TFA 38.2057 Series Instruction Manual

TFA_No. 38.2057_Anleitung 13.11.2024
Fig. 1
A 2
A 1
A 5
Fig. 2
B 3 B 2 B 1
Fig. 3
C 1
C 4
C 2
C 3
16:36 Uhr Seite 1
Bedienungsanleitung
Digitaler Timer
mit Stoppuhr und Uhrzeit
Kat.-Nr. 38.2057.xx
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschie-
den haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
A 3
• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch
• Verwenden Sie das Gerät nicht anders, als in der Anleitung dargestellt
wird.
A 4
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf!
2. Sicherheitshinweise
WARNUNG
• Halten Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der Reichweite von
Kindern.
• Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren) verschluckt werden.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei
Verschlucken lebensgefährlich sein. Wenn Sie vermuten, eine Batterie
könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein, neh-
men Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen
oder aufladen. Explosionsgefahr!
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batte-
rien möglichst schnell ausgetauscht werden. Entfernen Sie die Batte-
rie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Sollte eine Bat-
terie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und
Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. umgehend die betroffenen Stellen mit
Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
ACHTUNG
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Geräts
ist nicht gestattet.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und
Erschütterungen aus.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine
Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Vor Feuchtigkeit schützen!
3. Bestandteile
A: Display (Fig. 1):
A 1: PM bei 12-Stunden-System A 2: Uhrzeitsymbol
A 3: Timersymbol
A 4: Sekunden (Timer)/Minuten (Uhr)
A 5: Minuten (Timer)/Stunden (Uhr)
B: Tasten (Fig. 2):
B 1: START/STOP Taste B 2: S Taste
B 3: M Taste
C: Gehäuse (Fig. 3):
C 1: Öse für Umhängeband C 2: Magnet
C 3: Ständer C 4: Batteriefach
4. Inbetriebnahme
• Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display.
• Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie mit dem Daumen auf die Aus-
sparung drücken und den Deckel abheben. Legen Sie eine neue Batte-
rie (1,5 V AAA) ein. Achten Sie auf die richtige Polarität.
• Ein Signalton ertönt und alle Segmente werden kurz auf dem Display
angezeigt.
• Schließen Sie den Deckel wieder. Das Gerät ist betriebsbereit.
5. Bedienung
• Halten Sie die START/STOP Taste 3 Sekunden gedrückt, um zwischen
folgenden Anzeigen umzuschalten:
C 2
Uhrzeitmodus und Timermodus .
5.1 Uhrzeit
• Nach dem Einlegen der Batterie erscheint das Uhrzeitsymbol und die
Uhrzeit (12:00). Im Uhrzeitmodus können Sie mit der M Taste zwi-
schen dem 12- oder 24-Stunden-Zeitsystem wählen.
• Um die Uhrzeit einzustellen, halten Sie die M (oder S) Taste so lange
gedrückt, bis die Anzeige zu blinken beginnt. Stellen Sie mit der M
Taste die Stunden und mit der S Taste die Minuten ein. Für einen
Schnelldurchlauf halten Sie die Tasten gedrückt.
• Bestätigen Sie mit der START/STOP Taste.
5.2 Timer
• Halten Sie die START/STOP Taste gedrückt, um in den Timermodus zu
wechseln. Das Timersymbol erscheint auf dem Display.
Bedienungsanleitung
Digitaler Timer
mit Stoppuhr und Uhrzeit
Kat.-Nr. 38.2057.xx
• Stellen Sie mit der M Taste die Minuten und mit der S Taste die
Sekunden der gewünschten Zeit ein (bis 99 min und 59 sec). Für
einen Schnelldurchlauf halten Sie die Tasten gedrückt.
• Drücken Sie die START/STOP Taste und die Zählung beginnt.
• Nach Ablauf der Zeit beginnt der Timer für 30 Sekunden zu klingeln
.
und die Anzeige blinkt.
• Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Alarmsignal zu beenden.
• Es erscheint automatisch die zuletzt eingestellte Zeit.
• Durch gleichzeitiges Drücken der M und S Taste wird die Anzeige
gelöscht.
5.3 Stoppuhr
• Drücken Sie im Timermodus die START/STOP Taste (Anzeige 00:00)
und die Zählung beginnt. Mit der START/STOP Taste können Sie die
Zählung anhalten und wieder fortsetzen.
6. Befestigung
• Möchten Sie das Gerät aufstellen, klappen Sie den Ständer aus.
• Mit den beiden Magneten können Sie das Gerät auf einer Metallober-
fläche befestigen.
• Optional: Ziehen Sie eine Kordel durch die Öse am Gerät.
7. Fehlerbeseitigung
Problem Lösung
➜ Batterie polrichtig einlegen
Keine Anzeige/
➜ Batterie wechseln
falsche Anzeige
Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert,
wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
8. Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten
Sammelsysteme.
Entsorgung des Elektrogeräts
Entnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und Akkus aus
dem Gerät und entsorgen Sie diese getrennt.
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Ent-
sorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)
gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten
Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. Die
Rückgabe ist unentgeltlich. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften!
Entsorgung der Batterien
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll. Sie
enthalten Schadstoffe, die bei unsachgemäßer Entsorgung der
Umwelt und der Gesundheit Schaden zufügen können. Als
Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batte-
rien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel
oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen oder
lokalen Bestimmungen abzugeben. Die Rückgabe ist unent-
geltlich.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schadstoffe sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
9. Technische Daten
Messbereich Timer/Stoppuhr 99min/59 s
Spannungsversorgung 1,5 V AAA Batterie (nicht inklusive)
Gehäusemaße 82 x 21 x 76 mm
Gewicht 52 g (nur das Gerät)
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht
werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorheri-
ge Benachrichtigung geändert werden.
Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Home-
page unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland
Instruction manual
Digital count-down timer
with stopwatch and clock
Cat. No. 38.2057.xx
Thank you for choosing this product from TFA.
1. Before you use this product
• Please make sure you read the instruction manual carefully
• This product should only be used as described within these instruc-
tions.
• Please pay particular attention to the safety notices!
• Please keep this instruction manual safe for future reference.
2. Safety notices
WARNING
• Keep this device and the battery out of reach of children.
• Small parts can be swallowed by children (under three years old).
• Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If
you suspect a battery could have been swallowed or otherwise caught
in the body, seek medical help immediately.
• Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken apart
or recharged. Risk of explosion!
• Low batteries should be changed as soon as possible to prevent dam-
age caused by leaking. Remove the battery if you do not use the
device for a long period of time. Avoid contact with skin, eyes and
mucous membranes when handling leaking batteries. In case of con-
tact, immediately rinse the affected areas with water and consult a
doctor.
CAUTION
• Unauthorised repairs, alterations or changes to the product are pro-
hibited.
• Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations or
shocks.
• Clean the device with a soft damp cloth. Do not use solvents or scour-
ing agents.
• Protect it from moisture!
3. Elements
A: Display (Fig. 1):
A 1: PM (12-hour system) A 2: Clock symbol
A 3: Timer symbol
A 4: Seconds (timer)/minutes (clock)
A 5: Minutes (timer)/hours (clock)
B: Buttons (Fig. 2):
B 1: START/STOP button B 2: S button
B 3: M button
C: Housing (Fig. 3):
C 1: Lanyard hole C 2: Magnet
C 3: Stand C 4: Battery compartment
4. Getting started
• Remove the protective film from the display.
• Open the battery compartment by pressing the notch with your thumb
and then lift the lid. Insert a new battery (1.5 V AAA), polarity as indi-
cated.
• An acoustic signal sounds and all LCD segments will be displayed for
a short moment.
• Close the battery compartment again. The device is ready for use.
5. Operation
• Press and hold the START/STOP button for 3 seconds to toggle between:
clock mode and timer mode .
5.1 Clock
• After inserting the battery, the clock symbol and the time (12:00)
appear. Press the M button in clock mode to choose between 24- and
12 HR system.
• To set the time, press and hold the M (or S) button until the display
starts to flash. Press M button to set the hours and S button to set the
minutes. Press and hold the buttons for quick setting.
• Confirm with the START/STOP button.
5.2 Timer
• Press and hold the START/STOP button to switch to timer mode. The
timer symbol appears on the display.
• Press the M button to set the minutes and the S button to set the
seconds (up to 99 min und 59 sec). Press and hold the buttons for
quick setting.
• Press the START/STOP button to start the count-down process.
11/24
.