1. Manuals
  2. Brands
  3. MAG TOOLS Manuals
  4. Diagnostic Equipment
  5. ETSCOPE
  6. Quick start manual

MAG TOOLS ETSCOPE Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for ETSCOPE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ETSCOPE
Quick Start Guide
WARNING
To reduce the risk of injury, read and
understand these safety warnings and
instructions before using the ETSCOPE.
Keep these instructions with the tool
for future reference. If you have any
questions, contact your MAC TOOLS
representative or distributor.
(en-US)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ETSCOPE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MAG TOOLS ETSCOPE

Summary of Contents for MAG TOOLS ETSCOPE

  • Page 1 Quick Start Guide WARNING To reduce the risk of injury, read and understand these safety warnings and instructions before using the ETSCOPE. Keep these instructions with the tool for future reference. If you have any questions, contact your MAC TOOLS representative or distributor.

  • Page 2: Warranty

    ™ The Mac Tools ETSCOPE is an automotive scope, designed for professionals. This scope will deliver efficient, dependable service when used correctly and with care. As with any electronics equipment, for best performance the manufacturer’s instructions must be followed. Please study this manual before operating the tool and understand the safety warnings and instructions. The instructions on installation, operation and maintenance should be read carefully, and the manuals kept for reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS Safety Precautions Explanation of Safety Signal Words in this manual Safety Signs on the Device ETSCOPE Electrical Warnings General Safety Requirements General Information ETSCOPE Setup Connection to ET9250 Connection to PC Getting Started Auto-Set MACTOOLS.COM...

  • Page 4: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS EXPLANATION OF SAFETY SIGNAL WORDS IN THIS MANUAL The safety signal word designates the degree or level of hazard seriousness: DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

  • Page 5: Etscope Electrical Warnings

    To avoid personal injury and/or equipment damage, read the following safety information: WARNING • To avoid any potential short circuit or electric shock, use the power adapter supplied with the ETSCOPE. • The channels of the device are non-isolated electrically. Thus, when using the scope, the grounds of multiple probes are NOT allowed to connect to 2 different grounds.

  • Page 6: General Safety Requirements

    Always unplug the USB cable from the power supply when there is no tool attached to it. • Before using the ETSCOPE, refer to the user manual for allowed operating ratings. • To avoid potential short circuits or electrical shock, do not exceed electrical ratings of the connectors.
  • Page 7 • Moving components and belts can catch loose clothing, body parts, or test equipment and cause serious personal injury or tool damage. • Automotive batteries contain sulfuric acid and produce explosive gases that can result in serious injury due to ignition of gases.

  • Page 8: General Information

    GENERAL INFORMATION ETSCOPE TOP VIEW BOTTOM VIEW Input power Device connection For PC: provides USB communication and input power For ET9250 EliteXC: provides USB communications Power and communication indicator 2V DC, 1KHz calibration waveform Input Channels 1 thru 4 MACTOOLS.COM...

  • Page 9: Setup

    ETSCOPE and plug the other end into a wall outlet. The green LED on the top of the ETSCOPE should illuminate. Locate the USB B to USB C cable. Connect the USB B to the back of the ETSCOPE and plug the USB C into the top port on the ET9250.
  • Page 10 Locate the scope probes. Connect one or more of the scope probes to the BNC connectors on the front of the ETSCOPE. BNC Connectors Start the ETSCOPE application by selecting “OSCILLOSCOPE” from ET9250 as follows: rt2405 10:13 Connected Main Menu...

  • Page 11: Connection To Pc

    CONNECTION TO PC Locate the USB B to USB A cable. Connect the USB B to the back of the ETSCOPE and plug the USB A into the Laptop. NOTE: Power supply is not needed when ETSCOPE is connected to a PC.

  • Page 12: Getting Started

    GETTING STARTED AUTO-SET The Oscilloscope has an Auto-set feature that sets up the Oscilloscope automatically to display the input signal in a best fit. Tap Auto, the Oscilloscope may change the current settings to display the signal. It automatically adjusts the vertical and horizontal scaling, as well as the trigger coupling, position, slope, level and mode settings.
  • Page 13 Para reducir el riesgo de lesiones, lea y asegúrese de comprender estas instrucciones y advertencias de seguridad antes de usar el ETSCOPE. Guarde estas instrucciones con la herramienta para consultas futuras. Si tiene alguna pregunta, contacte a su representante o distribuidor de MAC TOOLS.

  • Page 14: Contenido Del Paquete

    ™ El Mac Tools ETSCOPE es un osciloscopio de automoción diseñado para profesionales. Este osciloscopio entregará un servicio eficiente y confiable cuando se use correctamente y con cuidado. Como con cualquier equipo electrónico, para obtener el mejor rendimiento se deben seguir las instrucciones del fabricante. Estudie este manual antes de operar la herramienta y comprenda las instrucciones y advertencias de seguridad.
  • Page 15 Precauciones de seguridad Explicación de las palabras de señalización de seguridad empleadas en este manual Señalización de seguridad en el dispositivo Advertencias eléctricas del ETSCOPE Requisitos generales de seguridad Información general ETSCOPE Configuración Conexión a ET9250 Conexión a la PC Introducción...

  • Page 16: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EXPLICACIÓN DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL Las palabras de señalización de seguridad indican el nivel de gravedad del peligro. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones graves.

  • Page 17: Advertencias Eléctricas Del Etscope

    Cuando la entrada del dispositivo sea superior a 42 Vp-p (30 Vrms), para evitar cualquier posible cortocircuito o descarga eléctrica tome las siguientes precauciones: • Utilice las sondas y adaptadores que vienen con el ETSCOPE. • Compruebe cuidadosamente las sondas y los accesorios para asegurarse de que no presentan daños mecánicos o eléctricos.

  • Page 18: Requisitos Generales De Seguridad

    Desconecte siempre el cable USB de la fuente de alimentación cuando no haya ninguna herramienta conectada a él. • Antes de utilizar el ETSCOPE, consulte el manual del usuario para conocer los valores de funcionamiento permitidos. • Para evitar posibles cortocircuitos o descargas eléctricas, no supere los valores eléctricos nominales de los conectores.
  • Page 19 • No conduzca el vehículo y opere el software al mismo tiempo. • Mantenga una separación adecuada alrededor de los componentes o las correas en movimiento durante las pruebas. • Los componentes y las correas en movimiento pueden atrapar ropa floja, partes del cuerpo o equipos de prueba y causar lesiones personales serias o daños en las herramientas.

  • Page 20: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL ETSCOPE VISTA SUPERIOR VISTA INFERIOR Potencia de entrada Conexión de dispositivo Para PC: proporciona comunicación USB y alimentación de entrada Para ET9250 EliteXC: proporciona comunicación USB Indicador de alimentación y comunicación 2V CC, forma de onda de calibración 1 kHz Canales de entrada 1 a 4 MACTOOLS.COM...

  • Page 21: Configuración

    ETSCOPE y enchufe el otro extremo a una toma de corriente. El LED verde de la parte superior del ETSCOPE debería iluminarse. Localice el cable USB B a USB C. Conecte el USB B a la parte posterior del ETSCOPE y conecte el USB C al puerto superior del ET9250.
  • Page 22 Inicie la aplicación ETSCOPE seleccionando “OSCILLOSCOPE” en ET9250 de la siguiente manera: rt2405 10:13 Connected Main Menu QUICKSCAN DIAGNOSE VEHICLE WIRING DIAGRAMS REPAIR SOURCE SAVED REPAIR ACCESSORIES SEE WHAT’S OBDII DIAGNOSTIC BROWSER SETTINGS INFORMATION AND APPS DATA Consulte el manual del usuario para el funcionamiento de la aplicación ETSCOPE MACTOOLS.COM...

  • Page 23: Conexión A La Pc

    CONEXIÓN A LA PC Localice el cable USB B a USB A. Conecte el USB B a la parte posterior del ETSCOPE y conecte el USB A a la computadora portátil. NOTA: La fuente de alimentación no es necesaria cuando el ETSCOPE esté conectado a una PC.

  • Page 24: Introducción

    INTRODUCCIÓN AUTO-SET El osciloscopio dispone de una función Auto-Set que lo configura automáticamente para mostrar la señal de entrada de la mejor forma posible. Pulse Auto, el Osciloscopio puede cambiar la configuración actual para mostrar la señal. Ajusta automáticamente la escala vertical y horizontal, así como los ajustes de acoplamiento de disparo, posición, pendiente, nivel y modo.
  • Page 25 AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessure, veuillez lire et comprendre ces avertissements et instructions de sécurité avant d’utiliser l’ETSCOPE. Gardez ces instructions avec l’outil aux fins de consultation ultérieure. Si vous avez la moindre question, communiquez avec votre représentant ou distributeur MAC TOOLS.

  • Page 26: Garantie

    INTRODUCTION ™ L’ETSCOPE de Mac Tools est un oscilloscope automobile, conçu pour les professionnels. Cet oscilloscope est fiable et efficace lorsqu’il est utilisé correctement et avec attention. Comme avec tous les dispositifs électroniques, vous devez suivre les instructions du fabricant pour obtenir les meilleurs résultats. Veuillez étudier ce manuel, ainsi que comprendre les avertissements de sécurité et les instructions avant d’utiliser l’outil.
  • Page 27 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité Explication des mots indicateurs de sécurité de ce manuel Indicateurs de sécurité sur l’appareil Avertissement sur l’électricité pour l’ETSCOPE Exigences de sécurité générale Informations générales ETSCOPE Installation Connexion au ET9250 Connexion au PC Pour commencer Réglage automatique...

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ EXPLICATION DES MOTS INDICATEURS DE SÉCURITÉ DE CE MANUEL Le mot indicateur de sécurité désigne le degré ou le niveau de gravité du danger : DANGER : Indique une situation de danger imminent qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures graves, voire mortelles.

  • Page 29: Avertissement Sur L'électricité Pour L'etscope

    AVERTISSEMENT • Pour éviter tout risque de court-circuit ou de décharge électrique, utilisez l’adaptateur électrique fourni avec l’ETSCOPE. • Les canaux de l’appareil ne sont pas isolés électriquement. Lors de l’utilisation de l’oscilloscope, les masses de plusieurs sondes ne sont donc PAS autorisées à se connecter à deux masses différentes.

  • Page 30: Exigences De Sécurité Générale

    Débranchez toujours le câble USB de l’alimentation électrique lorsqu’aucun outil n’y est connecté. • Avant d’utiliser l’ETSCOPE, reportez-vous au manuel d’utilisation pour connaître les valeurs nominales autorisées. • Pour éviter tout risque de court-circuit ou de décharge électrique, ne dépassez pas les caractéristiques électriques des connecteurs.
  • Page 31 • Les objets projetés par les pièces mobiles d’un moteur ou les liquides sous pression peuvent causer des blessures. • Serrez le frein de stationnement et bloquez les roues du véhicule avant d’effectuer un diagnostic ou de réparer un véhicule. Il est très important de bloquer les roues sur les véhicules à traction parce que le frein de stationnement ne touche pas les roues d’entraînement.

  • Page 32: Informations Générales

    INFORMATIONS GÉNÉRALES ETSCOPE VUE DU HAUT VUE DU BAS Alimentation d’entrée Connexion de l’appareil Pour le PC : assure la communication USB et l’alimentation électrique Pour l’ET9250 EliteXC : assure la communication USB Témoin d’alimentation et de communication Forme d’onde d’étalonnage de 2 V CC, 1 kHz Canaux d’entrée 1 à...

  • Page 33: Installation

    CONNEXION AU ET9250 Trouvez l’alimentation électrique. Connectez l’extrémité USB C du bloc d’alimentation à l’arrière de l’ETSCOPE et branchez l’autre extrémité dans une prise murale. La DEL verte située sur le dessus de l’ETSCOPE doit s’allumer. Trouvez le câble USB B vers USB C. Connectez l’extrémité USB B à l’arrière de l’ETSCOPE et branchez l’extrémité...
  • Page 34 Lancez l’application ETSCOPE en sélectionnant « OSCILLOSCOPE » sur l’ET9250 comme suit : rt2405 10:13 Connected Main Menu QUICKSCAN DIAGNOSE VEHICLE WIRING DIAGRAMS REPAIR SOURCE SAVED REPAIR ACCESSORIES SEE WHAT’S OBDII DIAGNOSTIC BROWSER SETTINGS INFORMATION AND APPS DATA Consultez le manuel d’utilisation pour connaître le fonctionnement de l’application ETSCOPE MACTOOLS.COM...

  • Page 35: Connexion Au Pc

    CONNEXION AU PC Trouvez le câble USB B vers USB A. Connectez l’extrémité USB B à l’arrière de l’ETSCOPE et branchez l’extrémité USB A dans l’ordinateur portable. REMARQUE : La source d’alimentation n’est pas nécessaire lorsque l’ETSCOPE est connecté à un PC.

  • Page 36: Pour Commencer

    POUR COMMENCER RÉGLAGE AUTOMATIQUE L’oscilloscope est muni d’une fonction de réglage automatique qui configure automatiquement l’oscilloscope pour afficher le signal d’entrée de manière optimale. Si vous appuyez sur Auto, l’oscilloscope peut modifier les paramètres actuels pour afficher le signal. Il règle automatiquement les échelles verticale et horizontale, ainsi que le couplage de déclenchement, la position, la pente, le niveau et les paramètres de mode.
  • Page 37 This page intentionally left blank.
  • Page 38 This page intentionally left blank.
  • Page 39 This page intentionally left blank.

  • Page 40: Customer Service

    CUSTOMER SERVICE We at Mac Tools are committed to our customers, please reference the following phone number for a direct contact to one of our customer technicians. They will be more than happy to help with any service or warranty questions you may have about your diagnostic tool. Mac Tools 4380 Old Roberts Rd Columbus, Ohio 43228...

Table of Contents