Giordani SUNRISE 2.0 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Giordani Manuals
  4. Stroller
  5. SUNRISE 2.0
  6. User manual
Giordani SUNRISE 2.0 User Manual

Giordani SUNRISE 2.0 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
SUNRISE 2.0
Istruzioni per l'uso
User's manual
Manual de usuario
Manual de utilização
Εγχειρίδιο χρήσης
Gebruiksaanwijzing
Guide d'utilisation

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SUNRISE 2.0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Giordani SUNRISE 2.0

Summary of Contents for Giordani SUNRISE 2.0

  • Page 1 SUNRISE 2.0 Istruzioni per l’uso User’s manual Manual de usuario Manual de utilização Εγχειρίδιο χρήσης Gebruiksaanwijzing Guide d’utilisation...
  • Page 2 IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
  • Page 3 IMPORTANTE LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. BELANGRIJK LEES ZORGVULDIG EN BEWAR VOOR LATERE RAADPLEGING.
  • Page 4 IMPORTANT A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
  • Page 5 COMPONENTI COMPONENTS COMPONENTES COMPONENTES ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ONDERDELEN COMPOSANTS I LISTA DELLE PARTI UK PARTS LIST E LISTADO DE PIEZAS Passeggino Stroller Silla de paseo 2 Ruote anteriori 2 Front wheels 2 ruedas delanteras Capote Hood Capota Parapioggia Raincover Protector de lluvia Corrimano Safety bar Protector delantero...

  • Page 11: Montaggio Delle Ruote

    - Passeggino iordani unriSe APERTURA DEL PASSEGGINO Estrarre il passeggino e tutti i componenti dall’imballo e dall’involucro. Sganciare la sicura in plastica posta su un lato del passeggino (Fig. 1). Aprire il passeggino alzando con decisione i manici verso l’alto (Fig. 2). Fissare il passeggino spingendo verso il basso e fino in fondo la crociera posteriore (Fig.

  • Page 12: Chiusura Del Passeggino

    ACCESSORI CAPOTE, inclusa nella confezione. Si fissa con gli appositi snodi in plastica lungo i tubi laterali della struttura (Fig. 13) e si aggancia ad essi mediante gli appositi velcri. MANTELLINA PARAPIOGGIA, per fissare la mantellina parapioggia aprire completamente la capotta, avvolgerei velcri intorno al tubo del passeggino in corrispondenza della posizione indicata e fissare il bottone automatico come indicato in (fig.
  • Page 13 AVVERTENZA • Tutti i componenti che servono per il montaggio del prodotto e gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, scatole cartone, ecc.) non sono giocattoli pertanto non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. •...
  • Page 14 • Non lasciare mai il passeggino su un piano inclinato, con dentro il bambino, anche se con i freni azionati. • Non usare il passeggino sulle scale o sulle scale mobili: si potrebbe perdere improvvisamente il controllo. • Prestare attenzione quando si sale e scende un gradino o il marciapiede. •...

  • Page 15: Opening The Stroller

    - Stroller iordani unriSe OPENING THE STROLLER Remove the stroller and all the components from the packaging and wrapping. Release the plastic safety catch situated on one side of the stroller (Fig. 1). Open the stroller by lifting the handles upwards firmly (Fig. 2). Secure the stroller by pushing the rear cross-bracing downwards and all the way (Fig.

  • Page 16: Maintenance

    ACCESSORIES HOOD, included in the package. It fastens with specific plastic joints along the side tubes of the structure (Fig. 13) and attaches to them using the appropriate Velcro straps. RAIN COVER, To attach the raincover open the stroller hood completely, wrap the Velcro straps around the stroller pipe at the indicated position and fasten the stud as shown in figure 14;...
  • Page 17 WARNINGS • All components used for product assembly and any packaging elements (plastic bags, cardboard boxes, etc.) are not toys, therefore they must not be left within the reach of children as they are hazardous. • WARNING: Never leave the child unattended. •...
  • Page 18 • Pay special attention when maneuvering the stroller up or down pavements or a step. • Always apply the brakes whenever the stroller is stationary. • To avoid the risk of strangulation, keep objects fitted with strings or laces out of the reach of children.

  • Page 19: Montaje De Las Ruedas

    - Silla de paseo iordani unriSe APERTURA DE LA SILLA DE PASEO Sacar la silla de paseo y todos sus componentes del embalaje y la caja. Desenganchar el seguro de plástico situado en uno de los lados de la silla de paseo (Fig. 1). Abrir la silla de paseo levantando con firmeza los manillares hacia arriba (Fig.

  • Page 20: Mantenimiento

    presionando sobre la palanca (derecha o izquierda) con el pie. Se desbloquean levantando la misma palanca (Fig. 12). ¡ATENCIÓN! Deben accionarse los frenos cada vez que se detenga la silla de paseo con el niño sentado en ella. ACCESORIOS CAPOTA, incluida en la caja. Se fija con las correspondientes articulaciones de plástico situadas en los tubos laterales de la estructura (Fig.
  • Page 21 ADVERTENCIAS • Todos los componentes que sirven para montar el producto y loselementos del embalaje (bolsas de plástico, cajas de cartón, etc.) no son juguetes, por lo que no deben dejarse al alcance de los niños: son potenciales fuentes de peligro. •...
  • Page 22 • Prestar atención cuando se suba o baje un escalón o la acera. • Utilizar el dispositivo de freno cada vez que se detenga la silla. • Para evitar riesgos de estrangulamiento, no darle al niño objetos con cuerdas, ni colocarlos cerca de él.
  • Page 23 - Carrinho de passeio iordani unriSe ABERTURA DO CARRINHO DE PASSEIO Retire o carrinho de passeio e os respetivos componentes da embalagem e do invólucro. Abra o fecho de segurança de plástico, existente na parte lateral do carrinho de passeio (Fig. 1). Abra o carrinho de passeio, levantando os manípulos, com decisão (Fig.
  • Page 24 O carrinho de passeio dispõe também de travões simultâneos nas rodas posteriores. Estes acionam-se, premindo a patilha (direita ou esquerda), com o pé. Destravam-se levantando a mesma patilha (Fig. 12). ATENÇÃO! Os travões devem ser acionados sempre que o carrinho de passeio estiver parado com a criança lá sentada. ACESSÓRIOS CAPOTA, incluída na embalagem.
  • Page 25 ADVERTÊNCIAS • Todos os componentes necessários para a montagem do produto e os materiais da embalagem (sacos de plástico, caixas de cartão, etc) não são brinquedos, portanto não devem ser deixados ao alcance das crianças, pois são potenciais fontes de perigo. •...
  • Page 26 • Utilize o dispositivo de travagem sempre que para. • Para evitar o risco de estrangulamento, não dê à criança e não coloque perto da criança objetos que contenham cordas. • Se deixar o carrinho exposto à luz direta do sol por um período prolongado, aguarde que arrefeça antes de sentar a criança.
  • Page 27 - Kαρότσι περιπα του iordani unriSe ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΚΑΡΟΤΣΙΟΥ Βγάλτε το καρότσι και όλα του τα στοιχεία από τη συσκευασία και από το περιτύλιγμα. Απελευθερώστε την πλαστική ασφάλεια που βρίσκεται στο πλάι του καροτσιού (Σχ. 1). Ανοίξτε το καρότσι ανασηκώνοντας με δύναμη τα χερούλια (Σχ. 2). Στερεώστε...
  • Page 28 πόδι το μοχλό (δεξιά ή αριστερά). Απελευθερώνονται ανασηκώνοντας τον ίδιο μοχλό (Σχ. 12). ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενεργοποιείτε πάντα το φρένο των τροχών όταν το καρότσι είναι σταματημένο με το παιδί μέσα. ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΟΥΚΟΥΛΑ, περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Στερεώνεται στις ειδικές πλαστικές υποδοχές κατά μήκος των πλάγιων σωλήνων του σκελετού (Σχ. 13) και στερεώνεται με...
  • Page 29 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ • Όλα τα στοιχεία που χρειάζονται για τη συναρμολόγηση και τα στοιχεία της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, κουτιά από χαρτόνι κ.λπ.) δεν είναι παιχνίδια και δεν πρέπει να παραμένουν στη διάθεσή των παιδιών γιατί μπορεί να είναι επικίνδυνα. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην...
  • Page 30 • Ποτέ μην αφήνετε το καροτσάκι σε κεκλιμένη επιφάνεια , με το παιδί στο εσωτερικό του, ακόμη και με τα φρένα ενεργοποιημένα. • Μη χρησιμοποιείτε το καρότσι σε σκαλοπάτια ή σε κυλιόμενες σκάλες: μπορεί ξαφνικά να χάσετε τον έλεγχο. • Να...
  • Page 31 - Wandelwagen iordani unriSe DE WANDELWAGEN UITKLAPPEN Neem de wandelwagen en al zijn onderdelen uit de verpakking. Ontgrendel de plastic veiligheidssluiting aan een zijkant van de wandelwagen (Fig. 1). Klap de wandelwagen uit door de handgrepen met een beslist gebaar omhoog te trekken (Fig.
  • Page 32 De wandelwagen is ook voorzien van samenwerkende remmen aan de achterkant. Ze worden vergrendeld door met de voet op de hendel (rechts of links) te drukken. Ze worden ontgrendeld door dezelfde hendel omhoog te duwen (Fig. 12). LET OP! Zet de wandelwagen iedere keer dat u met het kind erin stopt op de rem. ACCESSOIRES KAP, in de verpakking inbegrepen.
  • Page 33 WAARSCHUWINGEN • Alle onderdelen die nodig zijn om het product in elkaar te zetten en de verpakkingselementen (plastic zakjes, kartonnen dozen, enz.) zijn geen speelgoed en moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden, omdat het mogelijke bronnen van gevaar zijn. •...
  • Page 34 • Laat de wandelwagen nooit met het kind erin op een helling staan, ook al staat hij op de rem. • Gebruik de wandelwagen niet op trappen of roltrappen: u zou de controle er ineens over kunnen verliezen. • Kijk goed uit als u een trede of de stoep op- of afgaat. •...

  • Page 35: Ouverture De La Poussette

    - Poussette iordani unriSe OUVERTURE DE LA POUSSETTE Ôter la poussette et tous ses composants de l’emballage et du sachet. Décrocher la sûreté en plastique qui se trouve sur le côté de la poussette (Fig. 1). Ouvrir la poussette en relevant avec décision les poignées vers le haut (Fig. 2). Fixer la poussette en poussant le croisillon arrière à...

  • Page 36: Entretien

    ACCESSOIRES CAPOTE, incluse dans l’emballage. On la fixe à l’aide des articulations en plastique le long des tubes latéraux de la structure (Fig. 13) et on l’accroche à ceux-ci au moyen des velcros prévus à cet effet. HABILLAGE PLUIE, Pour fixer l’habillage pluie, ouvrir complètement la capote, enrouler les velcros autour du tube de la poussette au niveau de la position indiquée et fixer le bouton à...
  • Page 37 AVERTISSEMENTS • Tous les composants utilisés pour l’assemblage et les éléments d’emballage (sacs en plastique, boîtes en carton, etc.) ne sont pas des jouets. Ils ne doivent donc pas être gardés à la portée des enfants car ils constituent des sources de danger potentielles. •...
  • Page 38 • Ne pas utiliser la poussette sur des escaliers ou des escaliers mobiles car elle pourrait être déséquilibrée à l’improviste. • Faire attention quand on monte ou descend une marche ou le trottoir. • Utiliser le système de freinage à chaque arrêt. •...
  • Page 40 PRG S.p.A. Via delle Primule, 5 - 20815 Cogliate (MB) - Italy https://giordanibaby.com/manuali/ In conformità con: EN 1888-1:2018+A1:2022 UK - Approved to: EN 1888-1:2018+A1:2022 En conformidad con: EN 1888-1:2018+A1:2022 Em conformidade com: EN 1888-1:2018+A1:2022 GR - Σύμφωνα με: EN 1888-1:2018+A1:2022 NL - In overeenstemming met: EN 1888-1:2018+A1:2022 Conformément à...

Table of Contents