EINHELL TC-PE 150 Original Operating Instructions

Compressed air eccentric sander

Hide thumbs Also See for TC-PE 150:

Original operating instructions (119 pages)

User manual

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

PT-BR

Manual de instruções original

Lixadeira excentrica de ar

compri mido

Manual de instrucciones

original

Lijadora excentrica neumatica

Original operating instructions

Compressed Air Eccentric

Sander

South America

Anl_SA_TC_PE_150.indb 1

TC-PE 150

08.07.2024 10:37:51

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the TC-PE 150 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for EINHELL TC-PE 150

Page 1 TC-PE 150 PT-BR Manual de instruções original Lixadeira excentrica de ar compri mido Manual de instrucciones original Lijadora excentrica neumatica Original operating instructions Compressed Air Eccentric Sander South America Anl_SA_TC_PE_150.indb 1 Anl_SA_TC_PE_150.indb 1 08.07.2024 10:37:51 08.07.2024 10:37:51...
Page 2 - 2 - Anl_SA_TC_PE_150.indb 2 Anl_SA_TC_PE_150.indb 2 08.07.2024 10:38:29 08.07.2024 10:38:29...
Page 3 - 3 - Anl_SA_TC_PE_150.indb 3 Anl_SA_TC_PE_150.indb 3 08.07.2024 10:38:29 08.07.2024 10:38:29...
Page 4 - 4 - Anl_SA_TC_PE_150.indb 4 Anl_SA_TC_PE_150.indb 4 08.07.2024 10:38:31 08.07.2024 10:38:31...
Page 5 PT-BR Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções. Cuidado! Use uma protecção auditiva. O ruído pode provocar danos no aparelho auditivo. Cuidado! Use uma máscara de protecção para pó. Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar-se pó...
Page 6: Instruções De Segurança
PT-BR Perigo! 2. Segurança das pessoas Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas a) Esteja sempre atento, preste atenção algumas medidas de segurança para preve- ao que está a fazer e proceda de modo nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia sensato com uma ferramenta de ar atentamente este manual de instruções / estas comprimido.
Page 7 PT-BR oxigénio ou outros gases. dos níveis de ruído pode levar à perda de au- Não trabalhe materiais prejudiciais para a dição e a outros problemas como o zumbido saúde. (tilintares, zumbidos, assobios ou sussurros k) Utilize apenas mangueiras de ar comprimido nos ouvidos).
Page 8 PT-BR não estejam familiarizadas com ele ou um sistema de retenção para mangueiras que não tenham lido estas indicações. As de ar comprimido, de modo a proporcionar ferramentas de ar comprimido são perigosas, uma proteção contra eventuais ligações se forem usadas por pessoas inexperientes. erradas da “mangueira na ferramenta“...
Page 9: Descrição Do Aparelho E Material A Fornecer
PT-BR • Fixe os discos de desbaste adesivos no prato de Abra a embalagem e retire cuidadosamente o lixar de forma concêntrica. aparelho. • Elimine devidamente os restos de lixamento Remova o material da embalagem, assim existentes. Se necessário, informe-se junto das como os dispositivos de segurança da emba- autoridades ambientais responsáveis.
Page 10: Antes Da Colocação Em Funcionamento
PT-BR Peso: ............0,9 kg Alimentação de ar: Através de uma fonte de ar comprimido que permita a regulagem da pressão, como p. ex. Placa abrasiva para lixadeira roto-orbital um compressor. Antes da colocação em funci- pneumática: onamento, leia também o tópico Manutenção e Superfície de lixar: ......Ø...
Page 11: Limpeza, Manutenção E Encomenda De Peças Sobressalentes
PT-BR • 7. Limpeza, manutenção Observe a pressão de trabalho máxima ad- missível do aparelho. e encomenda de peças sobressalentes 6.2 Ligar/desligar (ﬁ gura 1) Ligar: pressione o interruptor de serviço (2) para Desligue o aparelho da alimentação de ar com- baixo.
Page 12: Eliminação E Reciclagem
A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, No interior do aparelho, não existem quaisquer da documentação e dos anexos dos produtos ca- peças que necessitem de manutenção. rece da autorização expressa da Einhell Germany GmbH. Excluídos pela garantia estão: •...
Page 13 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños. Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
Page 14: Instrucciones De Seguridad
Peligro! d) Las lesiones más frecuentes en el lugar Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una de trabajo se producen por resbalamien- serie de medidas de seguridad para evitar le- tos, tropiezos y caídas. Tener cuidado con siones o daños. Por este motivo, es preciso leer los suelos que pueden estar resbaladizos por atentamente este manual de instrucciones/adver- el empleo de la herramienta así...
Page 15 recta. La utilización de un aspirador puede es controlarlo en el lugar de su liberación. reducir los peligros provocados por el polvo. y) El ruido puede provocar lesiones auditivas h) ¡No tocar cables eléctricos! La herramienta permanentes. La exposición sin protección a neumática no está...
Page 16 personas que no estén familiarizadas con una protección contra las posibles unio- él o no hayan leído estas instrucciones. nes erróneas „manguera a herramienta“ o Las herramientas neumáticas son peligrosas „manguera a manguera“. si las usan personas sin experiencia. q) No coger las herramientas neumáticas por la e) Cuidar bien la herramienta neumática.
Page 17: Descripción Del Aparato Y Volumen De Entrega
• • ¡Aviso! Llevar gafas protectoras y mas- Retirar el material de embalaje, así como los carilla. dispositivos de seguridad del embalaje y para • Llevar siempre un casco protector cuando se el transporte (si existen). • trabaje en alturas por encima de la cabeza. Comprobar que el volumen de entrega esté...
Page 18: Características Técnicas
4. Características técnicas 5. Antes de la puesta en marcha Presión de trabajo máx.: ......6,3 bar Antes de conectar la máquina, asegurarse de que los datos de la placa de identiﬁ cación coin- Consumo de aire: ....(6,3 bar) 100 l/min cidan con los datos del suministro de aire com- Vibraciones: .........
Page 19: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto
5.2 Montaje del adaptador de aspiración 6.4 Cómo trabajar con la lijadora excéntrica: (ﬁ g. 6) ¡Aviso! No sujetar nunca con la mano la pieza a Conectar el adaptador a un aspirador adecuado. trabajar. Asegurar la pieza sobre una base estab- le o con un tornillo de banco.
Page 20: Eliminación Y Reciclaje
Sólo está permitido copiar la documentación y poner 5-10 gotas de aceite en la toma de aire documentos anexos del producto, o extractos de comprimido. los mismos, con autorización expresa de Einhell Guardar la herramienta neumática sólo en espa- Germany AG. cios secos.
Page 21 Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury. Caution! Wear ear-muﬀ s. The impact of noise can cause damage to hearing. Caution! Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials.
Page 22: Safety Regulations
Danger! When using the equipment, a few safety pre- 2. Safety of persons cautions must be observed to avoid injuries and a) Be careful, watch what you are doing damage. Please read the complete operating and use an air tool sensibly. Never use a instructions and safety regulations with due care.
Page 23 coupling piece securely with your hand. This ting instructions. This will help you to prevent way you can protect yourself against injury unnecessary dust, gas, noise and vibrations. from a rebounding hose. Stop using the equipment if you experience n) Before using the air tool, make sure that the numbness, tingling, pain or whitening of the compressed-air source does not supply air skin on your ﬁ...
Page 24: Layout And Items Supplied
h) Do not modify this equipment. Modiﬁ cations you connect up the tool. • can impair the eﬀ ect of the safety devices and Take care to maintain a steady foothold. Ne- therefore increase the potential danger for the ver use the tool on ladders and scaffolds. •...
Page 25: Proper Use
2.2 Items supplied Remember. Please check that the article is complete as Too small a diameter of the hose and too speciﬁ ed in the scope of delivery. If parts are long a hose line will result in loss of power. missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing...
Page 26: Before Starting The Equipment
5. Before starting the equipment and the sanding disk are aligned. Before you connect the equipment to the power 6. Operation supply make sure that the data on the rating plate are identical to those of the supply voltage. Disconnect the compressed air supply before 6.1 Connecting to a compressed air supply •...
Page 27: Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts
7. Cleaning, maintenance and pressed air oil into the compressed air connection before switching on. ordering of spare parts Store your compressed air tool only in a dry room. Disconnect the compressed air supply from the Other maintenance equipment before performing any cleaning work. There are no other parts inside the equipment which require maintenance.
Page 28: Disposal And Recycling
The reprinting or reproduction by any other me- ans, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany Subject to technical changes - 28 - Anl_SA_TC_PE_150.indb 28 Anl_SA_TC_PE_150.indb 28...
Page 29 - 29 - Anl_SA_TC_PE_150.indb 29 Anl_SA_TC_PE_150.indb 29 08.07.2024 10:38:38 08.07.2024 10:38:38...
Page 30 - 30 - Anl_SA_TC_PE_150.indb 30 Anl_SA_TC_PE_150.indb 30 08.07.2024 10:38:38 08.07.2024 10:38:38...
Page 31 - 31 - Anl_SA_TC_PE_150.indb 31 Anl_SA_TC_PE_150.indb 31 08.07.2024 10:38:38 08.07.2024 10:38:38...
Page 32 EH 07/2024 (01) Anl_SA_TC_PE_150.indb 32 Anl_SA_TC_PE_150.indb 32 08.07.2024 10:38:38 08.07.2024 10:38:38...