EPTA costan Ginger User Instructions

page of 124

/ 124
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

GinGer - Vanilla

USer inSTrUCTiOnS

READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET

(original instructions)

KÄYTTÖOHJeeT

LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NIITÄ

KALUSTEEN YHTEYDESSÄ

(alkuperäisten ohjeiden käännös)

anVÄnDarinSTrUKTiOner

LÄS NOGGRANT OCH FÖRVARA SÄKERT I ANSLUTNING

TILL KYLDISKEN

(Översättning av originalinstruktionerna.)

BrUKerManUalen

LES NØYE GJENNOM INSTRUKSJONENE OG OPPBEVAR DEM

SAMMEN MED DISKEN

(Oversettelse av den originale veilederen)

BrUGerVeJleDninG

LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR OMHYGGELIGT SAMMEN

MED SKABET

(oversættelse af den originale vejledning)

N°DOC. UM000819

REV. "A" - 18/11/24

Need help?

Do you have a question about the costan Ginger and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for EPTA costan Ginger

Page 1 GinGer - Vanilla USer inSTrUCTiOnS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET (original instructions) KÄYTTÖOHJeeT LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NIITÄ KALUSTEEN YHTEYDESSÄ (alkuperäisten ohjeiden käännös) anVÄnDarinSTrUKTiOner LÄS NOGGRANT OCH FÖRVARA SÄKERT I ANSLUTNING TILL KYLDISKEN (Översättning av originalinstruktionerna.) BrUKerManUalen LES NØYE GJENNOM INSTRUKSJONENE OG OPPBEVAR DEM SAMMEN MED DISKEN (Oversettelse av den originale veilederen)
Page 2 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual COnTenT introduction Safety warnings...
Page 3 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual inTrODUCTiOn It is recommended to attentively read the...
Page 4 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual SaFeTY WarninGS Warnings for the appliances...
Page 5 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual assembling dedicated optional...
Page 6 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual electrical warnings After installing the cabinet, make sure it does not rest on the power cable.
Page 7 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual forbidden remove identification plate from the cabinet.
Page 8 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual General DeSCriPTiOn Open Closed Fig.
Page 9 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Sections narrOW Open COMPaCT Fig.
Page 10 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Closed narrOW COMPaCT Fig.
Page 11 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual TranSPOrTaTiOn OF THe CaBineT Fig.
Page 12 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual aMBienT COnDiTiOnS Fig. 10 Fig.
Page 13 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual TeCHniCal FeaTUreS EPTA S.p.A.
Page 14 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Chart iii Open...
Page 15 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual USe OF CaBineT Fig.
Page 16 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Fig. 18 Fig. 20 Fig.
Page 17 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual OrDinarY MainTenanCe Cleaning the cabinet Fig.
Page 18 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual SHelVeS COnFiGUraTiOn Chart iV...
Page 19 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual USer inDiCaTiOnS 10.1 Description of the cabinet 10.2...
Page 20 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 10.4 installation and ambient 10.6...
Page 21 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 10.8 Use of cabinet 10.9...
Page 22 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 10.10 emergency situations...
Page 23 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 10.12 Dismantling and elimination The cabinet is noisy: •...
Page 24 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual SUPPleMenTarY General WarninGS...
Page 25 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual limits of application...
Page 26 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual SiSÄlTÖ Johdanto Turvallisuusvaroitukset R290-kylmäainetta (propaania) sisältäviä...
Page 27 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual JOHDanTO Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä niitä...
Page 28 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual TUrValliSUUSVarOiTUKSeT r290-kylmäainetta Kalustetta saavat käyttää vain aikuiset (propaania) sisältäviä...
Page 29 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun Älä...
Page 30 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Sähköjärjestelmää koskevat Varmista, että asennettu kaluste ei varoitukset lepää...
Page 31 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Tunnistekilpeä irrottaa kalusteesta.
Page 32 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual YleiSKUVaUS Avokaluste Suljettu...
Page 33 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Osiot narrOW Avokaluste...
Page 34 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Suljettu narrOW COMPaCT...
Page 35 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual KalUSTeen KUlJeTUS Kuva 8 Kuva 9 1.
Page 36 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual YMPÄriSTÖOlOSUHTeeT Kuva 10...
Page 37 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual TeKniSeT TieDOT EPTA S.p.A.
Page 38 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Kaavio iii Avokaluste Kylmäainemäärä...
Page 39 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual KalUSTeen KÄYTTÖ Kuva 14 Kuva 16 Ei saa peittää...
Page 40 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Kuva 18 Kuva 20...
Page 41 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual TaVanOMainen KUnnOSSaPiTO Kalusteen puhdistus...
Page 42 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual HYllYJen KOKOOnPanO Kaavio iV...
Page 43 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual KÄYTTÖMerKinnÄT 10.1 Kalusteen kuvaus 10.2...
Page 44 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 10.4 asennus ja ympäristöolosu- 10.6...
Page 45 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 10.8 Kalusteen käyttö...
Page 46 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 10.10 Hätätilanteet Kun poistat kalusteen käytöstä, katkaise sen virransyöttö...
Page 47 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 10.12 Purkaminen ja käytöstäpoisto Jos kaluste on meluisa: •...
Page 48 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual TÄYDenTÄViÄ YleiSiÄ VarOiTUKSia asennusta ja kunnossapitoa koskevat Ympäristöolosuhteet...
Page 49 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Käyttörajoitukset Ympäristö kalusteen sisällä (sähköturvallisuutta koskevat ehdot): Tämä...
Page 50 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual inneHÅll inledning Säkerhetsvarningar Varningar för apparater som använder R290 /propan)
Page 51 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual inleDninG Vi rekommenderar att du noggrant läser igenom...
Page 52 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual SÄKerHeTSVarninGar Varningar för apparater som Kyldisken får endast användas av vuxna...
Page 53 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual För montering av särskilda valfria Placera inte vätskebehållare och häll...
Page 54 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual elektriska varningar Efter att ha installerat kyldisken ska du se till att den inte ligger på...
Page 55 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual är förbjudet avlägsna märkskylten från kyldisken.
Page 56 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual allMÄn BeSKriVninG Öppet Stängt...
Page 57 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Sektioner narrOW Öppet...
Page 58 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Stängt narrOW COMPaCT...
Page 59 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual TranSPOrT aV KYlDiSKen...
Page 60 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual OMGiVanDe FÖrHÅllanDen Bild 10...
Page 61 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual TeKniSKa eGenSKaPer EPTA S.p.A.
Page 62 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Tabell iii Öppet Mängd köldmedium r290 (g)
Page 63 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual anVÄnDninG aV KYlDiSKen...
Page 64 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Bild 18 Bild 20...
Page 65 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual OrDinarie UnDerHÅll rengöra kyldisken...
Page 66 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual HYllOrnaS KOnFiGUraTiOn Tabell iV...
Page 67 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual anVÄnDarinSTrUKTiOner 10.1 Beskrivning av kyldisken 10.2...
Page 68 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 10.4 installation och omgivande 10.6...
Page 69 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 10.8 användning av kyldisken 10.9...
Page 70 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 10.10 nödsituationer När du tar kyldisken ur bruk, koppla bort strömmen och följ instruktionerna ovan och...
Page 71 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 10.12 Demontering och kassering Kyldisken låter:...
Page 72 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual KOMPleTTeranDe allMÄnna VarninGar instruktioner för korrekt installation och...
Page 73 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual användningsgränser Miljö inuti kyldisken (förhållanden...
Page 74 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual innHOlD innledning Sikkerhetsadvarsler...
Page 75 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual innleDninG Det anbefales å lese innholdet i denne Informasjon som ikke er tilgjengelig i denne håndboken nøye og oppbevare den sammen...
Page 76 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual SiKKerHeTSaDVarSler advarsler for apparater som...
Page 77 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Kontakt ditt nærmeste autoriserte Ikke plasser beholdere med væske på...
Page 78 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual advarsler for elektrisk anlegg Når du har installert disken, må...
Page 79 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Det er forbudt å fjerne merkeskiltet på...
Page 80 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Generell BeSKriVelSe Åpen Lukket Fig.
Page 81 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Seksjoner narrOW Åpen COMPaCT Fig.
Page 82 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Lukket narrOW COMPaCT Fig.
Page 83 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual TranSPOrT aV DiSKen Fig.
Page 84 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual OMGiVelSer Fig. 10 Fig.
Page 85 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual TeKniSKe FUnKSJOner EPTA S.p.A.
Page 86 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Diagram iii Åpen Mengde kjølemiddel r290 (g)
Page 87 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual BrUK aV DiSKen Fig.
Page 88 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Fig. 18 Fig. 20 Fig.
Page 89 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual OrDinÆrT VeDliKeHOlD rengjøring av disken Fig.
Page 90 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual HYlleKOnFiGUraSJOn Diagram iV...
Page 91 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual BrUKerinDiKaSJOner 10.1 Beskrivelse av disken 10.2...
Page 92 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 10.4 installasjon og omgivelser 10.6...
Page 93 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 10.8 Bruk av disken 10.9...
Page 94 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 10.10 nødsituasjoner Når du tar disken ut av drift, kobler du fra strømmen og følger fremgangsmåten ovenfor.
Page 95 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 10.12 Demontering og avhending Disken avgir støy:...
Page 96 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual YTTerliGere Generelle aDVarSler...
Page 97 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Bruksbegrensninger Miljøet inne i disken (forhold for elektrisk...
Page 98 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual inDHOlD indledning Sikkerhedsadvarsler...
Page 99 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual inDleDninG Det anbefales at læse indholdet af denne...
Page 100 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual SiKKerHeDSaDVarSler advarsler for de apparater, der...
Page 101 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Kontakt dit nærmeste autoriserede Anbring ikke væskebeholdere og hæld...
Page 102 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual elektriske advarsler Efter installation af skabet skal du sørge for, at det ikke hviler på...
Page 103 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual forbudt fjerne identifikationspladen fra skabet.
Page 104 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Generel BeSKriVelSe Åben Lukket Fig.
Page 105 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Sektioner narrOW Åben COMPaCT Fig.
Page 106 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Lukket narrOW COMPaCT Fig.
Page 107 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual TranSPOrT aF SKaBeT Fig.
Page 108 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual OMGiVenDe FOrHOlD Fig. 10 Fig.
Page 109 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual TeKniSKe FUnKTiOner EPTA S.p.A.
Page 110 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Diagram iii Åben Mængde kølemiddel r290 (g)
Page 111 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual BrUG aF SKaBeT Fig.
Page 112 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Fig. 18 Fig. 20 Fig.
Page 113 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual alMinDeliG VeDliGeHOlDelSe rengøring af skabet Fig.
Page 114 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual HYlDer KOnFiGUraTiOn Diagram iV...
Page 115 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual BrUGerinDiKaTiOner 10.1 Beskrivelse af skabet 10.2...
Page 116 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 10.4 installation og omgivende 10.6...
Page 117 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 10.8 Brug af skabet 10.9...
Page 118 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 10.10 nødsituationer Når du sætter skabet ud af drift, skal du afbryde strømmen og følge ovenstående passager,...
Page 119 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 10.12 Demontering og fjernelse Skabet larmer: •...
Page 120 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual SUPPlerenDe Generelle aDVarSler...
Page 121 Model - Malli - Modell GinGer - Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/25 Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual anvendelsesbegrænsninger Miljø inde i skabet (betingelser for elsikkerhed):...
Page 122 Model - Malli - Modell GinGer/Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual N°DOC. UM000819 REV. "A" - 18/11/24...
Page 123 Model - Malli - Modell GinGer/Vanilla Modell - Model Manufacturer - Valmistaja - Tillverkare epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Produsent - Fabrikant Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual N°DOC. UM000819 REV. "A" - 18/11/24...

This manual is also suitable for:

Costan vanilla