des Geräts saugt Beckenwasser über das Filtermaterial an und fördert es gefi ltert zurück in das Becken. Die Filteranlage ist nicht selbstansaugend und muss daher unterhalb des Wasserniveaus aufgestellt werden. -
Page 9: Installati On
Mit 2“ Doppelnippel (062085), Flachdichtung (0409331) und dem Adapter A - 2“ IG / Ø 32/38 mm (110849) kann das Gerät mit einem INTEX-Schlauch mit 2“ Überwurfmutt er verbunden werden. Passende Adapter fi nden Sie in unserem Webshop unter: www.steinbach-group.com Gehen Sie wie folgt vor, um einen... -
Page 10: Bedienung
040603_V2410 Bedienung WARNUNG! Lebensgefahr durch Betrieb der Wasseraufb ereitungsanlage während des Badens! Haare oder Kleidungsstücke können an der Ansaugöff nung des Pools angesaugt werden und im Extremfall Personen unter Wasser fangen und am Auft auchen hindern. » Betreiben Sie niemals Geräte der Wasseraufb ereitungsanlage, während sich Personen im Pool befi nden. »... -
Page 11: Reinigung
040603_V2410 5. Demonti eren Sie den Spannring 6. Drehen Sie den Filterkessel langsam über Kopf und entleeren Sie das verwendete Filtermedium. 7. Spülen Sie den Filterkessel mit klarem Wasser aus. 8. Füllen Sie das neue Filtermedium ein und schließen Sie den Filterkessel wieder mit dem Spannring und Deckel. -
Page 12: Fehlersuche
Tageszeit und Wett erverhältnisse. Bei Betrieb mit dem opti onal erhältlichen Netzteil externe Spannungsversorgung prüfen. Falls sich die Störung nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitt e an eine authorisierte Fachkraft oder das Steinbach-Support-Team. Technische Daten Arti kelnummer: 040601 Timer: nein Kesselgröße:... -
Page 13: Ersatzteile
040603_V2410 Ersatzteile Pos. Ersatzteil Art. Nr. 1+2+3 Anschlussbogen mit Überwurfmutt er 040702 O-Ring 040703 Entlüft ungsschraube inkl. Dichtung 040842OR Deckel transparent für Filterkessel Ø 200 mm 040877 Schutzhülse für Filterkessel Ø 200mm 040876 Kesseldichtung 040829 Spannring (inkl. Verschraubung) 040845OR Auslassanschluss 040705 PV Panel 040602... -
Page 14: Konformitätserklärung
040603_V2410 Konformitätserklärung Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.steinbach-group.com Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff sammlung. Altgerät entsorgen Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich... -
Page 15: Overview
040603_V2410 Overview... -
Page 16: Scope Of Delivery
040603_V2410 Scope of delivery Filter unit FX38 PV panel Filter Balls Device parts Union nut and connecti on bend O-Rings Bleed screw incl. seal Threaded lid Opti onally available as accessories Power supply (040610) (no illustrati on) - Page 17 040603_V2410 Table of contents Overview .........................15 Scope of delivery ......................16 General ...........................18 Read and keep the operati ng instructi ons ....................18 Explanati on of symbols ....................18 Safety ..........................19 General safety informati on ..........................19 Unpacking and checking the scope of delivery ..............20 Preparati on ........................20 Descripti on of the ......................21 Initi al commissioning .......................21...
-
Page 18: General
Read and keep the operati ng instructi ons This quick guide is part of the Steinbach solar fi lter system FXS38 - hereinaft er also referred to as „appliance“ or „fi lter system“. Read the instructi ons carefully, especially the safety instructi ons, before using the appliance. -
Page 19: Safety
040603_V2410 Safety The following signal words are used in these operati ng instructi ons. WARNING! This signal symbol/word indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoi- ded, could result in death or serious injury. ATTENTION! This signal symbol/word indicates a hazard with a low level of risk which, if not avoided, may result in a minor or moderate injury. -
Page 20: Unpacking And Checking The Scope Of Delivery
040603_V2410 » Positi on the fi lter system at a suffi cient distance from the pool wall so that it cannot be used as an entry aid. » Ensure suffi cient air exchange to prevent the motor from overheati ng. »... -
Page 21: Descripti On Of The
040603_V2410 Descripti on Descripti on and layout diagram (Figure B) of the solar fi lter system The device‘s integrated pump draws in pool water via the fi lter material and pumps it back into the pool aft er it has been fi ltered. The fi lter system is not self-priming and must therefore be installed below the water level. When operated with the PV panel, the fi... -
Page 22: Installati On
With a 2“ double nipple (062085), fl at gasket (0409331) and the adapter A - 2“ female thread / Ø 32/38 mm (110849), the device can be connected to an INTEX hose with a 2“ union nut. You can fi nd suitable adapters in our webshop at: www.steinbach-group.com Proceed as follows to connect a swimming pool hose to the pump or fi... -
Page 23: Operati On
040603_V2410 Operati on WARNING! Danger to life due to operati on of the water treatment system while bathing! Hair or items of clothing can be sucked into the sucti on opening of the pool and, in extreme cases, trap people under water and prevent them from surfacing. -
Page 24: Cleaning
040603_V2410 9. Slowly turn the fi lter bowl upside down and empty the fi lter medium used. 10. Rinse the fi lter bowl with clear water. 11. Fill in the new fi lter medium and close the fi lter bowl again with the clamping ring and lid. The fi... -
Page 25: Troubleshooti Ng
When operati ng with the opti onally available power supply unit, check the external power supply. If the fault cannot be recti fi ed, please contact an authorized specialist or the Steinbach support team. Technical data Item number: 040601 Timer:... -
Page 26: Spare Parts
040603_V2410 Spare parts Pos. Spare part Art. Nr. 1+2+3 Connecti on bend with union nut 040702 O-Ring 040703 Bleed screw incl. seal 040842OR Transparent lid for fi lter bowl Ø 200 mm 040877 Protecti ve sleeve for fi lter bowl Ø 200mm 040876 Boiler gasket 040829... -
Page 27: Declarati On Of Conformity
040603_V2410 Declarati on of conformity The full text of the EU Declarati on of Conformity is available at the following Internet address: www.steinbach-group.com Waste disposal Dispose of packaging Dispose of the packaging according to type. Dispose of cardboard and carton in the waste paper bin... - Page 28 040603_V2410 Přehled...
-
Page 29: Rozsah Dodávky
040603_V2410 Rozsah dodávky Filtrační systém FX38 PV Panel Filtrační kuličky Součásti zařízení Spojovací mati ce a spojovací O-kroužky Odvětrávací šroub včetně těsnění Kryt se závitem Volitelně k dispozici jako příslušenství Napájecí jednotka (040610) (není vyobrazena) - Page 30 040603_V2410 Obsah Přehled ..........................28 Rozsah dodávky .......................29 Obecné informace ......................31 Přečtěte si a uschovejte návod k obsluze ....................31 Vysvětlení symbolů ......................31 Zabezpečení ........................32 Obecné bezpečnostní pokyny..........................32 Vybalení a kontrola rozsahu dodávky ................33 Příprava ...........................33 Popis ..........................34 Prvotní uvedení do provozu .....................34 Montáž...
-
Page 31: Obecné Informace
Přečtěte si návod k obsluze a uložte jej na bezpečném místě. Tento stručný návod je součástí systému solárního fi ltru Steinbach FXS38 - dále také jen "zařízení" nebo "fi ltr". "Filtrační systém". Před použití m spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k použití , zejména bezpeč- nostní... -
Page 32: Zabezpečení
040603_V2410 Zabezpečení V tomto návodu k obsluze jsou použita následující signální slova. POZOR! Tento signální symbol/slovo označuje nebezpečí se střední mírou rizika, které může mít za násle- dek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete. Tento signální symbol/slovo označuje POZOR! nebezpečí... -
Page 33: Vybalení A Kontrola Rozsahu Dodávky
040603_V2410 POZOR! Nesprávná manipulace se spotřebičem může vést k jeho poškození. » Vyberte místo pro zařízení, které je chráněno před povětrnostními vlivy. » Filtrační systém umístěte v dostatečné vzdálenosti od stěny bazénu, aby nemohl sloužit jako vstupní pomůcka. » Zajistěte dostatečnou výměnu vzduchu, aby se motor nepřehřál. »... -
Page 34: Popis
040603_V2410 Popis Popis a schéma uspořádání (obrázek B) systému solárního fi ltru Integrované čerpadlo zařízení nasává vodu z bazénu přes fi ltrační materiál a po přefi ltrování ji čerpá zpět do bazénu. Filtrační systém není samonasávací, a proto musí být instalován pod hladinou vody. Při provozu s fotovoltaickým panelem funguje fi... -
Page 35: Instalace
S dvojitou vsuvkou 2" (062085), plochým těsněním (0409331) a adaptérem A- 2" IG / Ø 32/38 mm (110849) lze zařízení připojit k hadici INTEX s převlečnou mati cí 2". Vhodné adaptéry najdete v našem internetovém obchodě na adrese: www.steinbach-group.com. Při připojování bazénové hadice k čerpadlu nebo fi... -
Page 36: Operace
040603_V2410 Operace POZOR! Ohrožení života v důsledku provozu systému úpravy vody při koupání! Vlasy nebo části oděvu mohou být nasáty sacím otvorem bazénu a v krajním případě uvěznit osoby pod vodou a zabránit jim ve vynoření. » Nikdy nepoužívejte zařízení na úpravu vody, když jsou v bazénu lidé. »... -
Page 37: Čištění
040603_V2410 6. Pomalu obraťte fi ltrační nádobu dnem vzhůru a vyprázdněte použité fi ltrační médium. 7. Vypláchněte fi ltrační nádobu čistou vodou. 8. Naplňte nové fi ltrační médium a znovu uzavřete fi ltrační nádobu pomocí upínacího kroužku a víka. Filtrační médium bylo vyměněno. -
Page 38: Řešení Problémů
Zkontrolujte umístění nebo Denní doba a povětrnostní podmínky. Při provozu s volitelnou napájecí jednotkou zkontrolujte externí napájení. Pokud závadu nelze odstranit, obraťte se na autorizovaného odborníka nebo na tým podpory Steinbach. Technická data Číslo položky: 040601 Časovač: Velikost kotle: 290 mm Předfi... -
Page 39: Náhradní Díly
040603_V2410 Náhradní díly Poz. Náhradní díl Čl. č. 1+2+3 Připojovací ohyb s převlečnou mati cí 040702 O-kroužek 040703 odvzdušňovací šroub včetně těsnění 040842OR Průhledné víko pro fi ltrační misku Ø 200 mm 040877 Ochranná objímka pro fi ltrační misku Ø 200 mm 040876 Těsnění... -
Page 40: Prohlášení O Shodě
040603_V2410 Prohlášení o shodě Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.steinbach-group.com Likvidace odpadu Likvidace obalů Obal zlikvidujte podle typu. Karton a lepenku odevzdávejte do sběrných surovin společně s odpadním papírem a fólií. Likvidace starého spotřebiče Staré... - Page 41 040603_V2410...
- Page 42 040603_V2410 Przegląd...
-
Page 43: Zakres Dostawy
040603_V2410 Zakres dostawy System fi ltracji FX38 Paneli Filter Balls Elementy wyposażenia Nakrętki łączące i O-ringi łączące Śruba odpowietrzająca z uszczelką Pokrywa gwintowana Opcjonalnie dostępny jako akcesorium Zasilacz (040610) (bez ilustracji) - Page 44 040603_V2410 Spis treści Przegląd ..........................44 Zakres dostawy .......................45 Informacje ogólne ......................45 Przeczytaj i zachowaj instrukcję obsługi ......................45 Objaśnienie symboli ......................45 Bezpieczeństwo .......................48 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa ........................48 Rozpakowanie i sprawdzenie zakresu dostawy ..............49 Przygotowanie .........................50 Opis ..........................50 Pierwsze uruchomienie ....................50 Instalacja .........................50 Instalacja .........................51 Podłączanie urządzenia do obiegu wody......................51 Przygotowanie systemu fi...
-
Page 45: Informacje Ogólne
Informacje ogólne Przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu. Niniejsza skrócona instrukcja obsługi jest częścią systemu fi ltrów słonecznych Steinbach FXS38 - zwanego również "urządzeniem" lub "fi ltrem". "System fi ltracji". Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi, a w szczególności z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa. -
Page 46: Bezpieczeństwo
040603_V2410 Bezpieczeństwo W niniejszej instrukcji używane są następujące słowa sygnalizacyjne. UWAGA! Ten symbol/słowo sygnalizuje zagrożenie o średnim poziomie ryzyka, które może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń, jeśli się go nie uniknie. Ten symbol/słowo sygnalizuje UWAGA! zagrożenie o niskim poziomie ryzyka, które może spowodować niewielkie lub umiarkowane ob- rażenia, jeśli się... -
Page 47: Rozpakowanie I Sprawdzenie Zakresu Dostawy
040603_V2410 UWAGA! Niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem może doprowadzić do jego uszkodzenia. » Wybierz lokalizację dla urządzenia, która jest chroniona przed warunkami atmosferycznymi. » Umieść system fi ltrów wystarczająco daleko od ściany basenu, aby nie mógł być używany jako pomoc przy wchodzeniu. -
Page 48: Opis
040603_V2410 Opis Opis i schemat układu (rysunek B) systemu fi ltra słonecznego Zintegrowana pompa zasysa wodę z basenu przez materiał fi ltracyjny i pompuje ją z powrotem do basenu po przefi ltrowaniu. System fi ltracyjny nie jest samozasysający i dlatego musi być zainstalowany pod powierzchnią wody. -
Page 49: Instalacja
Za pomocą podwójnego nypla 2" (062085), płaskiej uszczelki (0409331) i adaptera A- 2" IG / Ø 32/38 mm (110849) urządzenie można podłączyć do węża INTEX z nakrętką obrotową 2". Odpowiednie adaptery można znaleźć w naszym sklepie internetowym pod adresem: www.steinbach-group.com. Podczas podłączania węża basenowego do pompy lub zbiornika fi... -
Page 50: Operacje
040603_V2410 Operacje UWAGA! Zagrożenie życia spowodowane działaniem systemu uzdatniania wody podczas kąpieli! Włosy lub elementy odzieży mogą zostać zassane przez otwór zasysający basenu, a w skrajnych przypadkach uwięzić osoby pod wodą i uniemożliwić im wypłynięcie na powierzchnię. » Nigdy nie używaj sprzętu do uzdatniania wody, gdy w basenie znajdują się ludzie. »... -
Page 51: Czyszczenie
040603_V2410 5. Zdejmij pierścień zaciskowy 6. Powoli odwróć pojemnik fi ltra do góry dnem i opróżnij zużyty wkład fi ltracyjny. 7. 7. Przepłukać pojemnik fi ltra czystą wodą. 8. Wsypać nowy wkład fi ltracyjny i ponownie zamknąć pojemnik fi ltra za pomocą pierścienia zaciskowego i pokrywy. -
Page 52: Rozwiązywanie Problemów
Pora dnia i warunki pogodowe. Podczas pracy z opcjonalnym zasilaczem należy sprawdzić zewnętrzne źródło zasilania. Jeśli usterki nie można usunąć, należy skontaktować się z autoryzowanym specjalistą lub zespołem pomocy technicznej Steinbach. Dane techniczne Numer artykułu: 040601 Zasada działania: nie samozasysająca Rozmiar kotła:... -
Page 53: Części Zamienne
040603_V2410 Części zamienne Pozycja. Część zamienna Art. 1+2+3 Kolanko łączące z nakrętką najazdową 040702 O-ring 040703 śruba odpowietrzająca z uszczelką 040842OR Przezroczysta pokrywa do misy fi ltra Ø 200 mm 040877 Tuleja ochronna do misy fi ltra Ø 200 mm 040876 Uszczelki kotła 040829... -
Page 54: Deklaracja Zgodności
040603_V2410 Deklaracja zgodności Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: www.steinbach- group.com. Usuwanie odpadów Utylizacja opakowań Opakowania należy utylizować zgodnie z ich rodzajem. Karton i tekturę należy oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych razem z makulaturą i folią. - Page 55 040603_V2410...
- Page 56 Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Need help?
Do you have a question about the FXS38 and is the answer not in the manual?
Questions and answers